Bronmetadata
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over het witboek over de toekomst van de Europese defensie
Titels
NL
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over het witboek over de toekomst van de Europese defensie
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul libro bianco sul futuro della difesa europea
BG
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Бялата книга за бъдещето на европейската отбрана
SL
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o beli knjigi o prihodnosti evropske obrambe
PL
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie białej księgi w sprawie przyszłości europejskiej obrony
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur le livre blanc sur l’avenir de la défense européenne
SV
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om vitboken om det europeiska försvarets framtid
LT
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Baltosios knygos dėl Europos gynybos ateities
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el Libro Blanco sobre el futuro de la defensa europea
DA
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om hvidbogen om fremtiden for det europæiske forsvar
RO
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Cartea albă privind viitorul apărării europene
HU
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az európai védelem jövőjéről szóló fehér könyvről
DE
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Weißbuch zur Zukunft der europäischen Verteidigung
EL
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη λευκή βίβλο για το μέλλον της ευρωπαϊκής άμυνας
LV
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Balto grāmatu par Eiropas aizsardzības nākotni
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-white paper dwar il-futur tad-difiża Ewropea
CS
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o bílé knize o budoucnosti evropské obrany
EN
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the white paper on the future of European defence
HR
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Bijeloj knjizi o budućnosti europske obrane
FI
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan puolustuksen tulevaisuutta käsittelevästä valkoisesta kirjasta
SK
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o bielej knihe o budúcnosti európskej obrany
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o Livro Branco sobre o futuro da defesa europeia
ET
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK mis käsitleb valget raamatut Euroopa kaitse tuleviku kohta
Beschikbare bronbestanden
RO - PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Cartea albă privind viitorul apărării europene
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 136 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - referitoare la Cartea albă privind viitorul apărării europene - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - în numele Grupului PPE - Yannis Maniatis, Sven Mikser - în numele Grupului S&D - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - în numele Grupului ECR - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - în numele Grupului Renew - Reinier Van Lanschot - în numele Grupului Verts/ALE
BG - ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Бялата книга за бъдещето на европейската отбрана
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 136, параграфи 2 и 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - относно Бялата книга за бъдещето на европейската отбрана - (2025/2565(RSP)) - Раса Юкнявичиене, Николас Паскуал Де Ла Парте, Рио Терас, Михаел Галер, Дейвид Макалистър, Себастиан Бугалю, Анджей Халицки, Инесе Вайдере, Ваутер Беке - от името на групата PPE - Янис Маниатис, Свен Миксер - от името на групата S&D - Рейнис Познякс, Рихардс Колс, Аурелиюс Верига, Кристиан Терхеш, Асита Канко, Александър Вондра, Вероника Вреционова, Ондржей Крутилек, Робертс Зиле, Йоахим Станислав Бруджински - от името на групата ECR - Натали Лоазо, Дан Барна, Сандро Гоци, Ана-Мая Хенриксон, Карин Карлсбро, Любица Карвашова, Урмас Пает, Мари-Агнес Щрак-Цимерман, Еуджен Томак, Хилде Вотманс, Софи Вилмес, Луция Яр, Дайнюс Жалимас - от името на групата Renew - Рейнир Ван Лансхот - от името на групата Verts/ALE
FI - YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan puolustuksen tulevaisuutta käsittelevästä valkoisesta kirjasta
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 136 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - Euroopan puolustuksen tulevaisuutta käsittelevästä valkoisesta kirjasta - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - PPE-ryhmän puolesta - Yannis Maniatis, Sven Mikser - S&D-ryhmän puolesta - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - ECR-ryhmän puolesta - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - Renew-ryhmän puolesta - Reinier Van Lanschot - Verts/ALE-ryhmän puolesta
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o Livro Branco sobre o futuro da defesa europeia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 136.º, n.os 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - sobre o Livro Branco sobre o futuro da defesa europeia - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - em nome do Grupo PPE - Yannis Maniatis, Sven Mikser - em nome do Grupo S&D - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - em nome do Grupo ECR - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - em nome do Grupo Renew - Reinier Van Lanschot - em nome do Grupo Verts/ALE
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el Libro Blanco sobre el futuro de la defensa europea
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 136, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - sobre el Libro Blanco sobre el futuro de la defensa europea - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Péter Magyar, Wouter Beke - en nombre del Grupo PPE - Yannis Maniatis, Sven Mikser - en nombre del Grupo S&D - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - en nombre del Grupo ECR - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - en nombre del Grupo Renew - Reinier Van Lanschot - en nombre del Grupo Verts/ALE
EL - ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη λευκή βίβλο για το μέλλον της ευρωπαϊκής άμυνας
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - σχετικά με τη λευκή βίβλο για το μέλλον της ευρωπαϊκής άμυνας - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Γιάννης Μανιάτης, Sven Mikser - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Reinier Van Lanschot - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
SK - SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o bielej knihe o budúcnosti európskej obrany
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 136 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - o bielej knihe o budúcnosti európskej obrany - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - v mene skupiny PPE - Yannis Maniatis, Sven Mikser - v mene skupiny S&D - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - v mene skupiny ECR - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - v mene skupiny Renew - Reinier Van Lanschot - v mene skupiny Verts/ALE
NL - GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over het witboek over de toekomst van de Europese defensie
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 136, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - over het witboek over de toekomst van de Europese defensie - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - namens de PPE-Fractie - Yannis Maniatis, Sven Mikser - namens de S&D-Fractie - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - namens de ECR-Fractie - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - namens de Renew‑Fractie - Reinier Van Lanschot - namens de Verts/ALE-Fractie
EN - JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the white paper on the future of European defence
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 136(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - on the white paper on the future of European defence - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - on behalf of the PPE Group - Yannis Maniatis, Sven Mikser - on behalf of the S&D Group - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - on behalf of the ECR Group - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - on behalf of the Renew Group - Reinier Van Lanschot - on behalf of the Verts/ALE Group
HU - KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az európai védelem jövőjéről szóló fehér könyvről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján, - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - az európai védelem jövőjéről szóló fehér könyvről - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - a PPE képviselőcsoport nevében - Yannis Maniatis, Sven Mikser - az S&D képviselőcsoport nevében - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - az ECR képviselőcsoport nevében - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - a Renew képviselőcsoport nevében - Reinier Van Lanschot - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
LV - KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Balto grāmatu par Eiropas aizsardzības nākotni
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - par Balto grāmatu par Eiropas aizsardzības nākotni - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - PPE grupas vārdā - Yannis Maniatis, Sven Mikser - S&D grupas vārdā - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - ECR grupas vārdā - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - grupas “Renew” vārdā - Reinier Van Lanschot - Verts/ALE grupas vārdā
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-white paper dwar il-futur tad-difiża Ewropea
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 136(2) u (4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - dwar il-white paper dwar il-futur tad-difiża Ewropea - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - f’isem il-Grupp PPE - Yannis Maniatis, Sven Mikser - f’isem il-Grupp S&D - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - f’isem il-Grupp ECR - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - f’isem il-Grupp Renew - Reinier Van Lanschot - f’isem il-Grupp Verts/ALE
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur le livre blanc sur l’avenir de la défense européenne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 136, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - sur le livre blanc sur l’avenir de la défense européenne - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - au nom du groupe PPE - Yannis Maniatis, Sven Mikser - au nom du groupe S&D - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - au nom du groupe ECR - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - au nom du groupe Renew - Reinier Van Lanschot - au nom du groupe Verts/ALE
DE - GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Weißbuch zur Zukunft der europäischen Verteidigung
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 136 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - zu dem Weißbuch zur Zukunft der europäischen Verteidigung - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - im Namen der PPE-Fraktion - Yannis Maniatis, Sven Mikser - im Namen der S&D-Fraktion - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - im Namen der ECR-Fraktion - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - im Namen der Renew-Fraktion - Reinier Van Lanschot - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
DA - FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om hvidbogen om fremtiden for det europæiske forsvar
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - om hvidbogen om fremtiden for det europæiske forsvar - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - for PPE-Gruppen - Yannis Maniatis, Sven Mikser - for S&D-Gruppen - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - for ECR-Gruppen - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - for Renew-Gruppen - Reinier Van Lanschot - for Verts/ALE-Gruppen
CS - SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o bílé knize o budoucnosti evropské obrany
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 136 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - o bílé knize o budoucnosti evropské obrany - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - za skupinu PPE - Yannis Maniatis, Sven Mikser - za skupinu S&D - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - za skupinu ECR - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - za skupinu Renew - Reinier Van Lanschot - za skupinu Verts/ALE
LT - BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Baltosios knygos dėl Europos gynybos ateities
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - dėl Baltosios knygos dėl Europos gynybos ateities - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - PPE frakcijos vardu - Yannis Maniatis, Sven Mikser - S&D frakcijos vardu - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - ECR frakcijos vardu - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - RENEW frakcijos vardu - Reinier Van Lanschot - Verts/ALE frakcijos vardu
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul libro bianco sul futuro della difesa europea
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 136, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - sul libro bianco sul futuro della difesa europea - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - a nome del gruppo PPE - Yannis Maniatis, Sven Mikser - a nome del gruppo S&D - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - a nome del gruppo ECR - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - a nome del gruppo Renew - Reinier Van Lanschot - a nome del gruppo Verts/ALE
HR - ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Bijeloj knjizi o budućnosti europske obrane
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 136. stavcima 2. i 4. Poslovnika - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - o Bijeloj knjizi o budućnosti europske obrane - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Yannis Maniatis, Sven Mikser - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - u ime Kluba zastupnika Renew - Reinier Van Lanschot - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
PL - WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie białej księgi w sprawie przyszłości europejskiej obrony
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 136 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - w sprawie białej księgi w sprawie przyszłości europejskiej obrony - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - w imieniu grupy PPE - Yannis Maniatis, Sven Mikser - w imieniu grupy S&D - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - w imieniu grupy ECR - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - w imieniu grupy Renew - Reinier Van Lanschot - w imieniu grupy Verts/ALE
SV - GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om vitboken om det europeiska försvarets framtid
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 136.2 och 136.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - om vitboken om det europeiska försvarets framtid - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - för PPE-gruppen - Yannis Maniatis, Sven Mikser - för S&D-gruppen - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - för ECR-gruppen - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - för Renew-gruppen - Reinier Van Lanschot - för Verts/ALE-gruppen
ET - RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK mis käsitleb valget raamatut Euroopa kaitse tuleviku kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 136 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - mis käsitleb valget raamatut Euroopa kaitse tuleviku kohta - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - fraktsiooni PPE nimel - Yannis Maniatis, Sven Mikser - fraktsiooni S&D nimel - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - fraktsiooni ECR nimel - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - fraktsiooni Renew nimel - Reinier Van Lanschot - fraktsiooni Verts/ALE nimel
SL - SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o beli knjigi o prihodnosti evropske obrambe
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 136(2) in 136(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B10-0146/2025 (PPE) - B10-0147/2025 (Verts/ALE) - B10-0148/2025 (Renew) - B10-0149/2025 (ECR) - B10-0150/2025 (S&D) - o beli knjigi o prihodnosti evropske obrambe - (2025/2565(RSP)) - Rasa Juknevičienė, Nicolás Pascual de la Parte, Riho Terras, Michael Gahler, David McAllister, Sebastião Bugalho, Andrzej Halicki, Inese Vaidere, Wouter Beke - v imenu skupine PPE - Janis Maniatis (Yannis Maniatis), Sven Mikser - v imenu skupine S&D - Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Aurelijus Veryga, Cristian Terheş, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ondřej Krutílek, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński - v imenu skupine ECR - Nathalie Loiseau, Dan Barna, Sandro Gozi, Anna-Maja Henriksson, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar, Dainius Žalimas - v imenu skupine Renew - Reinier Van Lanschot - v imenu skupine Verts/ALE