HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a törökországi Hagia Szophia mint keresztény kulturális és vallási örökség védelméről

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY — az eljárási szabályzat 143. cikke alapján — a törökországi Hagia Szophia mint keresztény kulturális és vallási örökség védelméről — Mara Bizzotto

EN - MOTION FOR A RESOLUTION on the protection of the Christian cultural and religious heritage of Hagia Sophia in Turkey

MOTION FOR A RESOLUTION — pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure — on the protection of the Christian cultural and religious heritage of Hagia Sophia in Turkey — Mara Bizzotto

GA - TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le cosaint oidhreacht reiligiúnach agus chultúrtha Chríostaí Hagia Sophia sa Tuirc

TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN — de bhun Airteagal 143 de na Rialacha Nós Imeachta — maidir le cosaint oidhreacht reiligiúnach agus chultúrtha Chríostaí Hagia Sophia sa Tuirc — Mara Bizzotto

FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hagia Sofian kristillisen ja kulttuuriperinnön suojelusta Turkissa

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS — työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti — Hagia Sofian kristillisen ja kulttuuriperinnön suojelusta Turkissa — Mara Bizzotto

LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Šv. Sofijos soboro – krikščionių kultūros ir religinio paveldo, apsaugos Turkijoje

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS — pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį — dėl Šv. Sofijos soboro - krikščionių kultūros ir religinio paveldo, apsaugos Turkijoje — Mara Bizzotto

DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Schutz des christlichen kulturellen und religiösen Erbes der Hagia Sophia in der Türkei

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG — eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung — zum Schutz des christlichen kulturellen und religiösen Erbes der Hagia Sophia in der Türkei — Mara Bizzotto

ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la protección del patrimonio cultural y religioso cristiano de Santa Sofía en Turquía

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN — presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno — sobre la protección del patrimonio cultural y religioso cristiano de Santa Sofía en Turquía — Mara Bizzotto

PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ochrony chrześcijańskiego dziedzictwa kulturowego i religijnego Hagii Sophii w Turcji

PROJEKT REZOLUCJI — złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu — w sprawie ochrony chrześcijańskiego dziedzictwa kulturowego i religijnego Hagii Sophii w Turcji — Mara Bizzotto

RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la protejarea patrimoniului religios și cultural creștin al Hagiei Sophia din Turcia

PROPUNERE DE REZOLUȚIE — depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură — referitoare la protejarea patrimoniului religios și cultural creștin al Hagiei Sophia din Turcia — Mara Bizzotto

EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την προστασία της χριστιανικής θρησκευτικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της Αγίας Σοφίας στην Τουρκία

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ — σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού — σχετικά με την προστασία της χριστιανικής θρησκευτικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της Αγίας Σοφίας στην Τουρκία — Mara Bizzotto

CS - NÁVRH USNESENÍ o ochraně křesťanského kulturního a náboženského dědictví Hagia Sofia v Turecku

NÁVRH USNESENÍ — předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu — o ochraně křesťanského kulturního a náboženského dědictví Hagia Sofia v Turecku — Mara Bizzotto

NL - ONTWERPRESOLUTIE over de bescherming van het christelijk religieus en cultureel erfgoed van de Hagia Sophia in Turkije

ONTWERPRESOLUTIE — ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement — over de bescherming van het christelijk religieus en cultureel erfgoed van de Hagia Sophia in Turkije — Mara Bizzotto

MT

IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla tutela del patrimonio culturale e religioso cristiano di Hagia Sophia in Turchia

PROPOSTA DI RISOLUZIONE — presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento — sulla tutela del patrimonio culturale e religioso cristiano di Hagia Sophia in Turchia — Mara Bizzotto

SL - PREDLOG RESOLUCIJE o varstvu krščanske kulturne in verske dediščine Hagije Sofije v Turčiji

PREDLOG RESOLUCIJE — v skladu s členom 143 Poslovnika — o varstvu krščanske kulturne in verske dediščine Hagije Sofije v Turčiji — Mara Bizzotto

HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zaštiti kršćanske kulturne i vjerske baštine Aje Sofije u Turskoj

PRIJEDLOG REZOLUCIJE — podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika — o zaštiti kršćanske kulturne i vjerske baštine Aje Sofije u Turskoj — Mara Bizzotto

LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Svētās Sofijas katedrāles kultūras un kristīgās ticības mantojuma aizsardzību Turcijā

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS — iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu — par Svētās Sofijas katedrāles kultūras un kristīgās ticības mantojuma aizsardzību Turcijā — Mara Bizzotto

SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om skydd av Hagia Sofia i Turkiet – ett kristet kultur- och religionshistoriskt arv

FÖRSLAG TILL RESOLUTION — i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen — om skydd av Hagia Sofia i Turkiet - ett kristet kultur- och religionshistoriskt arv — Mara Bizzotto

FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la protection du patrimoine culturel et religieux chrétien de Sainte-Sophie en Turquie

PROPOSITION DE RÉSOLUTION — déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur — sur la protection du patrimoine culturel et religieux chrétien de Sainte-Sophie en Turquie — Mara Bizzotto

SK - NÁVRH UZNESENIA o ochrane kresťanského kultúrneho a náboženského dedičstva Hagia Sofia v Turecku

NÁVRH UZNESENIA — predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku — o ochrane kresťanského kultúrneho a náboženského dedičstva Hagia Sofia v Turecku — Mara Bizzotto

DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om beskyttelse af den kristne religiøse og kulturelle arv i Hagia Sophia i Tyrkiet

FORSLAG TIL BESLUTNING — jf. forretningsordenens artikel 143 — om beskyttelse af den kristne religiøse og kulturelle arv i Hagia Sophia i Tyrkiet — Mara Bizzotto

PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proteção do património cultural e religioso cristão de Santa Sofia (Hagia Sophia) na Turquia

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO — apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento — sobre a proteção do património cultural e religioso cristão de Santa Sofia (Hagia Sophia) na Turquia — Mara Bizzotto

BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно опазването на християнското културно и религиозно наследство на „Света София“ в Турция

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ — внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността — относно опазването на християнското културно и религиозно наследство на „Света София“ в Турция — Мара Бицото

ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Hagia Sophia kristliku usu- ja kultuuripärandi kaitse kohta Türgis

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK — vastavalt kodukorra artiklile 143 — Hagia Sophia kristliku usu- ja kultuuripärandi kaitse kohta Türgis — Mara Bizzotto