Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over een alomvattend EU-beleid voor de preventie van witwassen en financieren van terrorisme - Actieplan van de Commissie en andere recente ontwikkelingen
Titels
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einer umfassenden Politik der Union zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung – der Aktionsplan der Kommission und andere aktuelle Entwicklungen
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie kompleksowej unijnej polityki zapobiegania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu – plan działania Komisji i dalszy rozwój sytuacji
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on a comprehensive Union policy on preventing money laundering and terrorist financing – the Commission’s Action Plan and other recent developments
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK liidu tervikliku poliitika kohta rahapesu ja terrorismi rahastamise ärahoidmiseks – komisjoni tegevuskava ja muud viimase aja arengud
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o celoviti politiki Unije o preprečevanju pranja denarja in boju proti financiranju terorizma – akcijski načrt Komisije in drugi nedavni dogodki
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om en samlet EU-politik for forebyggelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme – Kommissionens handlingsplan og den seneste udvikling
CS
NÁVRH USNESENÍ o komplexní politice Unie v oblasti předcházení praní peněz a financování terorismu – akční plán Komise a další aktuální vývoj
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно всеобхватна политика на Съюза за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма – план за действие на Комисията и други неотдавнашни събития
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su una politica integrata dell'Unione in materia di prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo – piano d'azione della Commissione e altri sviluppi recenti
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás megelőzését szolgáló, átfogó uniós szakpolitikáról – a Bizottság cselekvési terve és más közelmúltbeli fejlemények
SK
NÁVRH UZNESENIA o komplexnej politike Únie na predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu – akčnom pláne Komisie a ďalšom nedávnom vývoji
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par visaptverošu Savienības politiku nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanai — Komisijas Rīcības plāns un nesenā notikumu attīstība
NL
ONTWERPRESOLUTIE over een alomvattend EU-beleid voor de preventie van witwassen en financieren van terrorisme - Actieplan van de Commissie en andere recente ontwikkelingen
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre uma política global da União em matéria de prevenção do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo – o plano de ação da Comissão e outros desenvolvimentos recentes
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevasta kokonaisvaltaisesta unionin toimintapolitiikasta – komission toimintasuunnitelma ja muu viimeaikainen kehitys
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur une politique globale de l’Union en matière de prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme – plan d’action de la Commission et autres évolutions récentes
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la o politică cuprinzătoare a Uniunii privind prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului - Planul de acțiune al Comisiei și alte evoluții recente
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl visapusiškos Sąjungos kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu politikos. Komisijos veiksmų planas ir kiti pastarojo meto pokyčiai
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la política global de la Unión para la prevención del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo - Plan de acción de la Comisión y evolución reciente
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sveobuhvatnoj politici Unije o sprečavanju pranja novca i financiranja terorizma – akcijski plan Komisije i druga nedavna događanja
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar politika komprensiva tal-Unjoni dwar il-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu – il-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni u żviluppi reċenti oħra
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en övergripande EU-politik för att förhindra penningtvätt och finansiering av terrorism – kommissionens handlingsplan och annan utveckling på senare tid
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με μια ολοκληρωμένη πολιτική της Ένωσης για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας – το σχέδιο δράσης της Επιτροπής και άλλες πρόσφατες εξελίξεις
Beschikbare bronbestanden
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o celoviti politiki Unije o preprečevanju pranja denarja in boju proti financiranju terorizma – akcijski načrt Komisije in drugi nedavni dogodki
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o celoviti politiki Unije o preprečevanju pranja denarja in boju proti financiranju terorizma - akcijski načrt Komisije in drugi nedavni dogodki - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - v imenu skupine PPE - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - v imenu skupine S&D - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - v imenu skupine Renew - Saskia Bricmont, Sven Giegold - v imenu skupine Verts/ALE - José Gusmão - v imenu skupine GUE/NGL
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE su una politica integrata dell'Unione in materia di prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo – piano d'azione della Commissione e altri sviluppi recenti
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - su una politica integrata dell'Unione in materia di prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo - piano d'azione della Commissione e altri sviluppi recenti - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - a nome del gruppo PPE - José Manuel Fernandes, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - a nome del gruppo S&D - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - a nome del gruppo Renew - Saskia Bricmont, Sven Giegold - a nome del gruppo Verts/ALE - José Gusmão - a nome del gruppo GUE/NGL
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einer umfassenden Politik der Union zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung – der Aktionsplan der Kommission und andere aktuelle Entwicklungen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu einer umfassenden Politik der Union zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung - der Aktionsplan der Kommission und andere aktuelle Entwicklungen - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - im Namen der PPE-Fraktion - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - im Namen der S&D-Fraktion - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - im Namen der Renew-Fraktion - Saskia Bricmont, Sven Giegold - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - José Gusmão - im Namen der GUE/NGL-Fraktion
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás megelőzését szolgáló, átfogó uniós szakpolitikáról – a Bizottság cselekvési terve és más közelmúltbeli fejlemények
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás megelőzését szolgáló, átfogó uniós szakpolitikáról - a Bizottság cselekvési terve és más közelmúltbeli fejlemények - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - a PPE képviselőcsoport nevében - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - az S&D képviselőcsoport nevében - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - a Renew képviselőcsoport nevében - Saskia Bricmont, Sven Giegold - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - José Gusmão - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la política global de la Unión para la prevención del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo - Plan de acción de la Comisión y evolución reciente
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la política global de la Unión para la prevención del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo - Plan de acción de la Comisión y evolución reciente - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - en nombre del Grupo PPE - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - en nombre del Grupo S&D - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - en nombre del Grupo Renew - Saskia Bricmont, Sven Giegold - en nombre del Grupo Verts/ALE - José Gusmão - en nombre del Grupo GUE/NGL
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on a comprehensive Union policy on preventing money laundering and terrorist financing – the Commission’s Action Plan and other recent developments
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on a comprehensive Union policy on preventing money laundering and terrorist financing - the Commission’s Action Plan and other recent developments - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - on behalf of the PPE Group - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - on behalf of the S&D Group - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - on behalf of the Renew Group - Saskia Bricmont, Sven Giegold - on behalf of the Verts/ALE Group - José Gusmão - on behalf of the GUE/NGL Group
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur une politique globale de l’Union en matière de prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme – plan d’action de la Commission et autres évolutions récentes
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur une politique globale de l’Union en matière de prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme - plan d’action de la Commission et autres évolutions récentes - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - au nom du groupe PPE - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - au nom du groupe S&D - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - au nom du groupe Renew - Saskia Bricmont, Sven Giegold - au nom du groupe Verts/ALE - José Gusmão - au nom du groupe GUE/NGL
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl visapusiškos Sąjungos kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu politikos. Komisijos veiksmų planas ir kiti pastarojo meto pokyčiai
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl visapusiškos Sąjungos kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu politikos. Komisijos veiksmų planas ir kiti pastarojo meto pokyčiai - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - PPE frakcijos vardu - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - S&D frakcijos vardu - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - RENEW frakcijos vardu - Saskia Bricmont, Sven Giegold - Verts/ALE frakcijos vardu - José Gusmão - GUE/NGL frakcijos vardu
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar politika komprensiva tal-Unjoni dwar il-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu – il-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni u żviluppi reċenti oħra
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - imressqa skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar politika komprensiva tal-Unjoni dwar il-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu - il-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni u żviluppi reċenti oħra - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - f'isem il-Grupp PPE - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - f'isem il-Grupp S&D - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - f'isem il-Grupp Renew - Saskia Bricmont, Sven Giegold - f'isem il-Grupp Verts/ALE - José Gusmão - f'isem il-Grupp GUE/NGL
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sveobuhvatnoj politici Unije o sprečavanju pranja novca i financiranja terorizma – akcijski plan Komisije i druga nedavna događanja
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o sveobuhvatnoj politici Unije o sprečavanju pranja novca i financiranja terorizma - akcijski plan Komisije i druga nedavna događanja - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - u ime Kluba zastupnika Renew - Saskia Bricmont, Sven Giegold - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - José Gusmão - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно всеобхватна политика на Съюза за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма – план за действие на Комисията и други неотдавнашни събития
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесен съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно всеобхватна политика на Съюза за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма - план за действие на Комисията и други неотдавнашни събития - (2020/2686(RSP)) - Маркус Фербер, Дейвид Каза, Роберта Мецола, Емил Радев - от името на групата PPE - Хонас Фернандес, Биргит Зипел, Еро Хейнелуома, Паул Танг - от името на групата S&D - Луис Гарикано, Рамона Стругариу, Фредерик Рийс - от името на групата Renew - Саския Брикмон, Свен Гиголд - от името на групата Verts/ALE - Жузе Гушман - от името на групата GUE/NGL
NL - ONTWERPRESOLUTIE over een alomvattend EU-beleid voor de preventie van witwassen en financieren van terrorisme - Actieplan van de Commissie en andere recente ontwikkelingen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over een alomvattend EU-beleid voor de preventie van witwassen en financieren van terrorisme - Actieplan van de Commissie en andere recente ontwikkelingen - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - namens de PPE-Fractie - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - namens de S&D-Fractie - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - namens de RenewFractie - Saskia Bricmont, Sven Giegold - namens de Verts/ALE-Fractie - José Gusmão - namens de GUE/NGL-Fractie
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en övergripande EU-politik för att förhindra penningtvätt och finansiering av terrorism – kommissionens handlingsplan och annan utveckling på senare tid
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om en övergripande EU-politik för att förhindra penningtvätt och finansiering av terrorism - kommissionens handlingsplan och annan utveckling på senare tid - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - för PPE-gruppen - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - för S&D-gruppen - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - för Renew-gruppen - Saskia Bricmont, Sven Giegold - för Verts/ALE-gruppen - José Gusmão - för GUE/NGL-gruppen
CS - NÁVRH USNESENÍ o komplexní politice Unie v oblasti předcházení praní peněz a financování terorismu – akční plán Komise a další aktuální vývoj
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o komplexní politice Unie v oblasti předcházení praní peněz a financování terorismu - akční plán Komise a další aktuální vývoj - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - za skupinu PPE - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - za skupinu S&D - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - za skupinu Renew - Saskia Bricmont, Sven Giegold - za skupinu Verts/ALE - José Gusmão - za skupinu GUE/NGL
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με μια ολοκληρωμένη πολιτική της Ένωσης για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας – το σχέδιο δράσης της Επιτροπής και άλλες πρόσφατες εξελίξεις
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με μια ολοκληρωμένη πολιτική της Ένωσης για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας - το σχέδιο δράσης της Επιτροπής και άλλες πρόσφατες εξελίξεις - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Saskia Bricmont, Sven Giegold - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - José Gusmão - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK liidu tervikliku poliitika kohta rahapesu ja terrorismi rahastamise ärahoidmiseks – komisjoni tegevuskava ja muud viimase aja arengud
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - liidu tervikliku poliitika kohta rahapesu ja terrorismi rahastamise ärahoidmiseks - komisjoni tegevuskava ja muud viimase aja arengud - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - fraktsiooni PPE nimel - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - fraktsiooni S&D nimel - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - fraktsiooni Renew nimel - Saskia Bricmont, Sven Giegold - fraktsiooni Verts/ALE nimel - José Gusmão - fraktsiooni GUE/NGL nimel
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par visaptverošu Savienības politiku nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanai — Komisijas Rīcības plāns un nesenā notikumu attīstība
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par visaptverošu Savienības politiku nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanai — Komisijas Rīcības plāns un nesenā notikumu attīstība - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - PPE grupas vārdā - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - S&D grupas vārdā - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - grupas “Renew” vārdā - Saskia Bricmont, Sven Giegold - Verts/ALE grupas vārdā - José Gusmão - GUE/NGL grupas vārdā
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la o politică cuprinzătoare a Uniunii privind prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului - Planul de acțiune al Comisiei și alte evoluții recente
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la o politică cuprinzătoare a Uniunii privind prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului - Planul de acțiune al Comisiei și alte evoluții recente - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - în numele Grupului PPE - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - în numele Grupului S&D - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - în numele Grupului Renew - Saskia Bricmont, Sven Giegold - în numele Grupului Verts/ALE - José Gusmão - în numele Grupului GUE/NGL
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre uma política global da União em matéria de prevenção do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo – o plano de ação da Comissão e outros desenvolvimentos recentes
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre uma política global da União em matéria de prevenção do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo - o plano de ação da Comissão e outros desenvolvimentos recentes - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - em nome do Grupo PPE - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - em nome do Grupo S&D - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - em nome do Grupo Renew - Saskia Bricmont, Sven Giegold - em nome do Grupo Verts/ALE - José Gusmão - em nome do Grupo GUE/NGL
SK - NÁVRH UZNESENIA o komplexnej politike Únie na predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu – akčnom pláne Komisie a ďalšom nedávnom vývoji
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o komplexnej politike Únie na predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu - akčnom pláne Komisie a ďalšom nedávnom vývoji - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - v mene skupiny PPE - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - v mene skupiny S&D - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - v mene skupiny Renew - Saskia Bricmont, Sven Giegold - v mene skupiny Verts/ALE - José Gusmão - v mene skupiny GUE/NGL
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie kompleksowej unijnej polityki zapobiegania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu – plan działania Komisji i dalszy rozwój sytuacji
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie kompleksowej unijnej polityki zapobiegania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu - plan działania Komisji i dalszy rozwój sytuacji - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - w imieniu grupy PPE - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - w imieniu grupy S&D - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - w imieniu grupy Renew - Saskia Bricmont, Sven Giegold - w imieniu grupy Verts/ALE - José Gusmão - w imieniu grupy GUE/NGL
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om en samlet EU-politik for forebyggelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme – Kommissionens handlingsplan og den seneste udvikling
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om en samlet EU-politik for forebyggelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme - Kommissionens handlingsplan og den seneste udvikling - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - for PPE-Gruppen - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - for S&D-Gruppen - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - for Renew-Gruppen - Saskia Bricmont, Sven Giegold - for Verts/ALE-Gruppen - José Gusmão - for GUE/NGL-Gruppen
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevasta kokonaisvaltaisesta unionin toimintapolitiikasta – komission toimintasuunnitelma ja muu viimeaikainen kehitys
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevasta kokonaisvaltaisesta unionin toimintapolitiikasta - komission toimintasuunnitelma ja muu viimeaikainen kehitys - (2020/2686(RSP)) - Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola, Emil Radev - PPE-ryhmän puolesta - Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma, Paul Tang - S&D-ryhmän puolesta - Luis Garicano, Ramona Strugariu, Frédérique Ries - Renew-ryhmän puolesta - Saskia Bricmont, Sven Giegold - Verts/ALE-ryhmän puolesta - José Gusmão - GUE/NGL-ryhmän puolesta