Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over de strategische doelstellingen van de EU voor de 16e bijeenkomst van de Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), die van 3 t/m 14 maart 2013 in Bangkok (Thailand) zal plaatsvinden
Titels
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n strategisista tavoitteista Bangkokissa Thaimaassa 3.–14. maaliskuuta 2013 pidettävässä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 16. kokouksessa
SK
NÁVRH UZNESENIA o strategických cieľoch Európskej únie pre 16. schôdzu konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), ktorá sa uskutoční 3. až 14. marca 2013 v Bangkoku (Thajsko)
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on the EU strategic objectives for the 16th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Bangkok (Thailand) from 3 to 14 March 2013
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os objetivos estratégicos da UE para a 16.ª reunião da Conferência das Partes na Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção (CITES), que se realizará em Banguecoque (Tailândia), de 3 a 14 de março de 2013
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les objectifs stratégiques de l'Union en vue de la seizième réunion de la conférence des parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), qui se tiendra du 3 au 14 mars 2013 à Bangkok (Thaïlande)
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно стратегическите цели на ЕС за шестнадесетото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), което ще се проведе в Банкок (Тайланд) в периода 3–14 март 2013 г.
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o strateških ciljih EU za 16. konferenco pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), ki bo potekala od 3. do 14. marca 2013 v Bangkoku na Tajskem
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl strateginių ES tikslų 2013 m. kovo 3−14 d. Bankoke (Tailandas) vyksiančiam Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) 16-ajam šalių konferencijos susitikimui
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi strateegilised eesmärgid ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 16. istungiks 3.–14. märtsil 2013. aastal Bangkokis (Tai)
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τους στρατηγικούς στόχους της ΕΕ για την 16η συνάντηση της Διάσκεψης των Συμβαλλόμενων Μερών στη Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Άγριων Ειδών Πανίδας και Χλωρίδας (CITES), η οποία θα διεξαχθεί στην Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης από τις 3 έως τις 14 Μαρτίου 2013
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-objettivi strateġiċi tal-UE għas-16-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES), li se ssir f'Bangkok (it-Tajlandja) mit-3 sal-14 ta' Marzu 2013
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om EU's strategiske mål for det 16. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Bangkok (Thailand) fra den 3. til den 14. marts 2013
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES stratēģiskajiem mērķiem Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) pušu 16. konferencē, kas notiks no 2013. gada 3. līdz 14. martam Bangkokā, Taizemē
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sugli obiettivi strategici dell’UE per la sedicesima riunione della Conferenza delle parti della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES), che si terrà dal 3 al 14 marzo 2013 a Bangkok, Thailandia
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den strategischen Zielen der EU für die 16. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES), die vom 3. bis 14. März 2013 in Bangkok (Thailand) stattfindet
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie strategicznych celów UE na 16. sesję konferencji stron Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES), która odbędzie się w Bangkoku (Tajlandia) od 3 do 14 marca 2013 r.
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los objetivos estratégicos de la UE para la Decimosexta reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que se celebrará en Bangkok (Tailandia) del 3 al 14 de marzo de 2013
NL
ONTWERPRESOLUTIE over de strategische doelstellingen van de EU voor de 16e bijeenkomst van de Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), die van 3 t/m 14 maart 2013 in Bangkok (Thailand) zal plaatsvinden
RO
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la obiectivele strategice ale UE pentru cea de-a 16-a reuniune a Conferinței părților la Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție (CITES), care se va desfășura între 3 și 14 martie 2013 la Bangkok (Thailanda)
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes felei konferenciájának 2013. március 3. és 14. között Bangkokban (Thaiföld) megrendezendő 16. ülésére készített uniós stratégiai célkitűzésekről
CS
NÁVRH USNESENÍ o strategických cílech EU pro 16. konferenci smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES), která se bude konat ve dnech 3. až 14. března 2013 v thajském Bangkoku
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om EU:s strategiska mål inför det sextonde mötet i partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) den 3–14 mars 2013 i Bangkok (Thailand)
Beschikbare bronbestanden
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les objectifs stratégiques de l'Union en vue de la seizième réunion de la conférence des parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), qui se tiendra du 3 au 14 mars 2013 à Bangkok (Thaïlande)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B7-0109/2013 et B7-0110/2013 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur les objectifs stratégiques de l'Union en vue de la seizième réunion de la conférence des parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), qui se tiendra du 3 au 14 mars 2013 à Bangkok (Thaïlande) - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - au nom du groupe PPE - Karin Kadenbach - au nom du groupe S&D - Gerben-Jan Gerbrandy - au nom du groupe ALDE - Bas Eickhout - au nom du groupe Verts/ALE - Anna Rosbach - au nom du groupe ECR - Kartika Tamara Liotard - au nom du groupe GUE/NGL
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los objetivos estratégicos de la UE para la Decimosexta reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que se celebrará en Bangkok (Tailandia) del 3 al 14 de marzo de 2013
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B7-00109/2013 y B7-0110/2013 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre los objetivos estratégicos de la UE para la Decimosexta reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que se celebrará en Bangkok (Tailandia) del 3 al 14 de marzo de 2013 - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - en nombre del Grupo PPE - Karin Kadenbach - en nombre del Grupo S&D - Gerben-Jan Gerbrandy - en nombre del Grupo ALDE - Bas Eickhout - en nombre del Grupo Verts/ALE - Anna Rosbach - en nombre del Grupo ECR - Kartika Tamara Liotard - en nombre del Grupo GUE/NGL
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes felei konferenciájának 2013. március 3. és 14. között Bangkokban (Thaiföld) megrendezendő 16. ülésére készített uniós stratégiai célkitűzésekről
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0109/2013. és B7-0110/2013. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes felei konferenciájának 2013. március 3. és 14. között Bangkokban (Thaiföld) megrendezendő 16. ülésére készített uniós stratégiai célkitűzésekről - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - a PPE képviselőcsoport nevében - Karin Kadenbach - az S&D képviselőcsoport nevében - Gerben-Jan Gerbrandy - az ALDE képviselőcsoport nevében - Bas Eickhout - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Anna Rosbach - az ECR képviselőcsoport nevében - Kartika Tamara Liotard - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om EU's strategiske mål for det 16. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Bangkok (Thailand) fra den 3. til den 14. marts 2013
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B7-0109/2013 og B7-0110/2013 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5 - om EU's strategiske mål for det 16. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Bangkok (Thailand) fra den 3. til den 14. marts 2013 - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - for PPE-Gruppen - Karin Kadenbach - for S&D-Gruppen - Gerben-Jan Gerbrandy - for ALDE-Gruppen - Bas Eickhout - for Verts/ALE-Gruppen - Anna Rosbach - for ECR-Gruppen - Kartika Tamara Liotard - for GUE/NGL-Gruppen
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl strateginių ES tikslų 2013 m. kovo 3−14 d. Bankoke (Tailandas) vyksiančiam Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) 16-ajam šalių konferencijos susitikimui
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7-0109/2013 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl strateginių ES tikslų 2013 m. kovo 3−14 d. Bankoke (Tailandas) vyksiančiam Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) 16-ajam šalių konferencijos susitikimui - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - PPE frakcijos vardu - Karin Kadenbach - S&D frakcijos vardu - Gerben-Jan Gerbrandy - ALDE frakcijos vardu - Bas Eickhout - vvVerts/ALE frakcijos vardu - Anna Rosbach - ECR frakcijos vardu - Kartika Tamara Liotard - GUE/NGL frakcijos vardu
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n strategisista tavoitteista Bangkokissa Thaimaassa 3.–14. maaliskuuta 2013 pidettävässä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 16. kokouksessa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B7-0109/2013 ja B7-0110/2013 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - EU:n strategisista tavoitteista Bangkokissa Thaimaassa 3.-14. maaliskuuta 2013 pidettävässä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 16. kokouksessa - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - PPE-ryhmän puolesta - Karin Kadenbach - S&D-ryhmän puolesta - Gerben-Jan Gerbrandy - ALDE-ryhmän puolesta - Bas Eickhout - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Anna Rosbach - ECR-ryhmän puolesta - Kartika Tamara Liotard - GUE/NGL-ryhmän puolesta
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o strateških ciljih EU za 16. konferenco pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), ki bo potekala od 3. do 14. marca 2013 v Bangkoku na Tajskem
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjema za ustni odgovor B7-0109/2013 ter B7-0110/2013 - v skladu s členom 115(5) Poslovnika - o strateških ciljih EU za 16. konferenco pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), ki bo potekala od 3. do 14. marca 2013 v Bangkoku na Tajskem - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - v imenu skupine PPE - Karin Kadenbach - v imenu skupine S&D - Gerben-Jan Gerbrandy - v imenu skupine ALDE - Bas Eickhout - v imenu skupine Verts/ALE - Anna Rosbach - v imenu skupine ECR - Kartika Tamara Liotard - v imenu skupine GUE/NGL
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sugli obiettivi strategici dell’UE per la sedicesima riunione della Conferenza delle parti della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES), che si terrà dal 3 al 14 marzo 2013 a Bangkok, Thailandia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B7-0109/2013 e B7-0110/2013 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sugli obiettivi strategici dell’UE per la sedicesima riunione della Conferenza delle parti della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES), che si terrà dal 3 al 14 marzo 2013 a Bangkok, Thailandia - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - a nome del gruppo PPE - Karin Kadenbach - a nome del gruppo S&D - Gerben-Jan Gerbrandy - a nome del gruppo ALDE - Bas Eickhout - a nome del gruppo Verts/ALE - Anna Rosbach - a nome del gruppo ECR - Kartika Tamara Liotard - a nome del gruppo GUE/NGL
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os objetivos estratégicos da UE para a 16.ª reunião da Conferência das Partes na Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção (CITES), que se realizará em Banguecoque (Tailândia), de 3 a 14 de março de 2013
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B7-0109/2013 e B7-0110/2013 - nos termos do artigo 115.º, n.º 5, do Regimento - sobre os objetivos estratégicos da UE para a 16.ª reunião da Conferência das Partes na Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção (CITES), que se realizará em Banguecoque (Tailândia), de 3 a 14 de março de 2013 - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - em nome do Grupo PPE - Karin Kadenbach - em nome do Grupo S&D - Gerben-Jan Gerbrandy - em nome do Grupo ALDE - Bas Eickhout - em nome do Grupo VERTS/ALE - Anna Rosbach - em nome do Grupo ECR - Kartika Tamara Liotard - em nome do Grupo GUE/NGL
NL - ONTWERPRESOLUTIE over de strategische doelstellingen van de EU voor de 16e bijeenkomst van de Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), die van 3 t/m 14 maart 2013 in Bangkok (Thailand) zal plaatsvinden
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen voor mondeling antwoord B7-0109/2013 en B7-0110/2013 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over de strategische doelstellingen van de EU voor de 16e bijeenkomst van de Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), die van 3 t/m 14 maart 2013 in Bangkok (Thailand) zal plaatsvinden - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - namens de PPE-Fractie - Karin Kadenbach - namens de S&D-Fractie - Gerben-Jan Gerbrandy - namens de ALDE-Fractie - Bas Eickhout - namens de Verts/ALE-Fractie - Anna Rosbach - namens de ECR-Fractie - Kartika Tamara Liotard - namens de GUE/NGL-Fractie
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den strategischen Zielen der EU für die 16. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES), die vom 3. bis 14. März 2013 in Bangkok (Thailand) stattfindet
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B7-0109/2013 und B7-0110/2013 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu den strategischen Zielen der EU für die 16. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES), die vom 3. bis 14. März 2013 in Bangkok (Thailand) stattfindet - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - im Namen der PPE-Fraktion - Karin Kadenbach - im Namen der S&D-Fraktion - Gerben-Jan Gerbrandy - im Namen der ALDE-Fraktion - Bas Eickhout - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Anna Rosbach - im Namen der ECR-Fraktion - Kartika Tamara Liotard - im Namen der GUE/NGL-Fraktion
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-objettivi strateġiċi tal-UE għas-16-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES), li se ssir f'Bangkok (it-Tajlandja) mit-3 sal-14 ta' Marzu 2013
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsijiet għal tweġiba orali B7-0109/2013 u B7-0110/2013 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-objettivi strateġiċi tal-UE għas-16-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES), li se ssir f'Bangkok (it-Tajlandja) mit-3 sal-14 ta' Marzu 2013 - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - f'isem il-Grupp PPE - Karin Kadenbach - f'isem il-Grupp S&D - Gerben-Jan Gerbrandy - f’isem il-Grupp ALDE - Bas Eickhout - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Anna Rosbach - f’isem il-Grupp ECR - Kartika Tamara Liotard - f'isem il-Grupp GUE/NGL
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES stratēģiskajiem mērķiem Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) pušu 16. konferencē, kas notiks no 2013. gada 3. līdz 14. martam Bangkokā, Taizemē
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B7-0109/2013 un B7-0110/2013, uz kuriem jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par ES stratēģiskajiem mērķiem Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) pušu 16. konferencē, kas notiks no 2013. gada 3. līdz 14. martam Bangkokā, Taizemē - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - PPE grupas vārdā - Karin Kadenbach - S&D grupas vārdā - Gerben-Jan Gerbrandy - ALDE grupas vārdā - Bas Eickhout - Verts/ALE grupas vārdā - Anna Rosbach - ECR grupas vārdā - Kartika Tamara Liotard - GUE/NGL grupas vārdā
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τους στρατηγικούς στόχους της ΕΕ για την 16η συνάντηση της Διάσκεψης των Συμβαλλόμενων Μερών στη Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Άγριων Ειδών Πανίδας και Χλωρίδας (CITES), η οποία θα διεξαχθεί στην Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης από τις 3 έως τις 14 Μαρτίου 2013
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων για προφορική απάντηση B7-0000/2012 και B7-0000/2012 - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με τους στρατηγικούς στόχους της ΕΕ για την 16η συνάντηση της Διάσκεψης των Συμβαλλόμενων Μερών στη Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Άγριων Ειδών Πανίδας και Χλωρίδας (CITES), η οποία θα διεξαχθεί στην Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης από τις 3 έως τις 14 Μαρτίου 2013 - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Karin Kadenbach - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Gerben-Jan Gerbrandy - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Bas Eickhout - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Anna Rosbach - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Kartika Tamara Liotard - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om EU:s strategiska mål inför det sextonde mötet i partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) den 3–14 mars 2013 i Bangkok (Thailand)
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B7-0109/2013 och B7-0110/2013 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om EU:s strategiska mål inför det sextonde mötet i partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) den 3-14 mars 2013 i Bangkok (Thailand) - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - för PPE-gruppen - Karin Kadenbach - för S&D-gruppen - Gerben-Jan Gerbrandy - för ALDE-gruppen - Bas Eickhout - för Verts/ALE-gruppen - Anna Rosbach - för ECR-gruppen - Kartika Tamara Liotard - för GUE/NGL-gruppen
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно стратегическите цели на ЕС за шестнадесетото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), което ще се проведе в Банкок (Тайланд) в периода 3–14 март 2013 г.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B7-0109/2013 и B7-0110/2013 - съгласно член 115, параграф 5 от Правилника на дейността - относно стратегическите цели на ЕС за шестнадесетото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), което ще се проведе в Банкок (Тайланд) в периода 3-14 март 2013 г. - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - от името на групата PPE - Karin Kadenbach - от името на групата S&D - Gerben-Jan Gerbrandy - от името на групата ALDE - Bas Eickhout - от името на групата Verts/ALE - Anna Rosbach - от името на групата ECR - Kartika Tamara Liotard - от името на групата GUE/NGL
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie strategicznych celów UE na 16. sesję konferencji stron Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES), która odbędzie się w Bangkoku (Tajlandia) od 3 do 14 marca 2013 r.
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B7-0109/2013 i B7-0110/2013 - zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie strategicznych celów UE na 16. sesję konferencji stron Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES), która odbędzie się w Bangkoku (Tajlandia) od 3 do 14 marca 2013 r. - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - w imieniu grupy PPE - Karin Kadenbach - w imieniu grupy S&D - Gerben-Jan Gerbrandy - w imieniu grupy ALDE - Bas Eickhout - w imieniu grupy Verts/ALE - Anna Rosbach - w imieniu grupy ECR - Kartika Tamara Liotard - w imieniu grupy GUE/NGL
CS - NÁVRH USNESENÍ o strategických cílech EU pro 16. konferenci smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES), která se bude konat ve dnech 3. až 14. března 2013 v thajském Bangkoku
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B7-0109/2013 a B7-0110/2013 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o strategických cílech EU pro 16. konferenci smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES), která se bude konat ve dnech 3. až 14. března 2013 v thajském Bangkoku - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - za skupinu PPE - Karin Kadenbach - za skupinu S&D - Gerben-Jan Gerbrandy - za skupinu ALDE - Bas Eickhout - za skupinu Verts/ALE - Anna Rosbach - za skupinu ECR - Kartika Tamara Liotard - za skupinu GUE/NGL
SK - NÁVRH UZNESENIA o strategických cieľoch Európskej únie pre 16. schôdzu konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), ktorá sa uskutoční 3. až 14. marca 2013 v Bangkoku (Thajsko)
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B7-0109/2013 a B7-0110/2013 - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o strategických cieľoch Európskej únie pre 16. schôdzu konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), ktorá sa uskutoční 3. až 14. marca 2013 v Bangkoku (Thajsko) - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - v mene poslaneckého klubu PPE - Karin Kadenbach - v mene skupiny S&D - Gerben-Jan Gerbrandy - v mene skupiny ALDE - Bas Eickhout - v mene skupiny Verts/ALE - Anna Rosbach - v mene skupiny ECR - Kartika Tamara Liotard - v mene skupiny GUE/NGL
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi strateegilised eesmärgid ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 16. istungiks 3.–14. märtsil 2013. aastal Bangkokis (Tai)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B7-0109/2013 ja B7-0110/2013 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - ELi strateegilised eesmärgid ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 16. istungiks 3.-14. märtsil 2013. aastal Bangkokis (Tai) - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - fraktsiooni PPE nimel - Karin Kadenbach - fraktsiooni S&D nimel - Gerben-Jan Gerbrandy - fraktsiooni ALDE nimel - Bas Eickhout - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Anna Rosbach - fraktsiooni ECR nimel - Kartika Tamara Liotard - fraktsiooni GUE/NGL nimel
RO - PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la obiectivele strategice ale UE pentru cea de-a 16-a reuniune a Conferinței părților la Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție (CITES), care se va desfășura între 3 și 14 martie 2013 la Bangkok (Thailanda)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B7-0109/2013 și B7-0110/2013 - depusă în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la obiectivele strategice ale UE pentru cea de-a 16-a reuniune a Conferinței părților la Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție (CITES), care se va desfășura între 3 și 14 martie 2013 la Bangkok (Thailanda) - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - în numele Grupului PPE - Karin Kadenbach - în numele Grupului S&D - Gerben-Jan Gerbrandy - în numele Grupului ALDE - Bas Eickhout - în numele Grupului Verts/ALE - Anna Rosbach - în numele Grupului ECR - Kartika Tamara Liotard - în numele Grupului GUE/NGL
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on the EU strategic objectives for the 16th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Bangkok (Thailand) from 3 to 14 March 2013
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B7-0109/2013 and B7-0110/2013 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on the EU strategic objectives for the 16th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Bangkok (Thailand) from 3 to 14 March 2013 - (2012/2838(RSP)) - Esther de Lange - on behalf of the PPE Group - Karin Kadenbach - on behalf of the S&D Group - Gerben-Jan Gerbrandy - on behalf of the ALDE Group - Bas Eickhout - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Rosbach - on behalf of the ECR Group - Kartika Tamara Liotard - on behalf of the GUE/NGL Group