Bronmetadata
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Nicaragua
Titels
RO
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Nicaragua
CS
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o situaci v Nikaragui
HU
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a nicaraguai helyzetről
ET
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK olukorra kohta Nicaraguas
EN
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the situation in Nicaragua
DA
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om situationen i Nicaragua
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la situation au Nicaragua
LV
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli Nikaragvā
PL
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji w Nikaragui
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sitwazzjoni fin-Nikaragwa
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la situación en Nicaragua
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla situazione in Nicaragua
HR
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Nikaragvi
NL
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Nicaragua
SK
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o situácii v Nikarague
EL
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στη Νικαράγουα
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a situação na Nicarágua
BG
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Никарагуа
DE
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Lage in Nicaragua
SL
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Nikaragvi
FI
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Nicaraguan tilanteesta
LT
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Nikaragvoje
SV
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Nicaragua
Beschikbare bronbestanden
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sitwazzjoni fin-Nikaragwa
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - dwar is-sitwazzjoni fin-Nikaragwa - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - f’isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Javi López - f’isem il-Grupp S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - f’isem il-Grupp Renew - Tilly Metz - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - fʼisem il-Grupp ECR - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
DE - GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Lage in Nicaragua
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - zur Lage in Nicaragua - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Javi López - im Namen der S&D-Fraktion - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - im Namen der Renew-Fraktion - Tilly Metz - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - im Namen der ECR-Fraktion - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
EL - ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στη Νικαράγουα
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - σχετικά με την κατάσταση στη Νικαράγουα - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Javi López - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Tilly Metz - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
PL - WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji w Nikaragui
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - w sprawie sytuacji w Nikaragui - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Javi López - w imieniu grupy S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - w imieniu grupy Renew - Tilly Metz - w imieniu grupy Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - w imieniu grupy ECR - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
SK - SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o situácii v Nikarague
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - o situácii v Nikarague - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Javi López - v mene skupiny S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - v mene skupiny Renew - Tilly Metz - v mene skupiny Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - v mene skupiny ECR - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla situazione in Nicaragua
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - sulla situazione in Nicaragua - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Javi López - a nome del gruppo S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - a nome del gruppo Renew - Tilly Metz - a nome del gruppo Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - a nome del gruppo ECR - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
EN - JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the situation in Nicaragua
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - on the situation in Nicaragua - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Javi López - on behalf of the S&D Group - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - on behalf of the Renew Group - Tilly Metz - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - on behalf of the ECR Group - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
HU - KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a nicaraguai helyzetről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - a nicaraguai helyzetről - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - a PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Javi López - az S&D képviselőcsoport nevében - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - a Renew képviselőcsoport nevében - Tilly Metz - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - az ECR képviselőcsoport nevében - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
RO - PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Nicaragua
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - referitoare la situația din Nicaragua - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Javi López - în numele Grupului S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - în numele Grupului Renew - Tilly Metz - în numele Grupului Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - în numele Grupului ECR - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
FI - YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Nicaraguan tilanteesta
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - Nicaraguan tilanteesta - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Javi López - S&D-ryhmän puolesta - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - Renew-ryhmän puolesta - Tilly Metz - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - ECR-ryhmän puolesta - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la situación en Nicaragua
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - sobre la situación en Nicaragua - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Javi López - en nombre del Grupo S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - en nombre del Grupo Renew - Tilly Metz - en nombre del Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - en nombre del Grupo ECR - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
SL - SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Nikaragvi
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - o razmerah v Nikaragvi - (2023/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Javi López - v imenu skupine S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - v imenu skupine Renew - Tilly Metz - v imenu skupine Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - v imenu skupine ECR - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
SV - GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Nicaragua
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - om situationen i Nicaragua - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Javi López - för S&D-gruppen - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - för Renew-gruppen - Tilly Metz - för Verts/ALE-gruppen - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - för ECR-gruppen - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la situation au Nicaragua
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - sur la situation au Nicaragua - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - au nom du groupe PPE - Pedro Marques, Javi López - au nom du groupe S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - au nom du groupe Renew - Tilly Metz - au nom du groupe Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - au nom du groupe ECR - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
DA - FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om situationen i Nicaragua
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - om situationen i Nicaragua - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Javi López - for S&D-Gruppen - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - for Renew-Gruppen - Tilly Metz - for Verts/ALE-Gruppen - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - for ECR-Gruppen - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
LV - KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli Nikaragvā
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - par stāvokli Nikaragvā - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Javi López - S&D grupas vārdā - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - grupas “Renew” vārdā - Tilly Metz - Verts/ALE grupas vārdā - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - ECR grupas vārdā - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
HR - ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Nikaragvi
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - o stanju u Nikaragvi - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Javi López - u ime Kluba zastupnika S&D-a - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - u ime Kluba zastupnika Renew - Tilly Metz - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
BG - ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Никарагуа
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - относно положението в Никарагуа - (2032/2743(RSP)) - Леополдо Лопес Хил - от името на групата PPE - Педру Маркеш, Хави Лопес - от името на групата S&D - Мария Сорая Родригес Рамос, Петрас Аущревичюс, Хосе Рамон Бауса Диас, Исаскун Билбао Барандика, Никола Бер, Дита Харанзова, Оливие Шастел, Каталин Чех, Клемен Грошел, Илхан Кючюк, Хавиер Нарт, Урмас Пает, Фредерик Рийс, Михал Шимечка, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке, Хилде Вотманс, Карен Мелкиор - от името на групата Renew - Тили Мец - от името на групата Verts/ALE - Анна Елжбета Фотига, Ришард Чарнецки, Херман Терч, Асита Канко, Витолд Ян Вашчиковски, Богдан Жонца, Елжбета Рафалска, Адам Белан, Йоахим Станислав Бруджински, Карло Фиданца - от името на групата ECR - Николай Вилумсен - Фабио Масимо Касталдо
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a situação na Nicarágua
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - sobre a situação na Nicarágua - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Javi López - em nome do Grupo S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - em nome do Grupo Renew - Tilly Metz - em nome do Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - em nome do Grupo ECR - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
LT - BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Nikaragvoje
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - dėl padėties Nikaragvoje - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Javi López - S&D frakcijos vardu - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - RENEW frakcijos vardu - Tilly Metz - Verts/ALE frakcijos vardu - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - ECR frakcijos vardu - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
ET - RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK olukorra kohta Nicaraguas
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - olukorra kohta Nicaraguas - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Javi López - fraktsiooni S&D nimel - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - fraktsiooni Renew nimel - Tilly Metz - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - fraktsiooni ECR nimel - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
NL - GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Nicaragua
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - over de situatie in Nicaragua - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Javi López - namens de S&D-Fractie - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - namens de Renew-Fractie - Tilly Metz - namens de Verts/ALE-Fractie - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - namens de ECR-Fractie - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo
CS - SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o situaci v Nikaragui
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0272/2023 (PPE) - B9-0273/2023 (Verts/ALE) - B9-0279/2023 (Renew) - B9-0280/2023 (S&D) - B9-0283/2023 (ECR) - o situaci v Nikaragui - (2032/2743(RSP)) - Leopoldo López Gil - za skupinu PPE - Pedro Marques, Javi López - za skupinu S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Karen Melchior - za skupinu Renew - Tilly Metz - za skupinu Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Carlo Fidanza - za skupinu ECR - Nikolaj Villumsen - Fabio Massimo Castaldo