Bronmetadata
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over het onmiddellijke risico van verdere repressie door het regime van Loekasjenka in Belarus: bedreigingen afkomstig van het onderzoekscomité
Titels
CS
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o bezprostředním riziku dalších represí Lukašenkova režimu v Bělorusku – hrozby vyšetřovacího výboru
PL
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie bezpośredniego ryzyka dalszych represji stosowanych przez reżim Łukaszenki na Białorusi: zagrożenia ze strony komisji śledczej
SK
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o bezprostrednom riziku ďalších represií Lukašenkovho režimu v Bielorusku: hrozby vyšetrovacieho výboru
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul rischio immediato di un'ulteriore repressione da parte del regime di Lukashenko in Bielorussia: minacce da parte del comitato investigativo
SL
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o neposrednem tveganju še večje represije s strani Lukašenkovega režima v Belorusiji: grožnje preiskovalnega odbora
DE
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der unmittelbaren Gefahr weiterer Repressionen durch das Lukaschenka-Regime in Belarus und den vom Ermittlungskomitee geäußerten Drohungen
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el riesgo inminente de una mayor represión por parte del régimen de Lukashenka en Bielorrusia: amenazas procedentes de la Comisión de Investigación
SV
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den omedelbara risken för ytterligare förtryck av Lukasjenkas regim i Belarus: hot från undersökningskommittén
EN
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the immediate risk of further repression by Lukashenka’s regime in Belarus – threats from the Investigative Committee
FR
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the immediate risk of further repression by Lukashenka’s regime in Belarus – threats from the Investigative Committee
ET
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Lukašenka režiimi edasiste repressioonide vahetu ohu kohta Valgevenes ja uurimiskomisjoni ähvarduste kohta
LV
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par akūtu Lukašenko režīma represiju pieauguma risku Baltkrievijā: Izmeklēšanas komitejas draudi
BG
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно непосредствения риск от по-нататъшни репресии от страна на режима на Лукашенко в Беларус – заплахи от страна на Следствения комитет
EL
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον άμεσο κίνδυνο περαιτέρω καταστολής από το καθεστώς Lukashenka στη Λευκορωσία: απειλές από την Ανακριτική Επιτροπή
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar ir-riskju imminenti ta’ repressjoni ulterjuri mir-reġim ta’ Lukashenka fil-Belarussja: theddid mill-Kumitat Investigattiv
FI
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Lukašenkan hallinnon uusien sortotoimien välittömästä vaarasta Valko-Venäjällä – tutkintakomitean esittämät uhkaukset
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o risco iminente de mais repressão por parte do regime de Lukashenko na Bielorrússia: ameaças da comissão de inquérito
RO
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la riscul imediat de înăsprire a represiunilor exercitate de regimul Lukașenka în Belarus: amenințările din partea Comisiei de anchetă
DA
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den umiddelbare risiko for Lukasjenka-regimets yderligere undertrykkelse i Belarus – trusler fra undersøgelseskomitéen
LT
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl tiesioginės tolesnių Lukašenkos režimo represijų grėsmės Baltarusijoje: tyrimų komiteto grasinimai
NL
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over het onmiddellijke risico van verdere repressie door het regime van Loekasjenka in Belarus: bedreigingen afkomstig van het onderzoekscomité
HU
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a belaruszi Lukasenka-rezsim általi elnyomás fokozódásának közvetlen kockázatáról, valamint a Vizsgálóbizottság fenyegetéseiről
HR
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o neposrednom riziku od daljnje represije Lukašenkina režima u Bjelarusu: prijetnje Istražnog odbora
Beschikbare bronbestanden
HR - ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o neposrednom riziku od daljnje represije Lukašenkina režima u Bjelarusu: prijetnje Istražnog odbora
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 150. stavkom 5. i člankom 136. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - o neposrednom riziku od daljnje represije Lukašenkina režima u Bjelarusu: prijetnje Istražnog odbora - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - u ime Kluba zastupnika Renew - Mārtiņš Staķis - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar ir-riskju imminenti ta’ repressjoni ulterjuri mir-reġim ta’ Lukashenka fil-Belarussja: theddid mill-Kumitat Investigattiv
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 150(5) u l-Artikolu 136(4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - dwar ir-riskju imminenti ta’ repressjoni ulterjuri mir-reġim ta’ Lukashenka fil-Belarussja: theddid mill-Kumitat Investigattiv - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - f’isem il-Grupp PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - f'isem il-Grupp S&D - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - f’isem il-Grupp ECR - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - f’isem il-Grupp Renew - Mārtiņš Staķis - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
HU - KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a belaruszi Lukasenka-rezsim általi elnyomás fokozódásának közvetlen kockázatáról, valamint a Vizsgálóbizottság fenyegetéseiről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 150. cikkének (5) bekezdése és 136. cikkének (4) bekezdése alapján, - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - a belaruszi Lukasenka-rezsim általi elnyomás fokozódásának közvetlen kockázatáról, valamint a Vizsgálóbizottság fenyegetéseiről - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - a PPE képviselőcsoport nevében - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - az S&D képviselőcsoport nevében - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - az ECR képviselőcsoport nevében - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - a Renew képviselőcsoport nevében - Mārtiņš Staķis - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
SL - SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o neposrednem tveganju še večje represije s strani Lukašenkovega režima v Belorusiji: grožnje preiskovalnega odbora
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 150(5) in 136(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - o neposrednem tveganju še večje represije s strani Lukašenkovega režima v Belorusiji: grožnje preiskovalnega odbora - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - v imenu skupine PPE - Janis Maniatis (Yannis Maniatis), Francisco Assis, Robert Biedroń - v imenu skupine S&D - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivajlo Vlčev (Ivaylo Valchev), Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - v imenu skupine ECR - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - v imenu skupine Renew - Mārtiņš Staķis - v imenu skupine Verts/ALE - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
LV - KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par akūtu Lukašenko režīma represiju pieauguma risku Baltkrievijā: Izmeklēšanas komitejas draudi
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 150. panta 5. punktu un 136. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - par akūtu Lukašenko režīma represiju pieauguma risku Baltkrievijā: Izmeklēšanas komitejas draudi - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - PPE grupas vārdā - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - S&D grupas vārdā - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - ECR grupas vārdā - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - grupas “Renew” vārdā - Mārtiņš Staķis - Verts/ALE grupas vārdā - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
PL - WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie bezpośredniego ryzyka dalszych represji stosowanych przez reżim Łukaszenki na Białorusi: zagrożenia ze strony komisji śledczej
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 150 ust. 5 i art. 136 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - w sprawie bezpośredniego ryzyka dalszych represji stosowanych przez reżim Łukaszenki na Białorusi: zagrożenia ze strony komisji śledczej - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - w imieniu grupy PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - w imieniu grupy S&D - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - w imieniu grupy ECR - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - w imieniu grupy Renew - Mārtiņš Staķis - w imieniu grupy Verts/ALE - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
LT - BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl tiesioginės tolesnių Lukašenkos režimo represijų grėsmės Baltarusijoje: tyrimų komiteto grasinimai
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnio 5 dalį ir 136 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - dėl tiesioginės tolesnių Lukašenkos režimo represijų grėsmės Baltarusijoje: tyrimų komiteto grasinimai - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - PPE frakcijos vardu - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - S&D frakcijos vardu - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - ECR frakcijos vardu - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - RENEW frakcijos vardu - Mārtiņš Staķis - Verts/ALE frakcijos vardu - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
DA - FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den umiddelbare risiko for Lukasjenka-regimets yderligere undertrykkelse i Belarus – trusler fra undersøgelseskomitéen
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 150, stk. 5, og artikel 136, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - om den umiddelbare risiko for Lukasjenka-regimets yderligere undertrykkelse i Belarus - trusler fra undersøgelseskomitéen - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - for PPE-Gruppen - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - for S&D-Gruppen - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - for ECR-Gruppen - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - for Renew-Gruppen - Mārtiņš Staķis - for Verts/ALE-Gruppen - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
DE - GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der unmittelbaren Gefahr weiterer Repressionen durch das Lukaschenka-Regime in Belarus und den vom Ermittlungskomitee geäußerten Drohungen
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - Artikel 150 Absatz 5 und Artikel 136 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - zu der unmittelbaren Gefahr weiterer Repressionen durch das Lukaschenka-Regime in Belarus und den vom Ermittlungskomitee geäußerten Drohungen - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - im Namen der PPE-Fraktion - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - im Namen der S&D-Fraktion - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - im Namen der ECR-Fraktion - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - im Namen der Renew-Fraktion - Mārtiņš Staķis - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
EN - JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the immediate risk of further repression by Lukashenka’s regime in Belarus – threats from the Investigative Committee
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 150(5) and 136(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - on the immediate risk of further repression by Lukashenka’s regime in Belarus - threats from the Investigative Committee - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - on behalf of the PPE Group - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - on behalf of the S&D Group - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - on behalf of the ECR Group - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - on behalf of the Renew Group - Mārtiņš Staķis - on behalf of the Verts/ALE Group - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o risco iminente de mais repressão por parte do regime de Lukashenko na Bielorrússia: ameaças da comissão de inquérito
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 150.º, n.º 5, e do artigo 136.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - sobre o risco iminente de mais repressão por parte do regime de Lukashenko na Bielorrússia: ameaças da comissão de inquérito - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - em nome do Grupo PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - em nome do Grupo S&D - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - em nome do Grupo ECR - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - em nome do Grupo Renew - Mārtiņš Staķis - em nome do Grupo Verts/ALE - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
FR - JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the immediate risk of further repression by Lukashenka’s regime in Belarus – threats from the Investigative Committee
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 150(5) and 136(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - on the immediate risk of further repression by Lukashenka’s regime in Belarus - threats from the Investigative Committee - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - on behalf of the PPE Group - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - on behalf of the S&D Group - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - on behalf of the ECR Group - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - on behalf of the Renew Group - Mārtiņš Staķis - on behalf of the Verts/ALE Group - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
NL - GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over het onmiddellijke risico van verdere repressie door het regime van Loekasjenka in Belarus: bedreigingen afkomstig van het onderzoekscomité
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 150, lid 5, en artikel 136, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - over het onmiddellijke risico van verdere repressie door het regime van Loekasjenka in Belarus: bedreigingen afkomstig van het onderzoekscomité - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - namens de PPE-Fractie - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - namens de S&D-Fractie - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - namens de ECR-Fractie - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - namens de Renew‑Fractie - Mārtiņš Staķis - namens de Verts/ALE-Fractie - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
SV - GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den omedelbara risken för ytterligare förtryck av Lukasjenkas regim i Belarus: hot från undersökningskommittén
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 150.5 och 136.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - om den omedelbara risken för ytterligare förtryck av Lukasjenkas regim i Belarus: hot från undersökningskommittén - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - för PPE-gruppen - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - för S&D-gruppen - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - för ECR-gruppen - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - för Renew-gruppen - Mārtiņš Staķis - för Verts/ALE-gruppen - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
FI - YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Lukašenkan hallinnon uusien sortotoimien välittömästä vaarasta Valko-Venäjällä – tutkintakomitean esittämät uhkaukset
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 150 artiklan 5 kohdan ja 136 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - Lukašenkan hallinnon uusien sortotoimien välittömästä vaarasta Valko-Venäjällä - tutkintakomitean esittämät uhkaukset - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - PPE-ryhmän puolesta - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - S&D-ryhmän puolesta - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - ECR-ryhmän puolesta - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - Renew-ryhmän puolesta - Mārtiņš Staķis - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
EL - ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον άμεσο κίνδυνο περαιτέρω καταστολής από το καθεστώς Lukashenka στη Λευκορωσία: απειλές από την Ανακριτική Επιτροπή
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 150 παράγραφος 5 και το άρθρο 136 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - σχετικά με τον άμεσο κίνδυνο περαιτέρω καταστολής από το καθεστώς Lukashenka στη Λευκορωσία: απειλές από την Ανακριτική Επιτροπή - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Βαγγέλης Μεϊμαράκης, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Γιάννης Μανιάτης, Francisco Assis, Robert Biedroń - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Mārtiņš Staķis - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
SK - SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o bezprostrednom riziku ďalších represií Lukašenkovho režimu v Bielorusku: hrozby vyšetrovacieho výboru
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 150 ods. 5 a článkom 136 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - o bezprostrednom riziku ďalších represií Lukašenkovho režimu v Bielorusku: hrozby vyšetrovacieho výboru - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - v mene skupiny PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - v mene skupiny S&D - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - v mene skupiny ECR - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - v mene skupiny Renew - Mārtiņš Staķis - v mene skupiny Verts/ALE - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
BG - ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно непосредствения риск от по-нататъшни репресии от страна на режима на Лукашенко в Беларус – заплахи от страна на Следствения комитет
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 150, параграф 5 и член 136, параграф 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - относно непосредствения риск от по-нататъшни репресии от страна на режима на Лукашенко в Беларус - заплахи от страна на Следствения комитет - (2025/2629(RSP)) - Себастиан Бугалю, Мириам Лексман, Михаел Галер, Изабел Визелер Лима, Михал Ваврикевич, Томас Тобé, Дариуш Йонски, Лудек Нидермайер, Шон Кели, Вангелис Меймаракис, Андрей Ковачев, Ваутер Беке, Дануше Нерудова, Лорант Винце, Йесика Полфиард, Сандра Калниете, Лукаш Кохут, Антонио Лопес Истурис Уайт, Томаш Здеховски, Инесе Вайдере - от името на групата PPE - Янис Маниатис, Франсишку Асиш, Роберт Бедрон - от името на групата S&D - Адам Белан, Малгожата Гошевска, Мариуш Камински, Богдан Жонца, Аркадиуш Муларчик, Ядвига Вишневска, Рихардс Колс, Михал Дворчик, Себастиан Тюнкюнен, Мачей Воншик, Рейнис Познякс, Ивайло Вълчев, Марлена Малонг, Аурелиюс Верига, Йоахим Станислав Бруджински, Дик Ериксон, Чарли Веймерс, Беатрис Тимгрен, Ондржей Крутилек, Вероника Вреционова, Асита Канко, Александър Вондра, Робертс Зиле - от името на групата ECR - Михал Кобоско, Ояне Агирегойтия Мартинес, Петрас Аущревичюс, Малик Азмани, Дан Барна, Хелмут Брандщетер, Оливие Шастел, Вероника Цифрова Острихоньова, Енгин Ероглу, Свеня Хан, Карин Карлсбро, Любица Карвашова, Илхан Кючюк, Ян Кристоф Йотен, Урмас Пает, Мари Агнес Щрак Цимерман, Еуджен Томак, Хилде Вотманс, Луция Яр, Дайнюс Жалимас - от името на групата Renew - Мартинш Стакис - от името на групата Verts/ALE - Меря Кюльонен, Йонас Хьостет, Ханна Йедин, Пер Клаусен, Юси Сарамо, Ли Андерсон
RO - PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la riscul imediat de înăsprire a represiunilor exercitate de regimul Lukașenka în Belarus: amenințările din partea Comisiei de anchetă
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 150 alineatul (5) și articolul 136 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - referitoare la riscul imediat de înăsprire a represiunilor exercitate de regimul Lukașenka în Belarus: amenințările din partea Comisiei de anchetă - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - în numele Grupului PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - în numele Grupului S&D - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - în numele Grupului ECR - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - în numele Grupului Renew - Mārtiņš Staķis - în numele Grupului Verts/ALE - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
ET - RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Lukašenka režiimi edasiste repressioonide vahetu ohu kohta Valgevenes ja uurimiskomisjoni ähvarduste kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 150 lõikele 5 ja artikli 136 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - Lukašenka režiimi edasiste repressioonide vahetu ohu kohta Valgevenes ja uurimiskomisjoni ähvarduste kohta - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - fraktsiooni PPE nimel - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - fraktsiooni S&D nimel - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - fraktsiooni ECR nimel - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - fraktsiooni Renew nimel - Mārtiņš Staķis - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul rischio immediato di un'ulteriore repressione da parte del regime di Lukashenko in Bielorussia: minacce da parte del comitato investigativo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 150, paragrafo 5, e dell'articolo 136, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - sul rischio immediato di un'ulteriore repressione da parte del regime di Lukashenko in Bielorussia: minacce da parte del comitato investigativo - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - a nome del gruppo PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - a nome del gruppo S&D - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - a nome del gruppo ECR - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - a nome del gruppo Renew - Mārtiņš Staķis - a nome del gruppo Verts/ALE - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el riesgo inminente de una mayor represión por parte del régimen de Lukashenka en Bielorrusia: amenazas procedentes de la Comisión de Investigación
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 150, apartado 5, y el artículo 136, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - sobre el riesgo inminente de una mayor represión por parte del régimen de Lukashenka en Bielorrusia: amenazas procedentes de la Comisión de Investigación - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - en nombre del Grupo PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - en nombre del Grupo S&D - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - en nombre del Grupo ECR - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - en nombre del Grupo Renew - Mārtiņš Staķis - en nombre del Grupo Verts/ALE - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson
CS - SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o bezprostředním riziku dalších represí Lukašenkova režimu v Bělorusku – hrozby vyšetřovacího výboru
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 150 odst. 5 a čl. 136 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B10-0219/2025 (Verts/ALE) - B10-0221/2025 (S&D) - B10-0223/2025 (ECR) - B10-0227/2025 (Renew) - B10-0229/2025 (PPE) - o bezprostředním riziku dalších represí Lukašenkova režimu v Bělorusku - hrozby vyšetřovacího výboru - (2025/2629(RSP)) - Sebastião Bugalho, Miriam Lexmann, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz, Tomas Tobé, Dariusz Joński, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Vangelis Meimarakis, Andrey Kovatchev, Wouter Beke, Danuše Nerudová, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Sandra Kalniete, Łukasz Kohut, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere - za skupinu PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Robert Biedroń - za skupinu S&D - Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Mariusz Kamiński, Bogdan Rzońca, Arkadiusz Mularczyk, Jadwiga Wiśniewska, Rihards Kols, Michał Dworczyk, Sebastian Tynkkynen, Maciej Wąsik, Reinis Pozņaks, Ivaylo Valchev, Marlena Maląg, Aurelijus Veryga, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Charlie Weimers, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Alexandr Vondra, Roberts Zīle - za skupinu ECR - Michał Kobosko, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Eugen Tomac, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas - za skupinu Renew - Mārtiņš Staķis - za skupinu Verts/ALE - Merja Kyllönen, Jonas Sjöstedt, Hanna Gedin, Per Clausen, Jussi Saramo, Li Andersson