DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om beskyttelse af økosystemet og turismen i bjergene mod den øgede tilstedeværelse af ulve

FORSLAG TIL BESLUTNING — jf. forretningsordenens artikel 143 — om beskyttelse af økosystemet og turismen i bjergene mod den øgede tilstedeværelse af ulve — Mara Bizzotto

EN

LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ekosistemos ir kalnų turizmo apsaugos didėjant vilkų skaičiui

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS — pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį — dėl ekosistemos ir kalnų turizmo apsaugos didėjant vilkų skaičiui — Mara Bizzotto

ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la protección del ecosistema y el turismo de montaña frente a la creciente presencia de lobos

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN — presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno — sobre la protección del ecosistema y el turismo de montaña frente a la creciente presencia de lobos — Mara Bizzotto

DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Schutz des Ökosystems und des Bergtourismus vor dem verstärkten Vorkommen von Wölfen

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG — eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung — zum Schutz des Ökosystems und des Bergtourismus vor dem verstärkten Vorkommen von Wölfen — Mara Bizzotto

LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par kalnu ekosistēmas un kalnu tūrisma aizsardzību no aizvien pieaugošās vilku populācijas

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS — iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu — par kalnu ekosistēmas un kalnu tūrisma aizsardzību no aizvien pieaugošās vilku populācijas — Mara Bizzotto

FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ekosysteemin ja vuoristomatkailun suojelemisesta susien lisääntymiseltä

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS — työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti — ekosysteemin ja vuoristomatkailun suojelemisesta susien lisääntymiseltä — Mara Bizzotto

GA - TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir leis an éiceachóras agus an turasóireacht i gceantair shléibhtiúla a chosaint ar mhic tíre, a bhfuil a líon ag dul i méid i gcónaí

TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN — de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta — maidir leis an éiceachóras agus an turasóireacht i gceantair shléibhtiúla a chosaint ar mhic tíre, a bhfuil a líon ag dul i méid i gcónaí — Mara Bizzotto

FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la protection de l’écosystème et du tourisme montagnards contre la présence croissante des loups

PROPOSITION DE RÉSOLUTION — déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur — sur la protection de l’écosystème et du tourisme montagnards contre la présence croissante des loups — Mara Bizzotto

CS - NÁVRH USNESENÍ o ochraně ekosystému a cestovního ruchu v horských oblastech před rostoucím výskytem vlků

NÁVRH USNESENÍ — předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu — o ochraně ekosystému a cestovního ruchu v horských oblastech před rostoucím výskytem vlků — Mara Bizzotto

BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно опазването на планинската екосистема и туризъм от нарастващото наличие на вълци

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ — внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността — относно опазването на планинската екосистема и туризъм от нарастващото наличие на вълци — Мара Бицото

NL - ONTWERPRESOLUTIE over de bescherming van het ecosysteem en het toerisme in berggebieden tegen de groeiende aanwezigheid van wolven

ONTWERPRESOLUTIE — ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement — over de bescherming van het ecosysteem en het toerisme in berggebieden tegen de groeiende aanwezigheid van wolven — Mara Bizzotto

HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az ökoszisztéma és a hegyvidéki turizmus védelméről a farkasok növekvő jelenlététől

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY — az eljárási szabályzat 143. cikke alapján — az ökoszisztéma és a hegyvidéki turizmus védelméről a farkasok növekvő jelenlététől — Mara Bizzotto

IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla tutela dell'ecosistema e del turismo montani dalla crescente presenza di lupi

PROPOSTA DI RISOLUZIONE — presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento — sulla tutela dell'ecosistema e del turismo montani dalla crescente presenza di lupi — Mara Bizzotto

ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ökosüsteemide ja mägiturismi kaitsmise kohta tulenevalt huntide arvukuse suurenemisest

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK — vastavalt kodukorra artiklile 143 — ökosüsteemide ja mägiturismi kaitsmise kohta tulenevalt huntide arvukuse suurenemisest — Mara Bizzotto

HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zaštiti planinskog ekosustava i turizma od sve veće prisutnosti vukova

PRIJEDLOG REZOLUCIJE — podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika — o zaštiti planinskog ekosustava i turizma od sve veće prisutnosti vukova — Mara Bizzotto

SL - PREDLOG RESOLUCIJE o varstvu gorskega ekosistema in turizma zaradi vse večje prisotnosti volkov

PREDLOG RESOLUCIJE — v skladu s členom 143 Poslovnika — o varstvu gorskega ekosistema in turizma zaradi vse večje prisotnosti volkov — Mara Bizzotto

SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att skydda ekosystemen och bergsturismen från den ökande närvaron av vargar

FÖRSLAG TILL RESOLUTION — i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen — om att skydda ekosystemen och bergsturismen från den ökande närvaron av vargar — Mara Bizzotto

RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la protejarea ecosistemului și a turismului din zonele montane împotriva prezenței din ce în ce mai numeroase a lupilor

PROPUNERE DE REZOLUȚIE — depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură — referitoare la protejarea ecosistemului și a turismului din zonele montane împotriva prezenței din ce în ce mai numeroase a lupilor — Mara Bizzotto

MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-protezzjoni tal-ekosistema u tat-turiżmu tal-muntanji mill-preżenza dejjem tikber tal-ilpup

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI — imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura — dwar il-protezzjoni tal-ekosistema u tat-turiżmu tal-muntanji mill-preżenza dejjem tikber tal-ilpup — Mara Bizzotto

PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ochrony ekosystemu gór i turystyki górskiej przed rosnącą obecnością wilków

PROJEKT REZOLUCJI — złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu — w sprawie ochrony ekosystemu gór i turystyki górskiej przed rosnącą obecnością wilków — Mara Bizzotto

EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την προστασία του ορεινού οικοσυστήματος και τουρισμού από την αυξανόμενη παρουσία λύκων

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ — σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού — σχετικά με την προστασία του ορεινού οικοσυστήματος και τουρισμού από την αυξανόμενη παρουσία λύκων — Mara Bizzotto

PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proteção do ecossistema e do turismo de montanha face à presença crescente de lobos

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO — apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento — sobre a proteção do ecossistema e do turismo de montanha face à presença crescente de lobos — Mara Bizzotto

SK - NÁVRH UZNESENIA o ochrane ekosystému a cestovného ruchu v horských oblastiach pred rastúcim výskytom vlkov

NÁVRH UZNESENIA — predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku — o ochrane ekosystému a cestovného ruchu v horských oblastiach pred rastúcim výskytom vlkov — Mara Bizzotto