EL - ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς)

ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων - Εισηγήτρια: Arlene McCarthy

HU - JELENTÉS a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

JELENTÉS - a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Arlene McCarthy

LV - ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu)

ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referente: Arlene McCarthy

SV - BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk)

BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor - Föredragande: Arlene McCarthy

FR - RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché)

RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Commission des affaires économiques et monétaires - Rapporteure: Arlene McCarthy

CS - ZPRÁVA Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu)

ZPRÁVA - Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodajka: Arlene McCarthy

HR

ES - INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado (abuso de mercado)

INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado (abuso de mercado) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Ponente: Arlene McCarthy

SK - SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu)

SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajkyňa: Arlene McCarthy

NL - VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik)

VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Commissie economische en monetaire zaken - Rapporteur voor advies: Arlene McCarthy

FI - MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö)

MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Arlene McCarthy

ET - RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus siseteabe alusel kauplemise ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta

RAPORT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus siseteabe alusel kauplemise ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör: Arlene McCarthy

SL - POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga)

POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalka: Arlene McCarthy

BG - ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба)

ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2012 - 2011/0295(COD)) - Комисия по икономически и парични въпроси - Докладчик: Arlene McCarthy

LT - PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prekybos vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka)

PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prekybos vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) - (COM(2011) 651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas - Pranešėja: Arlene McCarthy

MT - RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-abbuż minn informazzjoni privileġġata u l-manipulazzjoni tas-suq (l-abbuż tas-suq)

RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-abbuż minn informazzjoni privileġġata u l-manipulazzjoni tas-suq (l-abbuż tas-suq) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Arlene McCarthy

EN - IZVJEŠĆE o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o trgovanju na temelju povlaštenih informacija i manipuliranju tržištem (zlouporabi tržišta)

IZVJEŠĆE - o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o trgovanju na temelju povlaštenih informacija i manipuliranju tržištem (zlouporabi tržišta) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku - Izvjestiteljica: Arlene McCarthy

DA - BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug)

BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) - (KOM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Arlene McCarthy

RO - RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței (abuzul de piață)

RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței (abuzul de piață) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Comisia pentru afaceri economice și monetare - Raportoare: Arlene McCarthy

PL - SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wykorzystywania informacji poufnych i manipulacji na rynku (nadużyć na rynku)

SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wykorzystywania informacji poufnych i manipulacji na rynku (nadużyć na rynku) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna - Sprawozdawczyni: Arlene McCarthy

IT - RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato)

RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Commissione per i problemi economici e monetari - Relatore: Arlene McCarthy

PT - RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado)

RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários - Relatora: Arlene McCarthy

DE - BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch)

BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) - (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Ausschuss für Wirtschaft und Währung - Berichterstatterin: Arlene McCarthy