Bronmetadata
VERSLAG over het verslag over het EU-burgerschap 2010: Het wegnemen van de belemmeringen voor de rechten van EU-burgers
Titels
SV
BETÄNKANDE om rapporten om EU-medborgarskapet 2010: Att undanröja hindren för EU-medborgarnas möjligheter att utöva sina rättigheter
IT
RELAZIONE sulla relazione 2010 sulla cittadinanza dell'Unione: eliminare gli ostacoli all'esercizio dei diritti dei cittadini dell'Unione
RO
RAPORT referitor la Raportul privind cetăţenia UE în 2010: Eliminarea obstacolelor din calea drepturilor cetăţenilor UE
PT
RELATÓRIO referente ao Relatório de 2010 sobre a cidadania da União – Eliminar os obstáculos ao exercício dos direitos dos cidadãos da UE
SK
SPRÁVA o Správe o občianstve EÚ za rok 2010: Odstránenie prekážok vykonávania práv občanov EÚ
DE
BERICHT über den Bericht über die Unionsbürgerschaft 2010: Weniger Hindernisse für die Ausübung von Unionsbürgerrechten
LV
ZIŅOJUMS par 2010. gada ziņojumu par ES pilsonību: likvidējot šķēršļus ES pilsoņu tiesību īstenošanai
EN
REPORT on the EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
MT
RAPPORT dwar ir-Rapport tal-2010 dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE: Inżarmaw l-ostakoli għad-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE
ET
RAPORT ELi kodakondsust käsitlev 2010. aasta aruanne ja ELi kodanike õigusi piiravate takistuste kõrvaldamine
HU
JELENTÉS az uniós polgárságról szóló 2010. évi jelentésről: Az uniós polgárok jogainak érvényesítése előtt álló akadályok lebontása
LT
PRANEŠIMAS dėl 2010 m. ES pilietybės ataskaitos. Kliūčių ES piliečių teisėms šalinimas
FI
MIETINTÖ katsauksesta Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 – Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen
EL
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την έκθεση 2010 για την ιθαγένεια της ΕΕ: άρση των εμποδίων στα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ
PL
SPRAWOZDANIE w sprawie sprawozdania na temat obywatelstwa UE – 2010 r.: Usuwanie przeszkód w zakresie praw obywatelskich UE
FR
RAPPORT sur le rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union – lever les obstacles à l'exercice des droits des citoyens de l'Union européenne
NL
VERSLAG over het verslag over het EU-burgerschap 2010: Het wegnemen van de belemmeringen voor de rechten van EU-burgers
ES
INFORME sobre el Informe sobre la ciudadanía de la UE 2010 - La eliminación de los obstáculos a los derechos de los ciudadanos de la UE
SL
POROČILO o poročilu o državljanstvu EU iz leta 2010: Odpravljanje ovir za pravice državljanov EU
BG
ДОКЛАД относно Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.: премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС
CS
ZPRÁVA o zprávě o občanství EU za rok 2010: Odstranit překážky pro výkon práv občanů EU
DA
BETÆNKNING om rapport om Unionsborgerskab 2010 - Afskaffelse af hindringerne for unionsborgernes rettigheder
Beschikbare bronbestanden
DA - BETÆNKNING om rapport om Unionsborgerskab 2010 - Afskaffelse af hindringerne for unionsborgernes rettigheder
BETÆNKNING - om rapport om Unionsborgerskab 2010 - Afskaffelse af hindringerne for unionsborgernes rettigheder - (2011/2182(INI)) - Udvalget for Andragender - Ordfører: Adina-Ioana Vălean
PL - SPRAWOZDANIE w sprawie sprawozdania na temat obywatelstwa UE – 2010 r.: Usuwanie przeszkód w zakresie praw obywatelskich UE
SPRAWOZDANIE - w sprawie sprawozdania na temat obywatelstwa UE - 2010 r.: Usuwanie przeszkód w zakresie praw obywatelskich UE - (2011/2182(INI)) - Komisja Petycji - Sprawozdawczyni: Adina-Ioana Vălean
NL - VERSLAG over het verslag over het EU-burgerschap 2010: Het wegnemen van de belemmeringen voor de rechten van EU-burgers
VERSLAG - over het verslag over het EU-burgerschap 2010: Het wegnemen van de belemmeringen voor de rechten van EU-burgers - (2011/2182(INI)) - Commissie verzoekschriften - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean
SK - SPRÁVA o Správe o občianstve EÚ za rok 2010: Odstránenie prekážok vykonávania práv občanov EÚ
SPRÁVA - o Správe o občianstve EÚ za rok 2010: Odstránenie prekážok vykonávania práv občanov EÚ - (2011/2182(INI)) - Výbor pre petície - Spravodajkyňa: Adina-Ioana Vălean
LT - PRANEŠIMAS dėl 2010 m. ES pilietybės ataskaitos. Kliūčių ES piliečių teisėms šalinimas
PRANEŠIMAS - dėl 2010 m. ES pilietybės ataskaitos. Kliūčių ES piliečių teisėms šalinimas - (2011/2182(INI)) - Peticijų komitetas - Pranešėja: Adina-Ioana Vălean
EL - ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την έκθεση 2010 για την ιθαγένεια της ΕΕ: άρση των εμποδίων στα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την έκθεση 2010 για την ιθαγένεια της ΕΕ: άρση των εμποδίων στα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ - (2011/2182(INI)) - Επιτροπή Αναφορών - Εισηγήτρια: Adina-Ioana Vălean
BG - ДОКЛАД относно Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.: премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС
ДОКЛАД - относно Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.: премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС - (2011/2182(INI)) - Комисия по петиции - Докладчик: Adina-Ioana Vălean
CS - ZPRÁVA o zprávě o občanství EU za rok 2010: Odstranit překážky pro výkon práv občanů EU
ZPRÁVA - o zprávě o občanství EU za rok 2010: Odstranit překážky pro výkon práv občanů EU - (2011/2182(INI)) - Petiční výbor - Zpravodajka: Adina-Ioana Vălean
SV - BETÄNKANDE om rapporten om EU-medborgarskapet 2010: Att undanröja hindren för EU-medborgarnas möjligheter att utöva sina rättigheter
BETÄNKANDE - om rapporten om EU-medborgarskapet 2010: Att undanröja hindren för EU-medborgarnas möjligheter att utöva sina rättigheter - (2011/2182(INI)) - Utskottet för framställningar - Föredragande: Adina-Ioana Vălean
ET - RAPORT ELi kodakondsust käsitlev 2010. aasta aruanne ja ELi kodanike õigusi piiravate takistuste kõrvaldamine
RAPORT - ELi kodakondsust käsitlev 2010. aasta aruanne ja ELi kodanike õigusi piiravate takistuste kõrvaldamine - (2011/2182(INI)) - Petitsioonikomisjon - Raportöör: Adina-Ioana Vălean
FR - RAPPORT sur le rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union – lever les obstacles à l'exercice des droits des citoyens de l'Union européenne
RAPPORT - sur le rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union - lever les obstacles à l'exercice des droits des citoyens de l'Union européenne - (2011/2182(INI)) - Commission des pétitions - Rapporteure: Adina-Ioana Vălean
RO - RAPORT referitor la Raportul privind cetăţenia UE în 2010: Eliminarea obstacolelor din calea drepturilor cetăţenilor UE
RAPORT - referitor la Raportul privind cetăţenia UE în 2010: Eliminarea obstacolelor din calea drepturilor cetăţenilor UE - (2011/2182(INI)) - Comisia pentru petiţii - Raportoare: Adina-Ioana Vălean
PT - RELATÓRIO referente ao Relatório de 2010 sobre a cidadania da União – Eliminar os obstáculos ao exercício dos direitos dos cidadãos da UE
RELATÓRIO - referente ao Relatório de 2010 sobre a cidadania da União - Eliminar os obstáculos ao exercício dos direitos dos cidadãos da UE - (2011/2182(INI)) - Comissão das Petições - Relatora: Adina-Ioana Vălean
HU - JELENTÉS az uniós polgárságról szóló 2010. évi jelentésről: Az uniós polgárok jogainak érvényesítése előtt álló akadályok lebontása
JELENTÉS - az uniós polgárságról szóló 2010. évi jelentésről: Az uniós polgárok jogainak érvényesítése előtt álló akadályok lebontása - (2011/2182(INI)) - Petíciós Bizottság - Előadó: Adina-Ioana Vălean
MT - RAPPORT dwar ir-Rapport tal-2010 dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE: Inżarmaw l-ostakoli għad-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE
RAPPORT - dwar ir-Rapport tal-2010 dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE: Inżarmaw l-ostakoli għad-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE - (2011/2182(INI)) - Kumitat għall-Petizzjonijiet - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean
LV - ZIŅOJUMS par 2010. gada ziņojumu par ES pilsonību: likvidējot šķēršļus ES pilsoņu tiesību īstenošanai
ZIŅOJUMS - par 2010. gada ziņojumu par ES pilsonību: likvidējot šķēršļus ES pilsoņu tiesību īstenošanai - (2011/2182(INI)) - Lūgumrakstu komiteja - Referente: Adina-Ioana Vălean
FI - MIETINTÖ katsauksesta Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 – Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen
MIETINTÖ - katsauksesta Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 - Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen - (2011/2182(INI)) - Vetoomusvaliokunta - Esittelijä: Adina-Ioana Vălean
EN - REPORT on the EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
REPORT - on the EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights - (2011/2182(INI)) - Committee on Petitions - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean
ES - INFORME sobre el Informe sobre la ciudadanía de la UE 2010 - La eliminación de los obstáculos a los derechos de los ciudadanos de la UE
INFORME - sobre el Informe sobre la ciudadanía de la UE 2010 - La eliminación de los obstáculos a los derechos de los ciudadanos de la UE - (2011/2182(INI)) - Comisión de Peticiones - Ponente: Adina-Ioana Vălean
IT - RELAZIONE sulla relazione 2010 sulla cittadinanza dell'Unione: eliminare gli ostacoli all'esercizio dei diritti dei cittadini dell'Unione
RELAZIONE - sulla relazione 2010 sulla cittadinanza dell'Unione: eliminare gli ostacoli all'esercizio dei diritti dei cittadini dell'Unione - (2011/2182(INI)) - Commissione per le petizioni - Relatrice: Adina-Ioana Vălean
DE - BERICHT über den Bericht über die Unionsbürgerschaft 2010: Weniger Hindernisse für die Ausübung von Unionsbürgerrechten
BERICHT - über den Bericht über die Unionsbürgerschaft 2010: Weniger Hindernisse für die Ausübung von Unionsbürgerrechten - (2011/2182(INI)) - Petitionsausschuss - Berichterstatterin: Adina-Ioana Vălean
SL - POROČILO o poročilu o državljanstvu EU iz leta 2010: Odpravljanje ovir za pravice državljanov EU
POROČILO - o poročilu o državljanstvu EU iz leta 2010: Odpravljanje ovir za pravice državljanov EU - (2011/2182(INI)) - Odbor za peticije - Poročevalka: Adina-Ioana Vălean