HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a börtönök túlzsúfoltságáról és a biztonsági kockázatokról

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY — benyújtva az eljárási szabályzat 143. cikke alapján — a börtönök túlzsúfoltságáról és a biztonsági kockázatokról — Mara Bizzotto

EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον υπερπληθυσμό των φυλακών και τους κινδύνους για την ασφάλεια

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ — σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού — σχετικά με τον υπερπληθυσμό των φυλακών και τους κινδύνους για την ασφάλεια — Mara Bizzotto

PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przeludnienia zakładów karnych i zagrożeń dla bezpieczeństwa

PROJEKT REZOLUCJI — złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu — w sprawie przeludnienia zakładów karnych i zagrożeń dla bezpieczeństwa — Mara Bizzotto

BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно пренаселеността в затворите и рисковете за сигурността

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ — внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността — относно пренаселеността в затворите и рисковете за сигурността — Мара Бицото

SL - PREDLOG RESOLUCIJE o prezasedenosti zaporov in varnostnih tveganjih

PREDLOG RESOLUCIJE — v skladu s členom 143 Poslovnika — o prezasedenosti zaporov in varnostnih tveganjih — Mara Bizzotto

MT

GA - TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le plódú i bpríosúin agus maidir le rioscaí slándála

TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN — de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta — maidir le plódú i bpríosúin agus maidir le rioscaí slándála — Mara Bizzotto

DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu überfüllten Gefängnissen und Sicherheitsrisiken

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG — eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung — zu überfüllten Gefängnissen und Sicherheitsrisiken — Mara Bizzotto

NL - ONTWERPRESOLUTIE over de overbevolking in de gevangenissen en de veiligheidsrisico’s

ONTWERPRESOLUTIE — ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement — over de overbevolking in de gevangenissen en de veiligheidsrisico’s — Mara Bizzotto

LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par cietumu pārpildītību un drošības riskiem

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS — iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu — par cietumu pārpildītību un drošības riskiem — Mara Bizzotto

PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a sobrelotação das prisões e riscos para a segurança

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO — apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento — sobre a sobrelotação das prisões e riscos para a segurança — Mara Bizzotto

FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS vankiloiden tilanahtaudesta ja turvallisuusriskeistä

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS — työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti — vankiloiden tilanahtaudesta ja turvallisuusriskeistä — Mara Bizzotto

ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la superpoblación carcelaria y los riesgos para la seguridad

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN — presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno — sobre la superpoblación carcelaria y los riesgos para la seguridad — Mara Bizzotto

FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la surpopulation carcérale et sur les risques en termes de sécurité

PROPOSITION DE RÉSOLUTION — déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur — sur la surpopulation carcérale et sur les risques en termes de sécurité — Mara Bizzotto

SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om överbelagda fängelser och säkerhetsrisker

FÖRSLAG TILL RESOLUTION — i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen — om överbelagda fängelser och säkerhetsrisker — Mara Bizzotto

CS - NÁVRH USNESENÍ o přeplněnosti věznic a bezpečnostních rizicích

NÁVRH USNESENÍ — předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu — o přeplněnosti věznic a bezpečnostních rizicích — Mara Bizzotto

LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl perpildytų kalėjimų ir saugumo rizikos

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS — pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį — dėl perpildytų kalėjimų ir saugumo rizikos — Mara Bizzotto

DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om overbelægning i fængslerne og sikkerhedsrisici

FORSLAG TIL BESLUTNING — jf. forretningsordenens artikel 143 — om overbelægning i fængslerne og sikkerhedsrisici — Mara Bizzotto

SK - NÁVRH UZNESENIA o preplnených väzniciach a bezpečnostných rizikách

NÁVRH UZNESENIA — predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku — o preplnených väzniciach a bezpečnostných rizikách — Mara Bizzotto

EN - MOTION FOR A RESOLUTION on prison overcrowding and security risks

MOTION FOR A RESOLUTION — pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure — on prison overcrowding and security risks — Mara Bizzotto

RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la supraaglomerarea închisorilor și riscurile de securitate

PROPUNERE DE REZOLUȚIE — depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură — referitoare la supraaglomerarea închisorilor și riscurile de securitate — Mara Bizzotto

ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK kinnipidamisasutuste ülerahvastatuse ja sellega seotud julgeolekuohtude kohta

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK — vastavalt kodukorra artiklile 143 — kinnipidamisasutuste ülerahvastatuse ja sellega seotud julgeolekuohtude kohta — Mara Bizzotto

HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o prenapučenosti zatvora i rizicima za sigurnost

PRIJEDLOG REZOLUCIJE — podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika — o prenapučenosti zatvora i rizicima za sigurnost — Mara Bizzotto

IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul sovraffollamento delle carceri e i rischi per la sicurezza

PROPOSTA DI RISOLUZIONE — presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento — sul sovraffollamento delle carceri e i rischi per la sicurezza — Mara Bizzotto