PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie utworzenia specjalnego funduszu na rzecz finansowania i wspierania europejskiego sektora wina z uwagi na straty spowodowane kryzysem związanym z COVID-19

PROJEKT REZOLUCJI — złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu — w sprawie utworzenia specjalnego funduszu na rzecz finansowania i wspierania europejskiego sektora wina z uwagi na straty spowodowane kryzysem związanym z COVID-19 — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

NL - ONTWERPRESOLUTIE over de oprichting van een specifiek fonds voor financiering en steun voor de Europese wijnbouw vanwege de verliezen als gevolg van de COVID-19-crisis

ONTWERPRESOLUTIE — ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement — over de oprichting van een specifiek fonds voor financiering en steun voor de Europese wijnbouw vanwege de verliezen als gevolg van de COVID-19-crisis — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη σύσταση ειδικού ταμείου για τη χρηματοδότηση και τη στήριξη του ευρωπαϊκού αμπελοοινικού τομέα μετά τις απώλειες που προκλήθηκαν από την κρίση της Covid-19

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ — σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού — σχετικά με τη σύσταση ειδικού ταμείου για τη χρηματοδότηση και τη στήριξη του ευρωπαϊκού αμπελοοινικού τομέα μετά τις απώλειες που προκλήθηκαν από την κρίση της Covid-19 — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK COVID-19 kriisi põhjustatud kahjude tõttu Euroopa veinisektori rahastamiseks ja toetamiseks erifondi loomise kohta

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK — vastavalt kodukorra artiklile 143 — COVID-19 kriisi põhjustatud kahjude tõttu Euroopa veinisektori rahastamiseks ja toetamiseks erifondi loomise kohta — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'istituzione di un fondo specifico per il finanziamento e il supporto al settore vitivinicolo europeo in seguito alle perdite causate dalla crisi della Covid-19

PROPOSTA DI RISOLUZIONE — presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento — sull'istituzione di un fondo specifico per il finanziamento e il supporto al settore vitivinicolo europeo in seguito alle perdite causate dalla crisi della Covid-19 — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om oprettelse af en særlig fond til finansiering af og støtte til den europæiske vinsektor som følge af de tab, som covid-19-krisen har forårsaget

FORSLAG TIL BESLUTNING — jf. forretningsordenens artikel 143 — om oprettelse af en særlig fond til finansiering af og støtte til den europæiske vinsektor som følge af de tab, som covid-19-krisen har forårsaget — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la création d’un fonds spécifique destiné au financement et au soutien du secteur vitivinicole européen à la suite des pertes occasionnées par la crise de la COVID-19

PROPOSITION DE RÉSOLUTION — déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur — sur la création d’un fonds spécifique destiné au financement et au soutien du secteur vitivinicole européen à la suite des pertes occasionnées par la crise de la COVID-19 — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY A Covid19-válság okozta veszteségek következtében az európai borágazat finanszírozására és támogatására szolgáló alap létrehozásáról

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY — az eljárási szabályzat 143. cikke alapján — A Covid19-válság okozta veszteségek következtében az európai borágazat finanszírozására és támogatására szolgáló alap létrehozásáról — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uspostavi posebnog fonda za financiranje i potporu europskom sektoru vina uslijed gubitaka zbog krize uzrokovane bolešću COVID-19

PRIJEDLOG REZOLUCIJE — podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika — o uspostavi posebnog fonda za financiranje i potporu europskom sektoru vina uslijed gubitaka zbog krize uzrokovane bolešću COVID-19 — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a criação de um fundo específico para a disponibilização de financiamento e apoio ao setor vitivinícola europeu na sequência das perdas causadas pela crise da COVID-19

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO — apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento — sobre a criação de um fundo específico para a disponibilização de financiamento e apoio ao setor vitivinícola europeu na sequência das perdas causadas pela crise da COVID-19 — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно създаването на специален фонд за финансиране и подкрепа на европейския лозаро-винарски сектор във връзка със загуби, причинени от кризата вследствие на COVID-19

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ — внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността — относно създаването на специален фонд за финансиране и подкрепа на европейския лозаро-винарски сектор във връзка със загуби, причинени от кризата вследствие на COVID-19 — Елена Лици, Марко Кампоменози

ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la creación de un fondo específico para la financiación y el apoyo al sector vitivinícola europeo tras las pérdidas ocasionadas por la crisis de la COVID-19

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN — presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno — sobre la creación de un fondo específico para la financiación y el apoyo al sector vitivinícola europeo tras las pérdidas ocasionadas por la crisis de la COVID-19 — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS erityisen rahaston perustamisesta Euroopan viinialan rahoittamiseksi ja tukemiseksi covid-19-kriisin aiheuttamien tappioiden johdosta

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS — työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti — erityisen rahaston perustamisesta Euroopan viinialan rahoittamiseksi ja tukemiseksi covid-19-kriisin aiheuttamien tappioiden johdosta — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la crearea unui fond special destinat finanțării și sprijinirii sectorului vitivinicol european în urma pierderilor cauzate de criza COVID-19

PROPUNERE DE REZOLUȚIE — depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură — referitoare la crearea unui fond special destinat finanțării și sprijinirii sectorului vitivinicol european în urma pierderilor cauzate de criza COVID-19 — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

EN

SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om inrättande av en särskild fond för att finansiera och stödja den europeiska vinsektorn till följd av förluster orsakade av covid-19-krisen

FÖRSLAG TILL RESOLUTION — i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen — om inrättande av en särskild fond för att finansiera och stödja den europeiska vinsektorn till följd av förluster orsakade av covid-19-krisen — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

SL - PREDLOG RESOLUCIJE o ustanovitvi namenskega sklada za financiranje in podporo evropskemu vinarskemu sektorju zaradi izgub, nastalih zaradi pandemije covida-19

PREDLOG RESOLUCIJE — v skladu s členom 143 Poslovnika — o ustanovitvi namenskega sklada za financiranje in podporo evropskemu vinarskemu sektorju zaradi izgub, nastalih zaradi pandemije covida-19 — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

CS - NÁVRH USNESENÍ o zřízení zvláštního fondu pro financování a podporu evropského vinařského odvětví v důsledku ztrát způsobených koronavirovou krizí

NÁVRH USNESENÍ — předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu — o zřízení zvláštního fondu pro financování a podporu evropského vinařského odvětví v důsledku ztrát způsobených koronavirovou krizí — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-twaqqif ta' fond iddedikat għall-finanzjament u l-appoġġ għas-settur tal-inbid Ewropew minħabba t-telf ikkawżat mill-kriżi tal-COVID--19

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI — imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura — dwar it-twaqqif ta' fond iddedikat għall-finanzjament u l-appoġġ għas-settur tal-inbid Ewropew minħabba t-telf ikkawżat mill-kriżi tal-COVID--19 — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par īpaša fonda izveidi Eiropas vīna nozares finansēšanai un atbalstam saistībā ar Covid-19 krīzes radītajiem zaudējumiem

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS — iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu — par īpaša fonda izveidi Eiropas vīna nozares finansēšanai un atbalstam saistībā ar Covid-19 krīzes radītajiem zaudējumiem — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

GA - TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le ciste sonrach a bhunú chun earnáil fíona na hEorpa a mhaoiniú agus tacú léi de dhroim na gcaillteanas arbh í géarchéim COVID-19 ba chúis leo

TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN — de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta — maidir le ciste sonrach a bhunú chun earnáil fíona na hEorpa a mhaoiniú agus tacú léi de dhroim na gcaillteanas arbh í géarchéim COVID-19 ba chúis leo — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

SK - NÁVRH UZNESENIA o zriadení osobitného fondu na financovanie a podporu európskeho sektora vinohradníctva a vinárstva po stratách v dôsledku krízy spôsobenej ochorením COVID-19

NÁVRH UZNESENIA — predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku — o zriadení osobitného fondu na financovanie a podporu európskeho sektora vinohradníctva a vinárstva po stratách v dôsledku krízy spôsobenej ochorením COVID-19 — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Einrichtung eines spezifischen Fonds zur Finanzierung und Unterstützung des europäischen Weinsektors infolge der durch die Covid-19-Krise verursachten Verluste

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG — eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung — zur Einrichtung eines spezifischen Fonds zur Finanzierung und Unterstützung des europäischen Weinsektors infolge der durch die Covid-19-Krise verursachten Verluste — Elena Lizzi, Marco Campomenosi

LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl specialaus fondo, skirto Europos vyno sektoriui, patyrusiam nuostolių dėl COVID-19 krizės, finansuoti ir remti, įsteigimo

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS — pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį — dėl specialaus fondo, skirto Europos vyno sektoriui, patyrusiam nuostolių dėl COVID-19 krizės, finansuoti ir remti, įsteigimo — Elena Lizzi, Marco Campomenosi