Bronmetadata
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over het imminente risico op massale hongersnood in Gaza en de aanvallen tijdens de verdeling van humanitaire hulp
Titels
SK
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o bezprostrednom riziku rozsiahleho hladomoru v Pásme Gazy a útokoch na dodávky humanitárnej pomoci
LV
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS akūts masveidīga bada risks Gazā un uzbrukumi humanitārās palīdzības piegādēm
DE
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der akut drohenden schweren Hungersnot im Gazastreifen und zu den Angriffen auf humanitäre Hilfslieferungen
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar ir-riskju immedjat ta’ karestija tal-massa f’Gaża u l-attakki fuq il-konsenji tal-għajnuna umanitarja
ET
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK massilise näljahäda vahetu ohu kohta Gazas ja humanitaarabisaadetiste ründamise kohta
EL
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον άμεσο κίνδυνο μαζικής λιμοκτονίας στη Γάζα και τις επιθέσεις σε αποστολές παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας
HR
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o neposrednoj opasnosti od masovne gladi u Gazi i napadima na isporuke humanitarne pomoći
BG
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно непосредствената заплаха от масов глад в Газа и нападенията срещу доставките на хуманитарна помощ
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el riesgo inmediato de hambruna generalizada en Gaza y los ataques contra las entregas de ayuda humanitaria
SL
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o neposrednem tveganju množične lakote v Gazi in napadih na dostavo humanitarne pomoči
SV
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den omedelbara risken för massvält i Gaza och attackerna på leveranser av humanitärt bistånd
HU
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a gázai tömeges éhínség közvetlen veszélyéről és a humanitárius segélyszállítmányok elleni támadásokról
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul rischio immediato di una carestia di massa a Gaza e gli attacchi alle consegne di aiuti umanitari
LT
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl tiesioginės masinio bado grėsmės Gazoje ir išpuolių, nukreiptų prieš humanitarinės pagalbos tiekimą
CS
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o bezprostředním riziku masového hladomoru v Gaze a útocích na dodávky humanitární pomoci
FI
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS laajamittaisen nälänhädän välittömästä vaarasta Gazan alueella ja humanitaarisen avun toimituksiin kohdistetuista iskuista
PL
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie bezpośredniego ryzyka masowej śmierci głodowej w Gazie i ataków na dostawy pomocy humanitarnej
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE Risque immédiat de famine généralisée à Gaza et attaques contre les livraisons d’aide humanitaire
EN
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the immediate risk of mass starvation in Gaza and the attacks on humanitarian aid deliveries
RO
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la riscul imediat de foamete în masă în Gaza și la atacurile asupra livrărilor de ajutor umanitar
DA
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den umiddelbare risiko for hungersnød i Gaza og angrebene på leveringerne af humanitær bistand
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o risco imediato de fome generalizada em Gaza e ataques contra as entregas de ajuda humanitária
NL
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over het imminente risico op massale hongersnood in Gaza en de aanvallen tijdens de verdeling van humanitaire hulp
Beschikbare bronbestanden
HR - ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o neposrednoj opasnosti od masovne gladi u Gazi i napadima na isporuke humanitarne pomoći
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - o neposrednoj opasnosti od masovne gladi u Gazi i napadima na isporuke humanitarne pomoći - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - u ime Kluba zastupnika Renew - Jordi Solé, Hannah Neumann - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
LV - KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS akūts masveidīga bada risks Gazā un uzbrukumi humanitārās palīdzības piegādēm
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - akūts masveidīga bada risks Gazā un uzbrukumi humanitārās palīdzības piegādēm - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - S&D grupas vārdā - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - grupas “Renew” vārdā - Jordi Solé, Hannah Neumann - Verts/ALE grupas vārdā
SV - GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den omedelbara risken för massvält i Gaza och attackerna på leveranser av humanitärt bistånd
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - om den omedelbara risken för massvält i Gaza och attackerna på leveranser av humanitärt bistånd - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - för S&D-gruppen - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - för Renew-gruppen - Jordi Solé, Hannah Neumann - för Verts/ALE-gruppen
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o risco imediato de fome generalizada em Gaza e ataques contra as entregas de ajuda humanitária
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - sobre o risco imediato de fome generalizada em Gaza e ataques contra as entregas de ajuda humanitária - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - em nome do Grupo S&D - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - em nome do Grupo Renew - Jordi Solé, Hannah Neumann - em nome do Grupo Verts/ALE
DA - FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den umiddelbare risiko for hungersnød i Gaza og angrebene på leveringerne af humanitær bistand
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - om den umiddelbare risiko for hungersnød i Gaza og angrebene på leveringerne af humanitær bistand - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - for S&D-Gruppen - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - for Renew-Gruppen - Jordi Solé, Hannah Neumann - for Verts/ALE-Gruppen
EN - JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the immediate risk of mass starvation in Gaza and the attacks on humanitarian aid deliveries
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - on the immediate risk of mass starvation in Gaza and the attacks on humanitarian aid deliveries - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - on behalf of the S&D Group - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - on behalf of the Renew Group - Jordi Solé, Hannah Neumann - on behalf of the Verts/ALE Group
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el riesgo inmediato de hambruna generalizada en Gaza y los ataques contra las entregas de ayuda humanitaria
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - sobre el riesgo inmediato de hambruna generalizada en Gaza y los ataques contra las entregas de ayuda humanitaria - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - en nombre del Grupo S&D - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - en nombre del Grupo Renew - Jordi Solé, Hannah Neumann - en nombre del Grupo Verts/ALE
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE Risque immédiat de famine généralisée à Gaza et attaques contre les livraisons d’aide humanitaire
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - Risque immédiat de famine généralisée à Gaza et attaques contre les livraisons d’aide humanitaire - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - au nom du groupe PPE - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - au nom du groupe S&D - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - au nom du groupe Renew - Jordi Solé, Hannah Neumann - au nom du groupe Verts/ALE
HU - KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a gázai tömeges éhínség közvetlen veszélyéről és a humanitárius segélyszállítmányok elleni támadásokról
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - a gázai tömeges éhínség közvetlen veszélyéről és a humanitárius segélyszállítmányok elleni támadásokról - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - a PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - az S&D képviselőcsoport nevében - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - a Renew képviselőcsoport nevében - Jordi Solé, Hannah Neumann - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar ir-riskju immedjat ta’ karestija tal-massa f’Gaża u l-attakki fuq il-konsenji tal-għajnuna umanitarja
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 144(5) u l-Artikolu 132(4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - dwar ir-riskju immedjat ta’ karestija tal-massa f’Gaża u l-attakki fuq il-konsenji tal-għajnuna umanitarja - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - f’isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - f’isem il-Grupp S&D - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - f’isem il-Grupp Renew - Jordi Solé, Hannah Neumann - f’isem il-Grupp Verts/ALE
LT - BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl tiesioginės masinio bado grėsmės Gazoje ir išpuolių, nukreiptų prieš humanitarinės pagalbos tiekimą
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (RENEW) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - dėl tiesioginės masinio bado grėsmės Gazoje ir išpuolių, nukreiptų prieš humanitarinės pagalbos tiekimą - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - S&D frakcijos vardu - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - RENEW frakcijos vardu - Jordi Solé, Hannah Neumann - Verts/ALE frakcijos vardu
DE - GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der akut drohenden schweren Hungersnot im Gazastreifen und zu den Angriffen auf humanitäre Hilfslieferungen
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - zu der akut drohenden schweren Hungersnot im Gazastreifen und zu den Angriffen auf humanitäre Hilfslieferungen - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - im Namen der S&D-Fraktion - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - im Namen der Renew-Fraktion - Jordi Solé, Hannah Neumann - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
FI - YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS laajamittaisen nälänhädän välittömästä vaarasta Gazan alueella ja humanitaarisen avun toimituksiin kohdistetuista iskuista
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - laajamittaisen nälänhädän välittömästä vaarasta Gazan alueella ja humanitaarisen avun toimituksiin kohdistetuista iskuista - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - S&D-ryhmän puolesta - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - Renew-ryhmän puolesta - Jordi Solé, Hannah Neumann - Verts/ALE-ryhmän puolesta
BG - ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно непосредствената заплаха от масов глад в Газа и нападенията срещу доставките на хуманитарна помощ
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - относно непосредствената заплаха от масов глад в Газа и нападенията срещу доставките на хуманитарна помощ - (2024/2616(RSP)) - Лукас Мандл, Желяна Зовко, Михаел Галер, Томаш Здеховски, Владимир Билчик, Вангелис Меймаракис, Михаела Шойдрова, Леополдо Лопес Хил, Иван Щефанец, Петер Полак - от името на групата PPE - Педру Маркеш, Евин Инсир, Карлуш Зориню - от името на групата S&D - Хилде Вотманс, Фабио Масимо Касталдо, Натали Лоазо, Драгош Пъслару, Мария Сорая Родригес Рамос, Рамона Стругариу - от името на групата Renew - Жорди Соле, Хана Нойман - от името на групата Verts/ALE
RO - PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la riscul imediat de foamete în masă în Gaza și la atacurile asupra livrărilor de ajutor umanitar
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - referitoare la riscul imediat de foamete în masă în Gaza și la atacurile asupra livrărilor de ajutor umanitar - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - în numele Grupului S&D - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - în numele Grupului Renew - Jordi Solé, Hannah Neumann - în numele Grupului Verts/ALE
SL - SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o neposrednem tveganju množične lakote v Gazi in napadih na dostavo humanitarne pomoči
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - o neposrednem tveganju množične lakote v Gazi in napadih na dostavo humanitarne pomoči - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - v imenu skupine S&D - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - v imenu skupine Renew - Jordi Solé, Hannah Neumann - v imenu skupine Verts/ALE
EL - ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον άμεσο κίνδυνο μαζικής λιμοκτονίας στη Γάζα και τις επιθέσεις σε αποστολές παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - σχετικά με τον άμεσο κίνδυνο μαζικής λιμοκτονίας στη Γάζα και τις επιθέσεις σε αποστολές παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Βαγγέλης Μεϊμαράκης, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Jordi Solé, Hannah Neumann - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
CS - SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o bezprostředním riziku masového hladomoru v Gaze a útocích na dodávky humanitární pomoci
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - o bezprostředním riziku masového hladomoru v Gaze a útocích na dodávky humanitární pomoci - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - za skupinu PPE - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - za skupinu S&D - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - za skupinu Renew - Jordi Solé, Hannah Neumann - za skupinu Verts/ALE
PL - WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie bezpośredniego ryzyka masowej śmierci głodowej w Gazie i ataków na dostawy pomocy humanitarnej
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - w sprawie bezpośredniego ryzyka masowej śmierci głodowej w Gazie i ataków na dostawy pomocy humanitarnej - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - w imieniu grupy S&D - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - w imieniu grupy Renew - Jordi Solé, Hannah Neumann - w imieniu grupy Verts/ALE
NL - GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over het imminente risico op massale hongersnood in Gaza en de aanvallen tijdens de verdeling van humanitaire hulp
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - over het imminente risico op massale hongersnood in Gaza en de aanvallen tijdens de verdeling van humanitaire hulp - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - namens de S&D-Fractie - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - namens de Renew-Fractie - Jordi Solé, Hannah Neumann - namens de Verts/ALE-Fractie
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul rischio immediato di una carestia di massa a Gaza e gli attacchi alle consegne di aiuti umanitari
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - sul rischio immediato di una carestia di massa a Gaza e gli attacchi alle consegne di aiuti umanitari - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - a nome del gruppo S&D - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - a nome del gruppo Renew - Jordi Solé, Hannah Neumann - a nome del gruppo Verts/ALE
ET - RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK massilise näljahäda vahetu ohu kohta Gazas ja humanitaarabisaadetiste ründamise kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - massilise näljahäda vahetu ohu kohta Gazas ja humanitaarabisaadetiste ründamise kohta - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - fraktsiooni S&D nimel - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - fraktsiooni Renew nimel - Jordi Solé, Hannah Neumann - fraktsiooni Verts/ALE nimel
SK - SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o bezprostrednom riziku rozsiahleho hladomoru v Pásme Gazy a útokoch na dodávky humanitárnej pomoci
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0187/2024 (Verts/ALE) - B9-0189/2024 (Renew) - B9-0190/2024 (S&D) - B9-0192/2024 (PPE) - o bezprostrednom riziku rozsiahleho hladomoru v Pásme Gazy a útokoch na dodávky humanitárnej pomoci - (2024/2616(RSP)) - Lukas Mandl, Željana Zovko, Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Leopoldo López Gil, Ivan Štefanec, Peter Pollák - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Evin Incir, Carlos Zorrinho - v mene skupiny S&D - Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu - v mene skupiny Renew - Jordi Solé, Hannah Neumann - v mene skupiny Verts/ALE