PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o empenho a favor da ausência de restrições à utilização de numerário

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO — apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento — sobre o empenho a favor da ausência de restrições à utilização de numerário — Christine Anderson, Gunnar Beck

IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla difesa dell'assenza di limitazioni nell'utilizzo del contante

PROPOSTA DI RISOLUZIONE — presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento — sulla difesa dell'assenza di limitazioni nell'utilizzo del contante — Christine Anderson, Gunnar Beck

HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o neograničenoj uporabi gotovine

PRIJEDLOG REZOLUCIJE — podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika — o neograničenoj uporabi gotovine — Christine Anderson, Gunnar Beck

SL - PREDLOG RESOLUCIJE o neomejeni uporabi gotovine

PREDLOG RESOLUCIJE — v skladu s členom 143 Poslovnika — o neomejeni uporabi gotovine — Christine Anderson, Gunnar Beck

SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om rätt till obegränsad användning av kontanter

FÖRSLAG TILL RESOLUTION — i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen — om rätt till obegränsad användning av kontanter — Christine Anderson, Gunnar Beck

HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a készpénz korlátlan használatára vonatkozó kötelezettségvállalásról

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY — az eljárási szabályzat 143. cikke alapján — a készpénz korlátlan használatára vonatkozó kötelezettségvállalásról — Christine Anderson, Gunnar Beck

EN

BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ангажимента за неограничено използване на пари в брой

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ — внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността — относно ангажимента за неограничено използване на пари в брой — Кристине Андерсон, Гунар Бек

ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK sularaha piiranguvaba kasutamise võimaldamise kohta

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK — vastavalt kodukorra artiklile 143 — sularaha piiranguvaba kasutamise võimaldamise kohta — Christine Anderson, Gunnar Beck

LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par apņemšanos neierobežot skaidras naudas lietošanu

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS — iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu — par apņemšanos neierobežot skaidras naudas lietošanu — Christine Anderson, Gunnar Beck

GA - TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir leis an ngealltanas i leith úsáid neamhshrianta a bhaint as airgead tirim

TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN — de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta — maidir leis an ngealltanas i leith úsáid neamhshrianta a bhaint as airgead tirim — Christine Anderson, Gunnar Beck

SK - NÁVRH UZNESENIA o záväzku neobmedzeného používania hotovosti

NÁVRH UZNESENIA — predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku — o záväzku neobmedzeného používania hotovosti — Christine Anderson, Gunnar Beck

EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αποδοχή της απεριόριστης χρήσης μετρητών στις συναλλαγές

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ — σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού — σχετικά με την αποδοχή της απεριόριστης χρήσης μετρητών στις συναλλαγές — Christine Anderson, Gunnar Beck

LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl galimybės nevaržomai naudoti grynuosius pinigus užtikrinimo

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS — pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį — dėl galimybės nevaržomai naudoti grynuosius pinigus užtikrinimo — Christine Anderson, Gunnar Beck

FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le maintien de l’utilisation sans restriction des espèces

PROPOSITION DE RÉSOLUTION — déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur — sur le maintien de l’utilisation sans restriction des espèces — Christine Anderson, Gunnar Beck

CS - NÁVRH USNESENÍ o závazku neomezeného používání hotovosti

NÁVRH USNESENÍ — předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu — o závazku neomezeného používání hotovosti — Christine Anderson, Gunnar Beck

FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS käteisrahan rajoituksettoman käytön mahdollistamisesta

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS — työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti — käteisrahan rajoituksettoman käytön mahdollistamisesta — Christine Anderson, Gunnar Beck

NL - ONTWERPRESOLUTIE over de mogelijkheid om onbeperkt contant geld te kunnen blijven gebruiken

ONTWERPRESOLUTIE — ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement — over de mogelijkheid om onbeperkt contant geld te kunnen blijven gebruiken — Christine Anderson, Gunnar Beck

RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la utilizarea fără restricții a banilor în numerar

PROPUNERE DE REZOLUȚIE — depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură — referitoare la utilizarea fără restricții a banilor în numerar — Christine Anderson, Gunnar Beck

PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie swobodnego korzystania z płatności gotówkowych

PROJEKT REZOLUCJI — złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu — w sprawie swobodnego korzystania z płatności gotówkowych — Christine Anderson, Gunnar Beck

ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la adhesión al uso de dinero en efectivo sin restricciones

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN — presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno — sobre la adhesión al uso de dinero en efectivo sin restricciones — Christine Anderson, Gunnar Beck

DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Bekenntnis zur uneingeschränkten Bargeldnutzung

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG — eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung — zum Bekenntnis zur uneingeschränkten Bargeldnutzung — Christine Anderson, Gunnar Beck

DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om retten til ubegrænset anvendelse af kontanter

FORSLAG TIL BESLUTNING — jf. forretningsordenens artikel 143 — om retten til ubegrænset anvendelse af kontanter — Christine Anderson, Gunnar Beck

MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-impenn favur l-użu mingħajr restrizzjonijiet tal-flus kontanti

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI — imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura — dwar l-impenn favur l-użu mingħajr restrizzjonijiet tal-flus kontanti — Christine Anderson, Gunnar Beck