Bronmetadata
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over krijgsgevangenen na het meest recente conflict tussen Armenië en Azerbeidzjan
Titels
EN
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
HU
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a hadifoglyokról az Örményország és Azerbajdzsán közötti legutóbbi konfliktus nyomán kialakult helyzetben
SL
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o vojnih ujetnikih po nedavnem konfliktu med Armenijo in Azerbajdžanom
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-priġunieri tal-gwerra wara l-kunflitt l-aktar reċenti bejn l-Armenja u l-Ażerbajġan
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre os prisioneiros de guerra na sequência do mais recente conflito entre a Arménia e o Azerbaijão
RO
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația prizonierilor de război în urma celui mai recent conflict dintre Armenia și Azerbaidjan
DE
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Kriegsgefangenen nach dem jüngsten Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre los prisioneros de guerra tras el último conflicto entre Armenia y Azerbaiyán
SV
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om krigsfångar efter den senaste konflikten mellan Armenien och Azerbajdzjan
HR
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ratnim zarobljenicima nakon najnovijeg sukoba Armenije i Azerbajdžana
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les prisonniers de guerre à la suite du dernier conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan
PL
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie jeńców wojennych pojmanych w czasie ostatniego konfliktu między Armenią i Azerbejdżanem
CS
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o válečných zajatcích po posledním konfliktu mezi Arménií a Ázerbájdžánem
EL
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τους αιχμαλώτους πολέμου μετά την πιο πρόσφατη σύγκρουση μεταξύ Αρμενίας και Αζερμπαϊτζάν
LT
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl karo belaisvių po naujausio Armėnijos ir Azerbaidžano konflikto
SK
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o vojnových zajatcoch po najnovšom konflikte medzi Arménskom a Azerbajdžanom
NL
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over krijgsgevangenen na het meest recente conflict tussen Armenië en Azerbeidzjan
BG
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно военнопленниците след последния конфликт между Армения и Азербайджан
FI
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sotavankien tilanteesta Armenian ja Azerbaidžanin viimeisimmän konfliktin jälkeen
DA
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om krigsfanger efter den seneste konflikt mellem Armenien og Aserbajdsjan
ET
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK sõjavangide kohta pärast Armeenia ja Aserbaidžaani viimatist konflikti
LV
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par karagūstekņiem pēc nesenākā Armēnijas un Azerbaidžānas konflikta
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sui prigionieri di guerra all'indomani del più recente conflitto tra Armenia e Azerbaigian
Beschikbare bronbestanden
NL - GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over krijgsgevangenen na het meest recente conflict tussen Armenië en Azerbeidzjan
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE — ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement — ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — over krijgsgevangenen na het meest recente conflict tussen Armenië en Azerbeidzjan — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — namens de PPE-Fractie — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Maria Arena — namens de S&D-Fractie — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — namens de Renew-Fractie — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — namens de Verts/ALE-Fractie — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — namens de Fractie The Left — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre os prisioneiros de guerra na sequência do mais recente conflito entre a Arménia e o Azerbaijão
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM — apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento — em substituição das propostas de resolução seguintes: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — sobre os prisioneiros de guerra na sequência do mais recente conflito entre a Arménia e o Azerbaijão — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — em nome do Grupo PPE — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — em nome do Grupo S&D — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — em nome do Grupo Renew — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — em nome do Grupo Verts/ALE — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — em nome do Grupo The Left — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
BG - ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно военнопленниците след последния конфликт между Армения и Азербайджан
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ — внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника за дейността — вместо следните предложения за резолюция: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — относно военнопленниците след последния конфликт между Армения и Азербайджан — (2021/2693(RSP)) — Михаел Галер, Андрей Ковачев, Изабел Визелер-Лима, Сандра Калниете, Том Ванденкенделаре, Андрюс Кубилюс, Петер ван Дален, Мириам Лексман, Лорант Винце, Кшищоф Хетман, Владимир Билчик, Ружа Тун унд Хоенщайн, Елжбета Катажина Лукачийевска, Давид Лега, Шон Кели, Романа Томц, Томаш Здеховски, Петер Полак, Кристиан Загарц, Адам Ярубас, Янина Охойска, Жузе Мануел Фернандеш, Паулу Ранжел, Станислав Полчак, Лукас Фурлас, Ева Майдел, Михаела Шойдрова, Стелиос Кимбуропулос, Лудек Нидермайер, Иржи Поспишил — от името на групата PPE — Педру Маркеш, Андреа Коцолино, Изабел Сантуш — от името на групата S&D — Петрас Аущревичюс, Малик Азмани, Дита Харанзова, Оливие Шастел, Каталин Чех, Влад Дан Георге, Клемен Грошел, Свеня Хан, Ирена Йовева, Карин Карлсбро, Мориц Кьорнер, Натали Лоазо, Карен Мелкиор, Мария Сорая Родригес Рамос, Николае Щефънуца, Рамона Стругариу — от името на групата „Renew“ — Виола фон Крамон-Таубадел, Хана Нойман — от името на групата Verts/ALE — Пернандо Барена Арса, Идоя Вилянуева Руис — от името на групата „The Left“ — Фабио Масимо Касталдо, Чарли Веймерс, Емануил Франгос, Асита Канко
FI - YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sotavankien tilanteesta Armenian ja Azerbaidžanin viimeisimmän konfliktin jälkeen
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS — työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti — joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — sotavankien tilanteesta Armenian ja Azerbaidžanin viimeisimmän konfliktin jälkeen — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — PPE-ryhmän puolesta — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — S&D-ryhmän puolesta — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — Renew-ryhmän puolesta — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — Verts/ALE-ryhmän puolesta — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — The Left -ryhmän puolesta — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
SL - SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o vojnih ujetnikih po nedavnem konfliktu med Armenijo in Azerbajdžanom
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE — v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, — ki nadomesti naslednje predloge resolucij: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — o vojnih ujetnikih po nedavnem konfliktu med Armenijo in Azerbajdžanom — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Lukas Furlas (Loucas Fourlas), Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kiburopulos (Stelios Kympouropoulos), Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — v imenu skupine PPE — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — v imenu skupine S&D — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — v imenu skupine Renew — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — v imenu skupine Verts/ALE — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — v imenu skupine The Left — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Assita Kanko
DE - GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Kriegsgefangenen nach dem jüngsten Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG — eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung — anstelle der folgenden Entschließungsanträge: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/201 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — zu Kriegsgefangenen nach dem jüngsten Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — im Namen der PPE-Fraktion — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — im Namen der S&D-Fraktion — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — im Namen der Renew-Fraktion — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — im Namen der Verts/ALE-Fraktion — ernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — im Namen der ECR-Fraktion — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sui prigionieri di guerra all'indomani del più recente conflitto tra Armenia e Azerbaigian
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE — presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento — in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — sui prigionieri di guerra all'indomani del più recente conflitto tra Armenia e Azerbaigian — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — a nome del gruppo PPE — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — a nome del gruppo S&D — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — a nome del gruppo Renew — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — a nome del gruppo Verts/ALE — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — a nome del gruppo The Left — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
LV - KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par karagūstekņiem pēc nesenākā Armēnijas un Azerbaidžānas konflikta
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS — iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu — nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: — B9-0277/2021 (Kreisie) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 ("Renew") — B9-0288/2021 (PPE) — par karagūstekņiem pēc nesenākā Armēnijas un Azerbaidžānas konflikta — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — PPE grupas vārdā — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — S&D grupas vārdā — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — grupas "Renew" vārdā — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — Verts/ALE grupas vārdā — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — grupas "The Left" vārdā — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
CS - SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o válečných zajatcích po posledním konfliktu mezi Arménií a Ázerbájdžánem
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ — předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu — a nahrazující tyto návrhy usnesení: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — o válečných zajatcích po posledním konfliktu mezi Arménií a Ázerbájdžánem — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — za skupinu PPE — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — za skupinu S&D — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — za skupinu Renew — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — za skupinu Verts/ALE — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — za skupinu The Left — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
PL - WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie jeńców wojennych pojmanych w czasie ostatniego konfliktu między Armenią i Azerbejdżanem
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI — złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu — zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — w sprawie jeńców wojennych pojmanych w czasie ostatniego konfliktu między Armenią i Azerbejdżanem — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — w imieniu grupy PPE — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — w imieniu grupy S&D — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — w imieniu grupy Renew — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — w imieniu grupy Verts/ALE — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — w imieniu grupy The Left — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
HR - ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ratnim zarobljenicima nakon najnovijeg sukoba Armenije i Azerbajdžana
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE — podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, — koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — o ratnim zarobljenicima nakon najnovijeg sukoba Armenije i Azerbajdžana — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — u ime Kluba zastupnika PPE-a — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — u ime Kluba zastupnika S&D-a — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — u ime Kluba zastupnika Renew — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — u ime Kluba zastupnika The Left — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les prisonniers de guerre à la suite du dernier conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE — déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur — en remplacement des propositions de résolution suivantes: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — sur les prisonniers de guerre à la suite du dernier conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — au nom du groupe PPE — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — au nom du groupe S&D — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — au nom du groupe Renew — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — au nom du groupe Verts/ALE — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — au nom du groupe de The Left — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
SV - GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om krigsfångar efter den senaste konflikten mellan Armenien och Azerbajdzjan
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION — i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen — som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — om krigsfångar efter den senaste konflikten mellan Armenien och Azerbajdzjan — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — för PPE-gruppen — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Maria Arena — för S&D-gruppen — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — för Renew-gruppen — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — för Verts/ALE-gruppen — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — för The Left-gruppen — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-priġunieri tal-gwerra wara l-kunflitt l-aktar reċenti bejn l-Armenja u l-Ażerbajġan
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA — imressqa skont l-Artikoli 144(5) u 132(4) tar-Regoli ta' Proċedura — li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — dwar il-priġunieri tal-gwerra wara l-kunflitt l-aktar reċenti bejn l-Armenja u l-Ażerbajġan — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — f'isem il-Grupp PPE — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — f'isem il-Grupp S&D — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — f'isem il-Grupp Renew — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — f'isem il-Grupp Verts/ALE — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — f'isem il-Grupp The Left — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre los prisioneros de guerra tras el último conflicto entre Armenia y Azerbaiyán
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN — presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno — para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — sobre los prisioneros de guerra tras el último conflicto entre Armenia y Azerbaiyán — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — en nombre del Grupo PPE — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — en nombre del Grupo S&D — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — en nombre del Grupo Renew — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — en nombre del Grupo Verts/ALE — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — en nombre del Grupo The Left — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
HU - KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a hadifoglyokról az Örményország és Azerbajdzsán közötti legutóbbi konfliktus nyomán kialakult helyzetben
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY — az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján — amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: — B9-0277/2021 (a Baloldal) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — a hadifoglyokról az Örményország és Azerbajdzsán közötti legutóbbi konfliktus nyomán kialakult helyzetben — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — a PPE képviselőcsoport nevében — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — az S&D képviselőcsoport nevében — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — a Renew képviselőcsoport nevében — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — a Verts/ALE képviselőcsoport nevében — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — a Baloldal képviselőcsoport nevében — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
EN - JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION — pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure — replacing the following motions: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — on prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — on behalf of the PPE Group — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Maria Arena — on behalf of the S&D Group — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — on behalf of the Renew Group — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — on behalf of the Verts/ALE Group — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — on behalf of The Left Group — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
EL - ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τους αιχμαλώτους πολέμου μετά την πιο πρόσφατη σύγκρουση μεταξύ Αρμενίας και Αζερμπαϊτζάν
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ — σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού — που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) ) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — σχετικά με τους αιχμαλώτους πολέμου μετά την πιο πρόσφατη σύγκρουση μεταξύ Αρμενίας και Αζερμπαϊτζάν — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Λουκάς Φουρλάς, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Στέλιος Κυμπουρόπουλος, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — εξ ονόματος της Ομάδας PPE — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — εξ ονόματος της Ομάδας S&D — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — εξ ονόματος της Ομάδας Renew — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — εξ ονόματος της Ομάδας The Left — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Εμμανουήλ Φράγκος, Assita Kanko
LT - BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl karo belaisvių po naujausio Armėnijos ir Azerbaidžano konflikto
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS — pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį — keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (RENEW) — B9-0288/2021 (PPE) — dėl karo belaisvių po naujausio Armėnijos ir Azerbaidžano konflikto — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — EPP frakcijos vardu — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — S&D frakcijos vardu — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — Frakcijos „Renew Europe“ vardu — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — Verts/ALE frakcijos vardu — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — The Left frakcijos vardu — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
ET - RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK sõjavangide kohta pärast Armeenia ja Aserbaidžaani viimatist konflikti
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK — vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, — millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — sõjavangide kohta pärast Armeenia ja Aserbaidžaani viimatist konflikti — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — fraktsiooni PPE nimel — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — fraktsiooni S&D nimel — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — fraktsiooni Renew nimel — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — fraktsiooni Verts/ALE nimel — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — fraktsiooni The Left nimel — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
DA - FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om krigsfanger efter den seneste konflikt mellem Armenien og Aserbajdsjan
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG — jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 — til erstatning af følgende beslutningsforslag: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — om krigsfanger efter den seneste konflikt mellem Armenien og Aserbajdsjan — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — for EPP-Gruppen — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — for S&D-Gruppen — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — for Renew-Gruppen — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — for Verts/ALE-Gruppen — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — for The Left-Gruppen — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
SK - SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o vojnových zajatcoch po najnovšom konflikte medzi Arménskom a Azerbajdžanom
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA — predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, — ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — o vojnových zajatcoch po najnovšom konflikte medzi Arménskom a Azerbajdžanom — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — v mene skupiny PPE — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — v mene skupiny S&D — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu — v mene skupiny Renew — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — v mene skupiny Verts/ALE — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — v mene skupiny The Left — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko
RO - PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația prizonierilor de război în urma celui mai recent conflict dintre Armenia și Azerbaidjan
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE — depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură — în locul următoarelor propuneri de rezoluție: — B9-0277/2021 (The Left) — B9-0278/2021 (Verts/ALE) — B9-0279/2021 (S&D) — B9-0281/2021 (Renew) — B9-0288/2021 (PPE) — referitoare la situația prizonierilor de război în urma celui mai recent conflict dintre Armenia și Azerbaidjan — (2021/2693(RSP)) — Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil — în numele Grupului PPE — Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos — în numele Grupului S&D — Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ștefănuță, Ramona Strugariu — în numele Grupului Renew — Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann — în numele Grupului Verts/ALE — Pernando Barrena Arza, Idoia Villanueva Ruiz — în numele Grupului The Left — Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Assita Kanko