Bronmetadata
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Libië
Titels
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la situation en Libye
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sitwazzjoni fil-Libja
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Либия
EL
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στη Λιβύη
DE
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Lage in Libyen
ET
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK olukorra kohta Liibüas
HU
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a líbiai helyzetről
DA
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om situationen i Libyen
LV
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli Lībijā
PL
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji w Libii
EN
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the situation in Libya
CS
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o situaci v Libyi
FI
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Libyan tilanteesta
NL
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Libië
HR
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Libiji
SV
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Libyen
LT
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Libijoje
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla situazione in Libia
SK
NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA o situácii v Líbyi
RO
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Libia
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la situación en Libia
SL
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Libiji
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a situação na Líbia
Beschikbare bronbestanden
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Либия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - относно положението в Либия - (2014/3018(RSP)) - Мария Габриел, Кристиан Дан Преда, Арно Данжан, Яцек Сариуш-Волски, Елмар Брок, Андрей Пленкович, Дейвид Макалистър, Туне Келам, Франсиско Хосе Милян Мон, Даниел Каспари, Давор Иво Щир, Михаел Галер, Антонио Лопес-Истурис Уайт, Клод Ролен, Траян Унгуряну, Дубравка Шуйца, Барбара Матера, Джовани Ла Вия, Паскал Аримон, Моника Маковей, Ивана Малетич, Лара Коми, Габриелюс Ландсбергис, Елизабета Гардини, Йожеф Над - от името на групата PPE - Виктор Боштинару, Кнут Флекенщайн, Ана Гомеш, Ричард Хауит, Пиер Антонио Панцери, Юг Байе, Алесия Мария Моска, Мирослав Похе, Микела Джуфрида, Венсан Пеийон, Мириам Дали, Нина Гил, Гофредо Мария Бетини, Жил Парньо, Лиса Яконсари, Марлене Мици, Симона Бонафе, Никола Капуто, Елена Валенсиано, Тонино Пицула, Сорин Моиса, Анди Кристя, Хави Лопес, Таня Файон, Виктор Негреску, Зигмантас Балчитис, Афзал Кан, Борис Зала, Дейвид Мартин, Сурая Пост, Ойген Фройнд, Ищван Уихеи - от името на групата S&D - Чарлз Танък, Ружа Томашич, Бранислав Шкрипек - от името на групата ECR - Фернандо Маура Барандиаран, Майте Пагасауртундуа Руис, Рамон Тремоса и Балсейс, Дита Харанзова, Хавиер Нарт, Маритйе Схаке, Иван Яковчич, Йозо Радош, Беатрис Бесера Бастеречеа, Петър Йежек, Иво Вайгъл, Йоханес Корнелис ван Бален, Жерар Дьопре, Александър Граф Ламбсдорф, Павел Теличка, Мартина Длабайова, Фредрик Федерлей, Мариел дьо Сарнез, Луи Мишел, Петрас Аущревичюс, Урмас Пает - от името на групата ALDE - Барбара Лохбилер, Юдит Саргентини - от името на групата Verts/ALE - Иняцио Корао, Фабио Масимо Касталдо, Дарио Тамбурано - от името на групата EFDD
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la situación en Libia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - sobre la situación en Libia - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - en nombre del Grupo PPE - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - en nombre del Grupo S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - en nombre del Grupo ECR - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - en nombre del Grupo ALDE - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - en nombre del Grupo Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - en nombre del Grupo EFDD
PL - WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji w Libii
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - w sprawie sytuacji w Libii - 2014/3018 (NLE) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - w imieniu grupy PPE - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - w imieniu grupy S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - w imieniu grupy ECR - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - w imieniu grupy ALDE - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - w imieniu grupy Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - w imieniu grupy EFDD
HU - KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a líbiai helyzetről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - a líbiai helyzetről - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - a PPE képviselőcsoport nevében - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - az S&D képviselőcsoport nevében - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - az ECR képviselőcsoport nevében - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - az ALDE képviselőcsoport nevében - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - az EFDD képviselőcsoport nevében
DE - GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Lage in Libyen
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 123 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - zur Lage in Libyen - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - im Namen der PPE-Fraktion - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - im Namen der S&D-Fraktion - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - im Namen der ECR-Fraktion - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - im Namen der ALDE-Fraktion - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - im Namen der EFDD-Fraktion
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sitwazzjoni fil-Libja
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - dwar is-sitwazzjoni fil-Libja - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - f'isem il-Grupp PPE - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - f'isem il-Grupp S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - f'isem il-Grupp ECR - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - f'isem il-Grupp ALDE - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - f'isem il-Grupp EFDD
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla situazione in Libia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - sulla situazione in Libia - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - a nome del gruppo PPE - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - a nome del gruppo S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - a nome del gruppo ECR - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - a nome del gruppo ALDE - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - a nome del gruppo Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - a nome del gruppo EFDD
LT - BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Libijoje
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šių frakcijų pasiūlymus: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - dėl padėties Libijoje - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - PPE frakcijos vardu - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - S&D frakcijos vardu - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - ECR frakcijos vardu - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - ALDE frakcijos vardu - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - Verts/ALE frakcijos vardu - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - EFDD frakcijos vardu
FI - YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Libyan tilanteesta
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - Libyan tilanteesta - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - PPE-ryhmän puolesta - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - S&D-ryhmän puolesta - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - ECR-ryhmän puolesta - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - ALDE-ryhmän puolesta - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - EFDD-ryhmän puolesta
EN - JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the situation in Libya
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 123(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - on the situation in Libya - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - on behalf of the PPE Group - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - on behalf of the S&D Group - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - on behalf of the ECR Group - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - on behalf of the ALDE Group - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - on behalf of the Verts/ALE Group - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - on behalf of the EFDD Group
LV - KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli Lībijā
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - par stāvokli Lībijā - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - PPE grupas vārdā - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - S&D grupas vārdā - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - ECR grupas vārdā - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - ALDE grupas vārdā - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - Verts/ALE grupas vārdā - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - EFDD grupas vārdā
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a situação na Líbia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 123.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - S&D (B8-0011/2015) - VERTS/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - sobre a situação na Líbia - (2014/3018 (RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - em nome do Grupo PPE - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - em nome do Grupo S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - em nome do Grupo ECR - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - em nome do Grupo ALDE - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - em nome do Grupo Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - em nome do Grupo EFDD
ET - RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK olukorra kohta Liibüas
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4, - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - olukorra kohta Liibüas - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - fraktsiooni PPE nimel - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - fraktsiooni S&D nimel - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - fraktsiooni ECR nimel - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - fraktsiooni ALDE nimel - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - fraktsiooni EFDD nimel
SV - GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Libyen
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - om situationen i Libyen - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - för PPE-gruppen - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - för S&D-gruppen - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - för ECR-gruppen - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - för ALDE-gruppen - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - för Verts/ALE-gruppen - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - för EFDD-gruppen
EL - ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στη Λιβύη
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 123, παράγραφοι 2 και 4, του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - σχετικά με την κατάσταση στη Λιβύη - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
RO - PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Libia
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - referitoare la situația din Libia - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - în numele Grupului PPE - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - în numele Grupului S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - în numele Grupului ECR - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - în numele Grupului ALDE - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - în numele Grupului Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - în numele Grupului EFDD
DA - FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om situationen i Libyen
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og 4 - til erstatning af beslutningsforslag fremsat af grupperne: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - om situationen i Libyen - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - for PPE-Gruppen - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - for S&D-Gruppen - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - for ECR-Gruppen - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - for ALDE-Gruppen - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - for Verts/ALE-Gruppen - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - for EFDD-Gruppen
SL - SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Libiji
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - o razmerah v Libiji - (2014/3018(RSP)) - Marija Gabriel (Mariya Gabriel), Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - v imenu skupine PPE - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - v imenu skupine S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - v imenu skupine ECR - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - v imenu skupine ALDE - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - v imenu skupine Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - v imenu skupine EFDD
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la situation en Libye
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l'article 123, paragraphes 2 et 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - sur la situation en Libye - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - au nom du groupe PPE - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - au nom du groupe S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - au nom du groupe ECR - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - au nom du groupe ALDE - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - au nom du groupe Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - au nom du groupe EFDD
HR - ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Libiji
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - o stanju u Libiji - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
SK - NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA o situácii v Líbyi
NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a ods. 4 rokovacieho poriadku - ktorý nahrádza návrhy skupín: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - o situácii v Líbyi - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - v mene skupiny PPE - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - v mene skupiny S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - v mene skupiny ECR - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - v mene skupiny ALDE - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - v mene skupiny Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - v mene skupiny EFDD
NL - GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Libië
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - over de situatie in Libië - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - namens de PPE-Fractie - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - namens de S&D-Fractie - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - namens de ECR-Fractie - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - namens de ALDE-Fractie - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - namens de Verts/ALE-Fractie - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - namens de EFDD-Fractie
CS - SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o situaci v Libyi
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - S&D (B8-0011/2015) - Verts/ALE (B8-0013/2015) - ALDE (B8-0014/2015) - ECR (B8-0030/2015) - EFDD (B8-0031/2015) - PPE (B8-0032/2015) - o situaci v Libyi - (2014/3018(RSP)) - Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Antonio López-Istúriz White, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi, Gabrielius Landsbergis, Elisabetta Gardini, József Nagy - za skupinu PPE - Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala, David Martin, Soraya Post, Eugen Freund, István Ujhelyi - za skupinu S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek - za skupinu ECR - Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - za skupinu ALDE - Barbara Lochbihler, Judith Sargentini - za skupinu Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano - za skupinu EFDD