Bronmetadata
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Iran, notably the case of human rights defenders
Titels
CS
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o Íránu, zejména o situaci obhájců lidských práv
EL
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το Ιράν, και ιδίως σχετικά με την κατάσταση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
LV
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Irānu, jo īpaši cilvēktiesību aizstāvju lietu
DA
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Iran, særligt vedrørende menneskerettighedsforkæmpere
HU
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Iránról, különösen az emberijog-védők ügyéről
HR
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Iranu, posebno o slučaju branitelja ljudskih prava
BG
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Иран, по-специално случаят със защитниците на правата на човека
SL
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Iranu, zlasti primeru zagovornikov človekovih pravic
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre Irán, en especial el caso de los defensores de los derechos humanos
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o Irão, nomeadamente o caso dos defensores dos direitos humanos
DE
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Iran, insbesondere zum Fall von Menschenrechtsverteidigern
PL
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Iranu, w szczególności sytuacji obrońców praw człowieka
ET
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Iraani ja eelkõige inimõiguste kaitsjate kohta
FI
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Iranista ja erityisesti ihmisoikeuksien puolustajien tilanteesta
SK
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Iráne, najmä o situácii obhajcov ľudských práv
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-Iran, partikolarment is-sitwazzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem
RO
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Iran, în special la cazul apărătorilor drepturilor omului
EN
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Iran, notably the case of human rights defenders
LT
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Irano, ypač žmogaus teisių gynėjų atvejo
SV
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Iran, särskilt fallet med människorättsförsvarare
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sull'Iran, in particolare il caso dei difensori dei diritti umani
NL
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over Iran, en met name de situatie van mensenrechtenactivisten
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur l’Iran, notamment le cas des défenseurs des droits de l’homme
Beschikbare bronbestanden
SK - SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Iráne, najmä o situácii obhajcov ľudských práv
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 135 ods. 5 a článkom 123 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - o Iráne, najmä o situácii obhajcov ľudských práv - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - v mene skupiny PPE - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - v mene skupiny S&D - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - v mene skupiny ECR - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - v mene skupiny ALDE - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - v mene skupiny Verts/ALE - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - v mene skupiny GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - v mene skupiny EFDD
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur l’Iran, notamment le cas des défenseurs des droits de l’homme
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 135, paragraphe 5, et à l’article 123, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - sur l’Iran, notamment le cas des défenseurs des droits de l’homme - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - au nom du groupe PPE - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - au nom du groupe S&D - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - au nom du groupe ECR - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - au nom du groupe ALDE - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - au nom du groupe Verts/ALE - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - au nom du groupe GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - au nom du groupe EFDD
HU - KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Iránról, különösen az emberijog-védők ügyéről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 135. cikkének (5) bekezdése és 123. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - Iránról, különösen az emberijog-védők ügyéről - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - a PPE képviselőcsoport nevében - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - az S&D képviselőcsoport nevében - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - az ECR képviselőcsoport nevében - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - az ALDE képviselőcsoport nevében - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - az EFDD képviselőcsoport nevében
BG - ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Иран, по-специално случаят със защитниците на правата на човека
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 135, параграф 5 и член 123, параграф 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - относно Иран, по-специално случаят със защитниците на правата на човека - (2019/2611(RSP)) - Роберта Мецола, Яромир Щетина, Марияна Петир, Павел Свобода, Туне Келам, Милан Звер, Агнешка Козловска-Райевич, Едуард Кукан, Елизабета Гардини, Ружа Графиня фон Тун унд Хоенщайн, Кристиан Дан Преда, Патриция Шулин, Томаш Здеховски, Адам Шейнфелд, Чаба Шогор, Ярослав Валенса, Анджей Гжиб, Михаел Галер, Елмар Брок, Иво Белет, Сандра Калниете, Дубравка Шуйца, Андрей Ковачев, Франсис Замит Димек, Шон Кели, Ивана Малетич, Дирдре Клун, Лайма Люция Андрикене, Инесе Вайдере, Ласло Тьокеш, Станислав Полчак, Иржи Поспишил, Хосе Игнасио Салафранка Санчес-Нейра - от името на групата PPE - Елена Валенсиано, Виктор Боштинару, Сурая Пост, Кнут Флекенщайн, Уаджид Хан - от името на групата S&D - Рафаеле Фито, Карол Карски, Бранислав Шкрипек, Ришард Чарнецки, Моника Маковей, Яна Житнянска, Ружа Томашич, Анна Елжбета Фотига, Чарлз Танък - от името на групата ECR - Марите Схаке, Петрас Аущревичюс, Беатрис Бесера Бастеречеа, Исаскун Билбао Барандика, Дита Харанзова, Жерар Дьопре, Мариан Харкин, Иван Яковчич, Илхан Кючюк, Валентинас Мазуронис, Луи Мишел, Хавиер Нарт, Урмас Пает, Майте Пагасауртундуа Руис, Каролина Пунсет, Йозо Радош, Фредерик Рийс, Робер Рошфор, Ясенко Селимович, Павел Теличка, Йоханес Корнелис ван Бален, Матейс ван Милтенбьорг, Хилде Вотманс, Миря Вехкаперя - от името на групата ALDE - Бодил Валеро, Хейди Хаутала, Барбара Лохбилер - от името на групата Verts/ALE - Корнелия Ернст, Барбара Спинели, Люк Минг Фланаган, Мари‑Кристин Вержиа - от името на групата GUE/NGL - Фабио Масимо Касталдо, Иняцио Корао, Изабела Адинолфи - от името на групата EFDD
LT - BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Irano, ypač žmogaus teisių gynėjų atvejo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 135 straipsnio 5 dalį ir 123 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - dėl Irano, ypač žmogaus teisių gynėjų atvejo - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - PPE frakcijos vardu - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - S&D frakcijos vardu - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - ECR frakcijos vardu - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - ALDE frakcijos vardu - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - Verts/ALE frakcijos vardu - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - GUE/NGL frakcijos vardu - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - EFDD frakcijos vardu
PL - WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Iranu, w szczególności sytuacji obrońców praw człowieka
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 135 ust. 5 i art. 123 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - w sprawie Iranu, w szczególności sytuacji obrońców praw człowieka - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - w imieniu grupy PPE - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - w imieniu grupy S&D - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - w imieniu grupy ECR - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - w imieniu grupy ALDE - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - w imieniu grupy Verts/ALE - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - w imieniu grupy GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - w imieniu grupy EFDD
FI - YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Iranista ja erityisesti ihmisoikeuksien puolustajien tilanteesta
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 135 artiklan 5 kohdan ja 123 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - Iranista ja erityisesti ihmisoikeuksien puolustajien tilanteesta - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - PPE-ryhmän puolesta - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - S&D-ryhmän puolesta - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - ECR-ryhmän puolesta - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - ALDE-ryhmän puolesta - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - EFDD-ryhmän puolesta
SV - GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Iran, särskilt fallet med människorättsförsvarare
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 135.5 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - om Iran, särskilt fallet med människorättsförsvarare - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - för PPE-gruppen - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - för S&D-gruppen - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - för ECR-gruppen - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - för ALDE-gruppen - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - för Verts/ALE-gruppen - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - för GUE/NGL-gruppen - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - för EFDD-gruppen
DA - FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Iran, særligt vedrørende menneskerettighedsforkæmpere
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - om Iran, særligt vedrørende menneskerettighedsforkæmpere - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - for PPE-Gruppen - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - for S&D-Gruppen - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - for ECR-Gruppen - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - for ALDE-Gruppen - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - for Verts/ALE-Gruppen - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - for GUE/NGL-Gruppen - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - for EFDD-Gruppen
CS - SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o Íránu, zejména o situaci obhájců lidských práv
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 135 odst. 5 a čl. 123 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - o Íránu, zejména o situaci obhájců lidských práv - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - za skupinu PPE - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - za skupinu S&D - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - za skupinu ECR - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - za skupinu ALDE - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - za skupinu Verts/ALE - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - za skupinu GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - za skupinu EFDD
EL - ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το Ιράν, και ιδίως σχετικά με την κατάσταση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 135 παράγραφος 5 και το άρθρο 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - σχετικά με το Ιράν, και ιδίως σχετικά με την κατάσταση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-Iran, partikolarment is-sitwazzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikoli 135(5) u 123(4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - dwar l-Iran, partikolarment is-sitwazzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - f'isem il-Grupp PPE - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - f'isem il-Grupp S&D - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - f'isem il-Grupp ECR - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - f'isem il-Grupp ALDE - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - f'isem il-Grupp EFDD
RO - PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Iran, în special la cazul apărătorilor drepturilor omului
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 135 alineatul (5) și articolul 123 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - referitoare la Iran, în special la cazul apărătorilor drepturilor omului - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - în numele Grupului PPE - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - în numele Grupului S&D - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - în numele Grupului ECR - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - în numele Grupului ALDE - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - în numele Grupului Verts/ALE - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - în numele Grupului GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - în numele Grupului EFDD
HR - ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Iranu, posebno o slučaju branitelja ljudskih prava
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 135. stavkom 5. i člankom 123. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - o Iranu, posebno o slučaju branitelja ljudskih prava - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sull'Iran, in particolare il caso dei difensori dei diritti umani
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 135, paragrafo 5, e dell'articolo 123, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - sull'Iran, in particolare il caso dei difensori dei diritti umani - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - a nome del gruppo PPE - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - a nome del gruppo S&D - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - a nome del gruppo ECR - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - a nome del gruppo ALDE - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - a nome del gruppo Verts/ALE - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - a nome del gruppo GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - a nome del gruppo EFDD
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre Irán, en especial el caso de los defensores de los derechos humanos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - sobre Irán, en especial el caso de los defensores de los derechos humanos - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - en nombre del Grupo PPE - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - en nombre del Grupo S&D - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - en nombre del Grupo ECR - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - en nombre del Grupo ALDE - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - en nombre del Grupo Verts/ALE - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - en nombre del Grupo GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - en nombre del Grupo EFDD
LV - KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Irānu, jo īpaši cilvēktiesību aizstāvju lietu
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 135. panta 5. punktu un 123. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - par Irānu, jo īpaši cilvēktiesību aizstāvju lietu - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - PPE grupas vārdā - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - S&D grupas vārdā - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - ECR grupas vārdā - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - ALDE grupas vārdā - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - Verts/ALE grupas vārdā - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - GUE/NGL grupas vārdā - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - EFDD grupas vārdā
ET - RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Iraani ja eelkõige inimõiguste kaitsjate kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 135 lõikele 5 ja artikli 123 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - Iraani ja eelkõige inimõiguste kaitsjate kohta - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - fraktsiooni PPE nimel - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - fraktsiooni S&D nimel - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - fraktsiooni ECR nimel - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - fraktsiooni ALDE nimel - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - fraktsiooni EFDD nimel
DE - GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Iran, insbesondere zum Fall von Menschenrechtsverteidigern
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 135 Absatz 5 und Artikel 123 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - zum Iran, insbesondere zum Fall von Menschenrechtsverteidigern - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - im Namen der PPE-Fraktion - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - im Namen der S&D-Fraktion - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - im Namen der ECR-Fraktion - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - im Namen der ALDE-Fraktion - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - im Namen der EFDD-Fraktion
SL - SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Iranu, zlasti primeru zagovornikov človekovih pravic
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 135(5) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - o Iranu, zlasti primeru zagovornikov človekovih pravic - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - v imenu skupine PPE - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - v imenu skupine S&D - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - v imenu skupine ECR - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - v imenu skupine ALDE - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - v imenu skupine Verts/ALE - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - v imenu skupine GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - v imenu skupine EFDD
NL - GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over Iran, en met name de situatie van mensenrechtenactivisten
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 135, lid 5, en artikel 123, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - over Iran, en met name de situatie van mensenrechtenactivisten - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - namens de PPE-Fractie - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - namens de S&D-Fractie - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - namens de ECR-Fractie - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - namens de ALDE-Fractie - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - namens de Verts/ALE-Fractie - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - namens de GUE/NGL-Fractie - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - namens de EFDD-Fractie
EN - JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Iran, notably the case of human rights defenders
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 135(5) and 123(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - on Iran, notably the case of human rights defenders - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - on behalf of the PPE Group - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - on behalf of the S&D Group - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - on behalf of the ECR Group - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - on behalf of the ALDE Group - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - on behalf of the Verts/ALE Group - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - on behalf of the GUE/NGL Group - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - on behalf of the EFDD Group
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o Irão, nomeadamente o caso dos defensores dos direitos humanos
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 135.º, n.º 5, e do artigo 123.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B8-0186/2019 (Verts/ALE) - B8-0187/2019 (GUE/NGL) - B8-0190/2019 (ALDE) - B8-0191/2019 (S&D) - B8-0193/2019 (ECR) - B8-0194/2019 (PPE) - sobre o Irão, nomeadamente o caso dos defensores dos direitos humanos - (2019/2611(RSP)) - Roberta Metsola, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Adam Szejnfeld, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Elmar Brok, Ivo Belet, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Francis Zammit Dimech, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, László Tőkés, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - em nome do Grupo PPE - Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein, Wajid Khan - em nome do Grupo S&D - Raffaele Fitto, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock - em nome do Grupo ECR - Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Matthijs van Miltenburg, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä - em nome do Grupo ALDE - Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler - em nome do Grupo Verts/ALE - Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat - em nome do Grupo GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi - em nome do Grupo EFDD