Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over het verbeteren van de arbeidsomstandigheden bij de brandweer
Titels
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK tuletõrjujate töötingimuste parandamise kohta
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förbättring av brandmäns arbetsförhållanden
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a tűzoltók munkakörülményeinek javításáról
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ugunsdzēsēju darba apstākļu uzlabošanu
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας των πυροσβεστών
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’amélioration des conditions de travail des pompiers
SK
NÁVRH UZNESENIA o zlepšení pracovných podmienok hasičov
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o izboljšanju delovnih pogojev gasilcev
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS palomiesten työolojen parantamisesta
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om forbedring af arbejdsvilkårene for brandfolk
NL
ONTWERPRESOLUTIE over het verbeteren van de arbeidsomstandigheden bij de brandweer
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ugniagesių darbo sąlygų gerinimo
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a melhoria das condições de trabalho dos bombeiros
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la îmbunătățirea condițiilor de muncă ale pompierilor
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on improving firefighters’ working conditions
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie poprawy warunków pracy strażaków
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Feuerwehren
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul miglioramento delle condizioni di lavoro dei vigili del fuoco
CS
NÁVRH USNESENÍ o zlepšení pracovních podmínek hasičů
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la mejora de las condiciones de trabajo de los cuerpos de bomberos
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-pumpiera
GA
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le dálaí oibre na gcomhraiceoirí dóiteán a fheabhsú
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно подобряването на условията на труд на пожарникарите
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o poboljšanju radnih uvjeta vatrogasaca
Beschikbare bronbestanden
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK tuletõrjujate töötingimuste parandamise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - tuletõrjujate töötingimuste parandamise kohta - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
SK - NÁVRH UZNESENIA o zlepšení pracovných podmienok hasičov
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o zlepšení pracovných podmienok hasičov - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
NL - ONTWERPRESOLUTIE over het verbeteren van de arbeidsomstandigheden bij de brandweer
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over het verbeteren van de arbeidsomstandigheden bij de brandweer - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
GA - TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le dálaí oibre na gcomhraiceoirí dóiteán a fheabhsú
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le dálaí oibre na gcomhraiceoirí dóiteán a fheabhsú - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ugunsdzēsēju darba apstākļu uzlabošanu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par ugunsdzēsēju darba apstākļu uzlabošanu - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a melhoria das condições de trabalho dos bombeiros
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre a melhoria das condições de trabalho dos bombeiros - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS palomiesten työolojen parantamisesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - palomiesten työolojen parantamisesta - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ugniagesių darbo sąlygų gerinimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl ugniagesių darbo sąlygų gerinimo - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-pumpiera
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-pumpiera - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul miglioramento delle condizioni di lavoro dei vigili del fuoco
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sul miglioramento delle condizioni di lavoro dei vigili del fuoco - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on improving firefighters’ working conditions
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on improving firefighters’ working conditions - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’amélioration des conditions de travail des pompiers
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement - sur l’amélioration des conditions de travail des pompiers - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la mejora de las condiciones de trabajo de los cuerpos de bomberos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre la mejora de las condiciones de trabajo de los cuerpos de bomberos - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie poprawy warunków pracy strażaków
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie poprawy warunków pracy strażaków - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o poboljšanju radnih uvjeta vatrogasaca
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o poboljšanju radnih uvjeta vatrogasaca - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förbättring av brandmäns arbetsförhållanden
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om förbättring av brandmäns arbetsförhållanden - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a tűzoltók munkakörülményeinek javításáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikkével összhangban - a tűzoltók munkakörülményeinek javításáról - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la îmbunătățirea condițiilor de muncă ale pompierilor
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la îmbunătățirea condițiilor de muncă ale pompierilor - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας των πυροσβεστών
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας των πυροσβεστών - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
CS - NÁVRH USNESENÍ o zlepšení pracovních podmínek hasičů
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o zlepšení pracovních podmínek hasičů - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Feuerwehren
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Feuerwehren - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно подобряването на условията на труд на пожарникарите
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно подобряването на условията на труд на пожарникарите - Стефания Дзамбели, Елена Лици
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o izboljšanju delovnih pogojev gasilcev
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o izboljšanju delovnih pogojev gasilcev - Stefania Zambelli, Elena Lizzi
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om forbedring af arbejdsvilkårene for brandfolk
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om forbedring af arbejdsvilkårene for brandfolk - Stefania Zambelli, Elena Lizzi