Bronmetadata
REPORT with recommendations to the Commission on the Statute for a European mutual society
Titels
ES
INFORME con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el Estatuto de la mutualidad europea
PL
SPRAWOZDANIE zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie statutu europejskiego towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych
RO
RAPORT conținând recomandări adresate Comisiei privind statutul societăților mutuale europene
LV
ZIŅOJUMS ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas savstarpējās sabiedrības statūtiem
DE
BERICHT mit Empfehlungen an die Kommission zum Statut der Europäischen Gegenseitigkeitsgesellschaft
IT
RELAZIONE recante raccomandazioni alla Commissione concernenti lo statuto della mutua europea
EN
REPORT with recommendations to the Commission on the Statute for a European mutual society
MT
RAPPORT li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-Istatut għal impriża mutwa Ewropea
HU
JELENTÉS az európai biztosító egyesületek statútumára vonatkozóan a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal
NL
VERSLAG met aanbevelingen aan de Commissie betreffende het Statuut van de Europese onderlinge maatschappij
LT
PRANEŠIMAS su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos savidraudos draugijos statuto
FI
MIETINTÖ suosituksista komissiolle eurooppalaisen keskinäisen yhtiön perussäännöstä
SL
POROČILO s priporočili Komisiji o statutu evropske vzajemne družbe
DA
BETÆNKNING med henstillinger til Kommissionen om statut for det europæiske gensidige selskab
BG
ДОКЛАД съдържащ препоръки към Комисията относно Устава на европейското взаимоспомагателно дружество
CS
ZPRÁVA obsahující doporučení Komisi o statutu evropské vzájemné společnosti
SK
SPRÁVA s odporúčaniami pre Komisiu o štatúte európskej vzájomnej spoločnosti
SV
BETÄNKANDE med rekommendationer till kommissionen om stadgan för europeiska ömsesidiga bolag
FR
RAPPORT contenant des recommandations à la Commission sur le statut de la mutualité européenne
EL
ΕΚΘΕΣΗ που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με το καθεστώς του ευρωπαϊκού ταμείου αλληλασφάλισης
PT
RELATÓRIO com recomendações à Comissão sobre o Estatuto da Mutualidade Europeia
ET
RAPORT Soovitused komisjonile Euroopa vastastikuse ühingu põhikirja kohta
Beschikbare bronbestanden
EN - REPORT with recommendations to the Commission on the Statute for a European mutual society
REPORT - with recommendations to the Commission on the Statute for a European mutual society - (2012/2039(INI)) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Luigi Berlinguer
FI - MIETINTÖ suosituksista komissiolle eurooppalaisen keskinäisen yhtiön perussäännöstä
MIETINTÖ - suosituksista komissiolle eurooppalaisen keskinäisen yhtiön perussäännöstä - (2012/2039(INI)) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Luigi Berlinguer
SL - POROČILO s priporočili Komisiji o statutu evropske vzajemne družbe
POROČILO - s priporočili Komisiji o statutu evropske vzajemne družbe - (2012/2039(INI)) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Luigi Berlinguer
NL - VERSLAG met aanbevelingen aan de Commissie betreffende het Statuut van de Europese onderlinge maatschappij
VERSLAG - met aanbevelingen aan de Commissie betreffende het Statuut van de Europese onderlinge maatschappij - (2012/2039 (INI)). - Commissie juridische zaken - Rapporteur: Luigi Berlinguer
RO - RAPORT conținând recomandări adresate Comisiei privind statutul societăților mutuale europene
RAPORT - conținând recomandări adresate Comisiei privind statutul societăților mutuale europene - (2012/2039(INI)) - Comisia pentru afaceri juridice - Raportor: Luigi Berlinguer
MT - RAPPORT li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-Istatut għal impriża mutwa Ewropea
RAPPORT - li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-Istatut għal impriża mutwa Ewropea - (2012/2039(INI)) - Kumitat dwar l-Affarijiet Legali - Relatur: Data tal-adozzjoni
SV - BETÄNKANDE med rekommendationer till kommissionen om stadgan för europeiska ömsesidiga bolag
BETÄNKANDE - med rekommendationer till kommissionen om stadgan för europeiska ömsesidiga bolag - (2012/2039(INI)) - Utskottet för rättsliga frågor - Föredragande: Luigi Berlinguer
EL - ΕΚΘΕΣΗ που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με το καθεστώς του ευρωπαϊκού ταμείου αλληλασφάλισης
ΕΚΘΕΣΗ - που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με το καθεστώς του ευρωπαϊκού ταμείου αλληλασφάλισης - (2012/2039(INI)) - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων - Εισηγητής: Luigi Berlinguer
DA - BETÆNKNING med henstillinger til Kommissionen om statut for det europæiske gensidige selskab
BETÆNKNING - med henstillinger til Kommissionen om statut for det europæiske gensidige selskab - (2012/2039(INI)) - Retsudvalget - Ordfører: Luigi Berlinguer
PL - SPRAWOZDANIE zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie statutu europejskiego towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych
SPRAWOZDANIE - zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie statutu europejskiego towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych - (2012/2039(INI)) - Komisja Prawna - Sprawozdawca: Luigi Berlinguer
ES - INFORME con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el Estatuto de la mutualidad europea
INFORME - con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el Estatuto de la mutualidad europea - (2012/2039(INI)) - Comisión de Asuntos Jurídicos - Ponente: Luigi Berlinguer
LV - ZIŅOJUMS ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas savstarpējās sabiedrības statūtiem
ZIŅOJUMS - ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas savstarpējās sabiedrības statūtiem - (2012/2039(INI)) - Juridiskā komiteja - Referents: Luigi Berlinguer
SK - SPRÁVA s odporúčaniami pre Komisiu o štatúte európskej vzájomnej spoločnosti
SPRÁVA - s odporúčaniami pre Komisiu o štatúte európskej vzájomnej spoločnosti - (2012/2039(INI)) - Výbor pre právne veci - Spravodajca: Luigi Berlinguer
CS - ZPRÁVA obsahující doporučení Komisi o statutu evropské vzájemné společnosti
ZPRÁVA - obsahující doporučení Komisi o statutu evropské vzájemné společnosti - (2012/2039(INI)) - Výbor pro právní záležitosti - Zpravodaj: Luigi Berlinguer
HU - JELENTÉS az európai biztosító egyesületek statútumára vonatkozóan a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal
JELENTÉS - az európai biztosító egyesületek statútumára vonatkozóan a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal - (2012/2039(INI)) - Jogi Bizottság - Előadó: Luigi Berlinguer
ET - RAPORT Soovitused komisjonile Euroopa vastastikuse ühingu põhikirja kohta
RAPORT - Soovitused komisjonile Euroopa vastastikuse ühingu põhikirja kohta - (2012/2039(INI)) - Õiguskomisjon - Raportöör: Luigi Berlinguer
IT - RELAZIONE recante raccomandazioni alla Commissione concernenti lo statuto della mutua europea
RELAZIONE - recante raccomandazioni alla Commissione concernenti lo statuto della mutua europea - (2012/2039(INI)) - Commissione giuridica - Relatore: Luigi Berlinguer
FR - RAPPORT contenant des recommandations à la Commission sur le statut de la mutualité européenne
RAPPORT - contenant des recommandations à la Commission sur le statut de la mutualité européenne - (2012/2039(INI)) - Commission des affaires juridiques - Rapporteur: Luigi Berlinguer
DE - BERICHT mit Empfehlungen an die Kommission zum Statut der Europäischen Gegenseitigkeitsgesellschaft
BERICHT - mit Empfehlungen an die Kommission zum Statut der Europäischen Gegenseitigkeitsgesellschaft - (2012/2039(INI)) - Rechtsausschuss - Berichterstatter: Luigi Berlinguer
LT - PRANEŠIMAS su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos savidraudos draugijos statuto
PRANEŠIMAS - su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos savidraudos draugijos statuto - (2012/2039(INI)) - Teisės reikalų komitetas - Pranešėjas: Luigi Berlinguer
PT - RELATÓRIO com recomendações à Comissão sobre o Estatuto da Mutualidade Europeia
RELATÓRIO - com recomendações à Comissão sobre o Estatuto da Mutualidade Europeia - (2012/2039(INI)) - Comissão dos Assuntos Jurídicos - Relator: Luigi Berlinguer
BG - ДОКЛАД съдържащ препоръки към Комисията относно Устава на европейското взаимоспомагателно дружество
ДОКЛАД - съдържащ препоръки към Комисията относно Устава на европейското взаимоспомагателно дружество - (2012/2039(INI)) - Комисия по правни въпроси - Докладчик: Luigi Berlinguer