Bronmetadata
MOTION FOR A RESOLUTION on patentability of plants and essentially biological processes
Titels
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δυνατότητα κατοχύρωσης φυτών και κατ’ ουσία βιολογικών διεργασιών με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on patentability of plants and essentially biological processes
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la patentabilidad de vegetales y de procedimientos esencialmente biológicos
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl augalų patentabilumo ir iš esmės biologinių procesų
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kasvien ja olennaisesti biologisten menetelmien patentoitavuudesta
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la brevetabilitatea plantelor și a proceselor esențialmente biologice
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-għoti ta' privattivi għall-pjanti u l-proċessi essenzjalment bijoloġiċi
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o patentibilnosti biljaka i procesa koji su u osnovi biološki
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно патентоспособността на растенията и биологичните по своята същност процеси
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par augu un pēc būtības bioloģisku procesu patentspēju
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om patenterbarhed for planter og overvejende biologiske fremgangsmåder
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a növények és a lényegében biológiai eljárások szabadalmazhatóságáról
SK
NÁVRH UZNESENIA o patentovateľnosti rastlín a procesov, ktoré sú v podstate biologické
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la brevetabilité des plantes et des procédés essentiellement biologiques
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla brevettabilità delle piante e dei procedimenti essenzialmente biologici
NL
ONTWERPRESOLUTIE over de octrooieerbaarheid van gewassen en werkwijzen van wezenlijk biologische aard
CS
NÁVRH USNESENÍ o patentovatelnosti rostlin a v podstatě biologických procesů
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a patenteabilidade de plantas e processos biológicos essenciais
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o možnosti patentiranja rastlin in postopkov, ki so v bistvu biološki
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zdolności patentowej roślin i procesów o charakterze czysto biologicznym
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Taimede ja olemuselt bioloogiliste meetodite patentsuse kohta
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om växters patenterbarhet och väsentligen biologiska förfaringssätt
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Patentierbarkeit von Pflanzen und im Wesentlichen biologischen Verfahren
Beschikbare bronbestanden
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o možnosti patentiranja rastlin in postopkov, ki so v bistvu biološki
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B9-0051/2019 - v skladu s členom 136(5) Poslovnika - o možnosti patentiranja rastlin in postopkov, ki so v bistvu biološki - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - v imenu skupine Renew
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la brevetabilité des plantes et des procédés essentiellement biologiques
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B9-0051/2019 - conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur la brevetabilité des plantes et des procédés essentiellement biologiques - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - au nom du groupe Renew
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δυνατότητα κατοχύρωσης φυτών και κατ’ ουσία βιολογικών διεργασιών με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B9-0051/2019 - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με τη δυνατότητα κατοχύρωσης φυτών και κατ’ ουσία βιολογικών διεργασιών με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - εξ ονόματος της Ομάδας Renew
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-għoti ta' privattivi għall-pjanti u l-proċessi essenzjalment bijoloġiċi
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-Mistoqsija għal Tweġiba Orali B9-0051/2019 - imressqa skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-għoti ta' privattivi għall-pjanti u l-proċessi essenzjalment bijoloġiċi - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - f'isem il-Grupp Renew
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Taimede ja olemuselt bioloogiliste meetodite patentsuse kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-0051/2019 alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 - Taimede ja olemuselt bioloogiliste meetodite patentsuse kohta - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - fraktsiooni Renew nimel
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om växters patenterbarhet och väsentligen biologiska förfaringssätt
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B9-0051/2019 - i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen - om växters patenterbarhet och väsentligen biologiska förfaringssätt - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - för Renew Europe-gruppen
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on patentability of plants and essentially biological processes
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B9-0051/2019 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on patentability of plants and essentially biological processes - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - on behalf of the Renew Group
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl augalų patentabilumo ir iš esmės biologinių procesų
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B9-0051/2019 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį - dėl augalų patentabilumo ir iš esmės biologinių procesų - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - „Renew Europe“ frakcijos vardu
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a patenteabilidade de plantas e processos biológicos essenciais
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B9-0051/2019 - nos termos do artigo 136.º, n.º 5, do Regimento - sobre a patenteabilidade de plantas e processos biológicos essenciais - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - em nome do Grupo Renew Europe
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la patentabilidad de vegetales y de procedimientos esencialmente biológicos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B9-0051/2019 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre la patentabilidad de vegetales y de procedimientos esencialmente biológicos - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - en nombre del Grupo Renew
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно патентоспособността на растенията и биологичните по своята същност процеси
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B9-0051/2019 - съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността - относно патентоспособността на растенията и биологичните по своята същност процеси - (2019/2800(RSP)) - Ян Хойтема, Хилде Вотманс, Лише Схренемахер, Карен Мелкиор, Фредерик Рийс, Катрин Шабо, Влад-Мариус Ботош, Жереми Десерл, Улрике Мюлер - от името на групата Renew
NL - ONTWERPRESOLUTIE over de octrooieerbaarheid van gewassen en werkwijzen van wezenlijk biologische aard
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B9-0051/2019 - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement - over de octrooieerbaarheid van gewassen en werkwijzen van wezenlijk biologische aard - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - namens de Renew-Fractie
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la brevetabilitatea plantelor și a proceselor esențialmente biologice
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B9-0051/2019 - în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la brevetabilitatea plantelor și a proceselor esențialmente biologice - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoș, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - în numele Grupului Renew
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zdolności patentowej roślin i procesów o charakterze czysto biologicznym
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B9-0051/2019 - złożony zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu - w sprawie zdolności patentowej roślin i procesów o charakterze czysto biologicznym - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - w imieniu grupy Renew
CS - NÁVRH USNESENÍ o patentovatelnosti rostlin a v podstatě biologických procesů
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B9-0051/2019 - v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu - o patentovatelnosti rostlin a v podstatě biologických procesů - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - za skupinu Renew
SK - NÁVRH UZNESENIA o patentovateľnosti rastlín a procesov, ktoré sú v podstate biologické
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B9-0051/2019 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - o patentovateľnosti rastlín a procesov, ktoré sú v podstate biologické - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - v mene skupiny Renew
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a növények és a lényegében biológiai eljárások szabadalmazhatóságáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B9-0051/2019. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján - a növények és a lényegében biológiai eljárások szabadalmazhatóságáról - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - a Renew képviselőcsoport nevében
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kasvien ja olennaisesti biologisten menetelmien patentoitavuudesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B9-0051/2019 johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti - kasvien ja olennaisesti biologisten menetelmien patentoitavuudesta - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - Renew -ryhmän puolesta
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om patenterbarhed for planter og overvejende biologiske fremgangsmåder
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B9-0051/2019 - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 - om patenterbarhed for planter og overvejende biologiske fremgangsmåder - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - for Renew-Gruppen
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Patentierbarkeit von Pflanzen und im Wesentlichen biologischen Verfahren
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B9-0051/2019 - gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Patentierbarkeit von Pflanzen und im Wesentlichen biologischen Verfahren - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - im Namen der Renew-Fraktion
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o patentibilnosti biljaka i procesa koji su u osnovi biološki
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B9-0051/2019 - u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika - o patentibilnosti biljaka i procesa koji su u osnovi biološki - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - u ime Kluba zastupnika Renew
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par augu un pēc būtības bioloģisku procesu patentspēju
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B9-0051/2019, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu - par augu un pēc būtības bioloģisku procesu patentspēju - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad-Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - Renew grupas vārdā
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla brevettabilità delle piante e dei procedimenti essenzialmente biologici
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B9-0051/2019 - a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento - sulla brevettabilità delle piante e dei procedimenti essenzialmente biologici - (2019/2800(RSP)) - Jan Huitema, Hilde Vautmans, Liesje Schreinemacher, Karen Melchior, Frédérique Ries, Catherine Chabaud, Vlad Marius Botoş, Jérémy Decerle, Ulrike Müller - a nome del gruppo Renew