Bronmetadata
VERSLAG over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het Europees Jaar van het cultureel erfgoed
Titels
DA
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et europæisk år for kulturarv
DE
BERICHT über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Europäisches Jahr des Kulturerbes
HU
JELENTÉS a kulturális örökség európai évéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról
SV
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett Europaår för kulturarv
RO
RAPORT referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al patrimoniului cultural
IT
RELAZIONE sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un Anno europeo del patrimonio culturale
NL
VERSLAG over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het Europees Jaar van het cultureel erfgoed
HR
IZVJEŠĆE o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o Europskoj godini kulturne baštine
SK
SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku kultúrneho dedičstva
CS
ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku kulturního dědictví
PT
RELATÓRIO sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho sobre o Ano Europeu do Património Cultural
EN
REPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a European Year of Cultural Heritage
ES
INFORME sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Año Europeo del Patrimonio Cultural
MT
RAPPORT dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali
PL
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego
LT
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos kultūros paveldo metų
LV
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas kultūras mantojuma gadu
SL
POROČILO o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu kulturne dediščine
BG
ДОКЛАД относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейска година на културното наследство
ET
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa kultuuripärandi aasta kohta
FR
RAPPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a European Year of Cultural Heritage
EL
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς
FI
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kulttuuriperinnön eurooppalaisesta teemavuodesta
Beschikbare bronbestanden
ES - INFORME sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Año Europeo del Patrimonio Cultural
INFORME - sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Año Europeo del Patrimonio Cultural - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Comisión de Cultura y Educación - Ponente: Mircea Diaconu
ET - RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa kultuuripärandi aasta kohta
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa kultuuripärandi aasta kohta - (COM(2016)0543 - C7-0352/2016- 2016/0341A(COD)) - Kultuuri- ja hariduskomisjon - Raportöör: Mircea Diaconu
RO - RAPORT referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al patrimoniului cultural
RAPORT - referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al patrimoniului cultural - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Comisia pentru cultură și educație - Raportor: Mircea Diaconu
SL - POROČILO o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu kulturne dediščine
POROČILO - o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu kulturne dediščine - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Odbor za kulturo in izobraževanje - Poročevalec: Mircea Diaconu
SV - BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett Europaår för kulturarv
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett Europaår för kulturarv - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Utskottet för kultur och utbildning - Föredragande: Mircea Diaconu
HU - JELENTÉS a kulturális örökség európai évéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról
JELENTÉS - a kulturális örökség európai évéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Kulturális és Oktatási Bizottság - Előadó: Mircea Diaconu
PL - SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Komisja Kultury i Edukacji - Sprawozdawczyni: Mircea Diaconu
DE - BERICHT über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Europäisches Jahr des Kulturerbes
BERICHT - über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Europäisches Jahr des Kulturerbes - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Ausschuss für Kultur und Bildung - Berichterstatter: Mircea Diaconu
LT - PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos kultūros paveldo metų
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos kultūros paveldo metų - (COM(2016) 0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Kultūros ir švietimo komitetas - Pranešėjas: Mircea Diaconu
LV - ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas kultūras mantojuma gadu
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas kultūras mantojuma gadu - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Kultūras un izglītības komiteja - Referents: Mircea Diaconu
IT - RELAZIONE sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un Anno europeo del patrimonio culturale
RELAZIONE - sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un Anno europeo del patrimonio culturale - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Commissione per la cultura e l'istruzione - Relatore: Mircea Diaconu
MT - RAPPORT dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali
RAPPORT - dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - Rapporteur: Mircea Diaconu
FI - MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kulttuuriperinnön eurooppalaisesta teemavuodesta
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kulttuuriperinnön eurooppalaisesta teemavuodesta - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta - Esittelijä: Mircea Diaconu
SK - SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku kultúrneho dedičstva
SPRÁVA - o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku kultúrneho dedičstva - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Výbor pre kultúru a vzdelávanie - Spravodajca: Mircea Diaconu
HR - IZVJEŠĆE o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o Europskoj godini kulturne baštine
IZVJEŠĆE - o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o Europskoj godini kulturne baštine - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Odbor za kulturu i obrazovanje - Izvjestitelj: Mircea Diaconu - (Pojednostavljeni postupak - članak 50. stavak 2. Poslovnika)
EL - ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας - Εισηγητής: Mircea Diaconu
FR - RAPPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a European Year of Cultural Heritage
RAPPORT - on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a European Year of Cultural Heritage - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Commission de la culture et de l'éducation - Rapporteur: Mircea Diaconu
DA - BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et europæisk år for kulturarv
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et europæisk år for kulturarv - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Kultur- og Uddannelsesudvalget - Ordfører: Mircea Diaconu
PT - RELATÓRIO sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho sobre o Ano Europeu do Património Cultural
RELATÓRIO - sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho sobre o Ano Europeu do Património Cultural - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Comissão da Cultura e da Educação - Relator: Mircea Diaconu
BG - ДОКЛАД относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейска година на културното наследство
ДОКЛАД - относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейска година на културното наследство - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Комисия по култура и образование - Докладчик: Мирча Диакону
NL - VERSLAG over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het Europees Jaar van het cultureel erfgoed
VERSLAG - over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het Europees Jaar van het cultureel erfgoed - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Commissie cultuur en onderwijs - Rapporteur: Mircea Diaconu
CS - ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku kulturního dědictví
ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku kulturního dědictví - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Výbor pro kulturu a vzdělávání - Zpravodajka: Mircea Diaconu
EN - REPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a European Year of Cultural Heritage
REPORT - on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a European Year of Cultural Heritage - (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Mircea Diaconu