Bronmetadata
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on violations of human rights including religious freedoms in Burkina Faso
Titels
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre las violaciones de los derechos humanos, incluida la libertad religiosa, en Burkina Faso
ET
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK inimõiguste, sealhulgas usuvabaduse rikkumise kohta Burkina Fasos
HR
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o kršenjima ljudskih prava i vjerskih sloboda u Burkini Faso
FI
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Burkina Fasossa tapahtuneista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien loukkaukset uskonnonvapautta vastaan
DE
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Verletzungen der Menschenrechte wie etwa der Religionsfreiheit in Burkina Faso
NL
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over schendingen van de mensenrechten, waaronder de godsdienstvrijheid, in Burkina Faso
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulle violazioni dei diritti umani, incluse le libertà religiose, in Burkina Faso
BG
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно нарушения на правата на човека, включително на религиозните свободи, в Буркина Фасо
DA
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om krænkelser af menneskerettigheder, herunder religionsfrihed, i Burkina Faso
PL
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie łamania praw człowieka, w tym swobód religijnych, w Burkinie Faso
RO
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la încălcarea drepturilor omului, inclusiv a libertății religioase în Burkina Faso
EN
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on violations of human rights including religious freedoms in Burkina Faso
SL
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o kršitvah človekovih pravic in verske svobode v Burkini Faso
EL
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των θρησκευτικών ελευθεριών, στην Μπουρκίνα Φάσο
LV
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par cilvēktiesību, tostarp reliģijas brīvības, pārkāpumiem Burkinafaso
SV
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat religionsfriheten, i Burkina Faso
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar ksur tad-drittijiet tal-bniedem, inkluża l-libertà tar-reliġjon, fil-Burkina Faso
CS
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o porušování lidských práv včetně svobody náboženského vyznání v Burkině Faso
HU
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az emberi jogok, köztük a vallásszabadság Burkina Fasóban való megsértéséről
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre as violações dos direitos humanos, incluindo a liberdade de religião, no Burquina Faso
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les violations des droits de l’homme, y compris de la liberté de religion, au Burkina Faso
LT
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl žmogaus teisių, įskaitant religijos laisvę, pažeidimų Burkina Fase
SK
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o porušovaní ľudských práv vrátane slobody náboženstva v Burkine Faso
Beschikbare bronbestanden
NL - GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over schendingen van de mensenrechten, waaronder de godsdienstvrijheid, in Burkina Faso
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE — ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement — ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — over schendingen van de mensenrechten, waaronder de godsdienstvrijheid, in Burkina Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Luděk Niedermayer, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — namens de PPE-Fractie — Kati Piri, Maria Arena — namens de S&D-Fractie — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — namens de Renew-Fractie — Gina Dowding, Ellie Chowns — namens de Verts/ALE-Fractie — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — namens de ECR-Fractie — Fabio Massimo Castaldo
SK - SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o porušovaní ľudských práv vrátane slobody náboženstva v Burkine Faso
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA — predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, — ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — o porušovaní ľudských práv vrátane slobody náboženstva v Burkine Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Luděk Niedermayer, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — v mene skupiny PPE — Kati Piri, Maria Arena — v mene skupiny S&D — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — v mene skupiny Renew — Gina Dowding, Ellie Chowns — v mene skupiny Verts/ALE — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — v mene skupiny ECR — Fabio Massimo Castaldo
HR - ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o kršenjima ljudskih prava i vjerskih sloboda u Burkini Faso
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE — podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, — koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — o kršenjima ljudskih prava i vjerskih sloboda u Burkini Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Maria Walsh, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — u ime Kluba zastupnika PPE-a — Kati Piri, Maria Arena — u ime Kluba zastupnika S&D-a — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — u ime Kluba zastupnika Renew — Gina Dowding, Ellie Chowns — u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — u ime Kluba zastupnika ECR-a — Fabio Massimo Castaldo
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les violations des droits de l’homme, y compris de la liberté de religion, au Burkina Faso
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE — déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur — en remplacement des propositions de résolution suivantes: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — sur les violations des droits de l’homme, y compris de la liberté de religion, au Burkina Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Luděk Niedermayer, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — au nom du groupe PPE — Kati Piri, Maria Arena — au nom du groupe S&D — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — au nom du groupe Renew — Gina Dowding, Ellie Chowns — au nom du groupe Verts/ALE — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — au nom du groupe ECR — Fabio Massimo Castaldo
EN - JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on violations of human rights including religious freedoms in Burkina Faso
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION — pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure — replacing the following motions: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — on violations of human rights including religious freedoms in Burkina Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Luděk Niedermayer, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — on behalf of the PPE Group — Kati Piri, Maria Arena — on behalf of the S&D Group — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — on behalf of the Renew Group — Gina Dowding, Ellie Chowns — on behalf of the Verts/ALE Group — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — on behalf of the ECR Group — Fabio Massimo Castaldo
SL - SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o kršitvah človekovih pravic in verske svobode v Burkini Faso
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE — v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, — ki nadomesti naslednje predloge resolucij: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — o kršitvah človekovih pravic in verske svobode v Burkini Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Levteris Hristoforu (Lefteris Christoforou), Lukas Furlas (Loucas Fourlas), David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kiburopulos (Stelios Kympouropoulos), Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Maria Walsh, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — v imenu skupine PPE — Kati Piri, Maria Arena — v imenu skupine S&D — Jan-Christoph Oetjen, Atidže Alieva-Veli (Atidzhe Alieva-Veli), Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — v imenu skupine Renew — Gina Dowding, Ellie Chowns — v imenu skupine Verts/ALE — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — v imenu skupine ECR — Fabio Massimo Castaldo
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre as violações dos direitos humanos, incluindo a liberdade de religião, no Burquina Faso
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM — apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento — em substituição das propostas de resolução seguintes: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — sobre as violações dos direitos humanos, incluindo a liberdade de religião, no Burquina Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Maria Walsh, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — em nome do Grupo PPE — Kati Piri, Maria Arena — em nome do Grupo S&D — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — em nome do Grupo Renew — Gina Dowding, Ellie Chowns — em nome do Grupo Verts/ALE — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — em nome do Grupo ECR — Fabio Massimo Castaldo
PL - WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie łamania praw człowieka, w tym swobód religijnych, w Burkinie Faso
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI — złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu — zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — w sprawie łamania praw człowieka, w tym swobód religijnych, w Burkinie Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Luděk Niedermayer, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — w imieniu grupy PPE — Kati Piri, Maria Arena — w imieniu grupy S&D — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — w imieniu grupy Renew — Gina Dowding, Ellie Chowns — w imieniu grupy Verts/ALE — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — w imieniu grupy ECR — Fabio Massimo Castaldo
FI - YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Burkina Fasossa tapahtuneista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien loukkaukset uskonnonvapautta vastaan
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS — työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti — joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — Burkina Fasossa tapahtuneista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien loukkaukset uskonnonvapautta vastaan — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Maria Walsh, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — PPE-ryhmän puolesta — Kati Piri, Maria Arena — S&D-ryhmän puolesta — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — Renew-ryhmän puolesta — Gina Dowding, Ellie Chowns — Verts/ALE-ryhmän puolesta — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — ECR-ryhmän puolesta — Fabio Massimo Castaldo
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre las violaciones de los derechos humanos, incluida la libertad religiosa, en Burkina Faso
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN — presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno — para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — sobre las violaciones de los derechos humanos, incluida la libertad religiosa, en Burkina Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Luděk Niedermayer, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — en nombre del Grupo PPE — Kati Piri, Maria Arena — en nombre del Grupo S&D — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — en nombre del Grupo Renew — Gina Dowding, Ellie Chowns — en nombre del Grupo Verts/ALE — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — en nombre del Grupo ECR — Fabio Massimo Castaldo
LT - BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl žmogaus teisių, įskaitant religijos laisvę, pažeidimų Burkina Fase
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS — pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį — keičiantis šių frakcijų pateiktus pasiūlymus dėl rezoliucijų: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (RENEW) — B9-0270/2019 (PPE) — dėl žmogaus teisių, įskaitant religijos laisvę, pažeidimų Burkina Fase — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Luděk Niedermayer, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — PPE frakcijos vardu — Kati Piri, Maria Arena — S&D frakcijos vardu — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — RENEW frakcijos vardu — Gina Dowding, Ellie Chowns — Verts/ALE frakcijos vardu — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — ECR frakcijos vardu — Fabio Massimo Castaldo
BG - ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно нарушения на правата на човека, включително на религиозните свободи, в Буркина Фасо
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ — внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника на дейността — вместо следните предложения за резолюция: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — относно нарушения на правата на човека, включително на религиозните свободи, в Буркина Фасо — (2019/2980(RSP)) — Михаел Галер, Дьорд Хьолвени, Петер ван Дален, Желяна Зовко, Томаш Здеховски, Андрей Ковачев, Дейвид Макалистър, Антонио Лопес-Истурис Уайт, Сандра Калниете, Исабел Бенхумеа Бенхумеа, Ева Майдел, Магдалена Адамович, Милан Звер, Роберта Мецола, Лефтерис Христофору, Лукас Фурлас, Давид Лега, Кшищоф Хетман, Инесе Вайдере, Томас Тобé, Романа Томц, Шон Кели, Арба Кокалари, Стелиос Кимбуропулос, Владимир Билчик, Карло Реслер, Лудек Нидермайер, Йоан-Рареш Богдан, Георге-Влад Нистор, Станислав Полчак, Иржи Поспишил, Иван Щефанец, Михал Виезик, Петер Полак — от името на групата PPE — Кати Пири, Мария Арена — от името на групата S&D — Ян-Кристоф Йотен, Атидже Алиева-Вели, Абир Ал-Сахлани, Петрас Аущревичюс, Малик Азмани, Хосе Рамон Бауса Диас, Фил Бениън, Стефан Бижу, Исаскун Билбао Барандика, Жил Боайе, Силви Брюне, Оливие Шастел, Каталин Чех, Жереми Десерл, Анна-Юлия Донат, Енгин Ероглу, Клемен Грошел, Кристоф Грюдлер, Бернар Гета, Антъни Хук, Иварс Иябс, Мориц Кьорнер, Ондржей Коваржик, Илхан Кючюк, Натали Лоазо, Карен Мелкиор, Улрике Мюлер, Хавиер Нарт, Драгош Пъслару, Фредерик Рийс, Мария Сорая Родригес Рамос, Моника Семедо, Сусана Солис Перес, Рамона Стругариу, Ирен Толре, Яна Том, Виктор Успаских, Хилде Вотманс, Мари-Пиер Ведрен, Ирина Фон Визе, Хрисула Захаропулу — от името на групата Renew — Джина Даудинг, Ели Чаунс — от името на групата Verts/ALE — Анна Елжбета Фотига, Ян Захрадил, Карол Карски, Асита Канко, Берт-Ян Ройсен — от името на групата ECR — Фабио Масимо Касталдо
RO - PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la încălcarea drepturilor omului, inclusiv a libertății religioase în Burkina Faso
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE — depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură — în locul următoarelor propuneri de rezoluție: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — referitoare la încălcarea drepturilor omului, inclusiv a libertății religioase în Burkina Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Maria Walsh, Ioan Rareş Bogdan, Gheorghe Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — în numele Grupului PPE — Kati Piri, Maria Arena — în numele Grupului S&D — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — în numele Grupului Renew — Gina Dowding, Ellie Chowns — în numele Grupului Verts/ALE — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — în numele Grupului ECR — Fabio Massimo Castaldo
DA - FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om krænkelser af menneskerettigheder, herunder religionsfrihed, i Burkina Faso
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG — jf. forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 — til erstatning af følgende beslutningsforslag: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — om krænkelser af menneskerettigheder, herunder religionsfrihed, i Burkina Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Maria Walsh, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — for PPE-Gruppen — Kati Piri, Maria Arena — for S&D-Gruppen — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — for Renew-Gruppen — Gina Dowding, Ellie Chowns — for Verts/ALE-Gruppen — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — for ECR-Gruppen — Fabio Massimo Castaldo
LV - KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par cilvēktiesību, tostarp reliģijas brīvības, pārkāpumiem Burkinafaso
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS — iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu — nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — par cilvēktiesību, tostarp reliģijas brīvības, pārkāpumiem Burkinafaso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Maria Walsh, Ioan Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — PPE grupas vārdā — Kati Piri, Maria Arena — S&D grupas vārdā — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — grupas “Renew” vārdā — Gina Dowding, Ellie Chowns — Verts/ALE grupas vārdā — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — ECR grupas vārdā — Fabio Massimo Castaldo
HU - KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az emberi jogok, köztük a vallásszabadság Burkina Fasóban való megsértéséről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY — az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján — amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — az emberi jogok, köztük a vallásszabadság Burkina Fasóban való megsértéséről — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Maria Walsh, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — a PPE képviselőcsoport nevében — Kati Piri, Maria Arena — az S&D képviselőcsoport nevében — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — a Renew képviselőcsoport nevében — Gina Dowding, Ellie Chowns — a Verts/ALE képviselőcsoport nevében — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — az ECR képviselőcsoport nevében — Fabio Massimo Castaldo
EL - ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των θρησκευτικών ελευθεριών, στην Μπουρκίνα Φάσο
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ — σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού — που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — σχετικά με παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των θρησκευτικών ελευθεριών, στην Μπουρκίνα Φάσο — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Λευτέρης Χριστοφόρου, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Στέλιος Κυμπουρόπουλος, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Luděk Niedermayer, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — εξ ονόματος της Ομάδας PPE — Kati Piri, Maria Arena — εξ ονόματος της Ομάδας S&D — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — εξ ονόματος της Ομάδας Renew — Gina Dowding, Ellie Chowns — εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — εξ ονόματος της Ομάδας ECR — Fabio Massimo Castaldo
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar ksur tad-drittijiet tal-bniedem, inkluża l-libertà tar-reliġjon, fil-Burkina Faso
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA — imressqa skont l-Artikoli 144(5) u 132(4) tar-Regoli ta' Proċedura — li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — dwar ksur tad-drittijiet tal-bniedem, inkluża l-libertà tar-reliġjon, fil-Burkina Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Maria Walsh, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — f'isem il-Grupp PPE — Kati Piri, Maria Arena — f'isem il-Grupp S&D — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — f'isem il-Grupp Renew — Gina Dowding, Ellie Chowns — f'isem il-Grupp Verts/ALE — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — f'isem il-Grupp ECR — Fabio Massimo Castaldo
SV - GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat religionsfriheten, i Burkina Faso
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION — i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen — som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — om kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat religionsfriheten, i Burkina Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Maria Walsh, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — för PPE-gruppen — Kati Piri, Maria Arena — för S&D-gruppen — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — för Renew-gruppen — Gina Dowding, Ellie Chowns — för Verts/ALE-gruppen — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — för ECR-gruppen — Fabio Massimo Castaldo
DE - GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Verletzungen der Menschenrechte wie etwa der Religionsfreiheit in Burkina Faso
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG — eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung — anstelle der folgenden Entschließungsanträge: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — zu Verletzungen der Menschenrechte wie etwa der Religionsfreiheit in Burkina Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Maria Walsh, Ioan Rareş Bogdan, Gheorghe Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — im Namen der PPE-Fraktion — Kati Piri, Maria Arena — im Namen der S&D-Fraktion — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — im Namen der Renew-Fraktion — Gina Dowding, Ellie Chowns — im Namen der Verts/ALE-Fraktion — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — im Namen der ECR-Fraktion — Fabio Massimo Castaldo
ET - RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK inimõiguste, sealhulgas usuvabaduse rikkumise kohta Burkina Fasos
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK — vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, — millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — inimõiguste, sealhulgas usuvabaduse rikkumise kohta Burkina Fasos — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Michaela Šoidrova, Luděk Niedermayer, Maria Walsh, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — fraktsiooni PPE nimel — Kati Piri, Maria Arena — fraktsiooni S&D nimel — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — fraktsiooni Renew nimel — Gina Dowding, Ellie Chowns — fraktsiooni Verts/ALE nimel — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — fraktsiooni ECR nimel — Fabio Massimo Castaldo
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulle violazioni dei diritti umani, incluse le libertà religiose, in Burkina Faso
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE — presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento — in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — sulle violazioni dei diritti umani, incluse le libertà religiose, in Burkina Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Maria Walsh, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — a nome del gruppo PPE — Kati Piri, Maria Arena — a nome del gruppo S&D — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — a nome del gruppo Renew — Gina Dowding, Ellie Chowns — a nome del gruppo Verts/ALE — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — a nome del gruppo ECR — Fabio Massimo Castaldo
CS - SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o porušování lidských práv včetně svobody náboženského vyznání v Burkině Faso
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ — předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu — a nahrazující tyto návrhy usnesení: — B9-0261/2019 (ECR) — B9-0264/2019 (Verts/ALE) — B9-0265/2019 (S&D) — B9-0269/2019 (Renew) — B9-0270/2019 (PPE) — o porušování lidských práv včetně svobody náboženského vyznání v Burkině Faso — (2019/2980(RSP)) — Michael Gahler, György Hölvényi, Peter van Dalen, Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Sandra Kalniete, Isabel Benjumea Benjumea, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Roberta Metsola, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, David Lega, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Stelios Kympouropoulos, Vladimír Bilčík, Karlo Ressler, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Maria Walsh, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik, Peter Pollák — za skupinu PPE — Kati Piri, Maria Arena — za skupinu S&D — Jan-Christoph Oetjen, Atidzhe Alieva-Veli, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Antony Hook, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Ulrike Müller, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Yana Toom, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou — za skupinu Renew — Gina Dowding, Ellie Chowns — za skupinu Verts/ALE — Anna Fotyga, Jan Zahradil, Karol Karski, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen — za skupinu ECR — Fabio Massimo Castaldo