RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la accesul la medicamente esențiale în UE

PROPUNERE DE REZOLUȚIE — depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură — referitoare la accesul la medicamente esențiale în UE — Mara Bizzotto

SK - NÁVRH UZNESENIA o prístupe k základným liekom v EÚ

NÁVRH UZNESENIA — predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku — o prístupe k základným liekom v EÚ — Mara Bizzotto

BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно достъпа до основни лекарства в ЕС

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ — внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността — относно достъпа до основни лекарства в ЕС — Мара Бицото

MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-aċċess għall-mediċini essenzjali fl-UE

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI — imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura — dwar l-aċċess għall-mediċini essenzjali fl-UE — Mara Bizzotto

IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'accesso ai farmaci essenziali nell'UE

PROPOSTA DI RISOLUZIONE — presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento — sull'accesso ai farmaci essenziali nell'UE — Mara Bizzotto

LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par nepieciešamāko zāļu pieejamību Eiropas Savienībā

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS — iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu — par nepieciešamāko zāļu pieejamību Eiropas Savienībā — Mara Bizzotto

SL - PREDLOG RESOLUCIJE o dostopu do osnovnih zdravil v EU

PREDLOG RESOLUCIJE — v skladu s členom 143 Poslovnika — o dostopu do osnovnih zdravil v EU — Mara Bizzotto

FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS olennaisten lääkkeiden saatavuudesta EU:ssa

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS — työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti — olennaisten lääkkeiden saatavuudesta EU:ssa — Mara Bizzotto

HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o dostupnosti osnovnih lijekova u EU-u

PRIJEDLOG REZOLUCIJE — podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika — o dostupnosti osnovnih lijekova u EU-u — Mara Bizzotto

FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’accès aux médicaments essentiels dans l’Union européenne

PROPOSITION DE RÉSOLUTION — déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur — sur l’accès aux médicaments essentiels dans l’Union européenne — Mara Bizzotto

DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Zugang zu unentbehrlichen Arzneimitteln in der EU

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG — eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung — zum Zugang zu unentbehrlichen Arzneimitteln in der EU — Mara Bizzotto

NL - ONTWERPRESOLUTIE over de toegang tot essentiële geneesmiddelen in de EU

ONTWERPRESOLUTIE — ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement — over de toegang tot essentiële geneesmiddelen in de EU — Mara Bizzotto

PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o acesso aos medicamentos essenciais na UE

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO — apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento — sobre o acesso aos medicamentos essenciais na UE — Mara Bizzotto

EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την πρόσβαση στα βασικά φάρμακα μέσα στην ΕΕ

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ — σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού — σχετικά με την πρόσβαση στα βασικά φάρμακα μέσα στην ΕΕ — Mara Bizzotto

GA - TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le rochtain ar chógais bhunriachtanacha in AE

TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN — de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta — maidir le rochtain ar chógais bhunriachtanacha in AE — Mara Bizzotto

HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az alapvető gyógyszerekhez való hozzáférésről az EU-ban

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY — az eljárási szabályzat 143. cikke alapján — az alapvető gyógyszerekhez való hozzáférésről az EU-ban — Mara Bizzotto

DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om adgangen til vigtige lægemidler i EU

FORSLAG TIL BESLUTNING — jf. forretningsordenens artikel 143 — om adgangen til vigtige lægemidler i EU — Mara Bizzotto

LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl galimybės įsigyti būtiniausių vaistų ES

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS — pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį — dėl galimybės įsigyti būtiniausių vaistų ES — Mara Bizzotto

SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om tillgång till viktiga läkemedel i EU

FÖRSLAG TILL RESOLUTION — i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen — om tillgång till viktiga läkemedel i EU — Mara Bizzotto

PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie dostępu do podstawowych leków w UE

PROJEKT REZOLUCJI — złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu — w sprawie dostępu do podstawowych leków w UE — Mara Bizzotto

CS - NÁVRH USNESENÍ o přístupu k základním lékům v EU

NÁVRH USNESENÍ — předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu — o přístupu k základním lékům v EU — Mara Bizzotto

ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK oluliste ravimite kättesaadavuse kohta ELis

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK — vastavalt kodukorra artiklile 143 — oluliste ravimite kättesaadavuse kohta ELis — Mara Bizzotto

ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el acceso a los medicamentos esenciales en la Unión

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN — presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno — sobre el acceso a los medicamentos esenciales en la Unión — Mara Bizzotto

EN