Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over de aanval van de VS op de landbouwsteun van de EU in het kader van het GLB (in de context van Spaanse olijven)
Titels
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om USA's foranstaltninger over for EU's landbrugsstøtte inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik (vedrørende spanske oliven)
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Maßnahmen der USA gegen Stützungszahlungen der EU für landwirtschaftliche Betriebe im Rahmen der GAP (im Zusammenhang mit spanischen Oliven)
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl JAV priemonių, nukreiptų prieš ES paramą ūkiams pagal BŽŪP (Ispanijos alyvuogių atvejis)
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om USA:s åtgärder mot EU:s jordbruksstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken (avseende spanska oliver)
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las medidas de los Estados Unidos contra el apoyo al sector agrícola de la Unión dentro de la PAC (en el marco de la aceituna española)
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle misure statunitensi relative al sostegno dell'UE alle aziende agricole dell'UE nell'ambito della PAC (nel contesto delle olive spagnole)
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o mjerama SAD-a u vezi s potporom EU-a poljoprivrednim gospodarstvima u okviru ZPP-a (u vezi sa španjolskim maslinama)
NL
ONTWERPRESOLUTIE over de aanval van de VS op de landbouwsteun van de EU in het kader van het GLB (in de context van Spaanse olijven)
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie działań ze strony Stanów Zjednoczonych wobec unijnych dopłat rolnych w ramach WPR (w kontekście hiszpańskich oliwek)
CS
NÁVRH USNESENÍ o opatřeních Spojených států ve vztahu k podpoře zemědělských podniků v EU v rámci SZP (v souvislosti se španělskými olivami)
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно мерките на САЩ срещу подкрепата на ЕС за земеделските стопанства по ОСП (в контекста на въпроса с испанските маслини)
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-miżuri mill-Istati Uniti dwar l-appoġġ tal-UE għall-farms fil-qafas tal-PAK (fil-kuntest taż-żebbuġ Spanjol)
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ASV pasākumiem attiecībā uz atbalstu, ko ES saskaņā ar KLP sniedz lauku saimniecībām (saistībā ar Spānijas olīvām)
SK
NÁVRH UZNESENIA o opatreniach USA týkajúcich sa podpory poskytovanej poľnohospodárskym podnikom v EÚ v rámci SPP (v súvislosti so španielskymi olivami)
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ühise põllumajanduspoliitika raames makstavate põllumajandustoetuste vastu suunatud USA meetmete kohta (seoses Hispaania oliividega)
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on US measures on EU farm support under the CAP (in the context of Spanish olives)
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a KAP részeként nyújtott uniós mezőgazdasági támogatás elleni USA-intézkedésekről (a spanyol olajbogyó kapcsán)
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Επίθεση των ΗΠΑ στις γεωργικές ενισχύσεις της ΕΕ στο πλαίσιο της ΚΓΠ (σχετικά με το ζήτημα που αφορά τις ισπανικές ελιές)
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la măsurile guvernului SUA privind sistemul de sprijin al UE pentru agricultori în cadrul PAC (în contextul măslinelor spaniole)
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o ukrepih ZDA v zvezi s kmetijsko podporo EU v okviru SKP (primer španskih oljk)
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les mesures prises par les États-Unis contre le soutien agricole de l’Union européenne dans le cadre de la PAC (au sujet des olives espagnoles)
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o ataque dos Estados Unidos ao apoio dado pela UE à agricultura no âmbito da PAC (no contexto do litígio sobre as azeitonas espanholas)
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Yhdysvaltojen hyökkäyksestä EU:n yhteisen maatalouspolitikan mukaista tukea kohtaan (Espanjan oliivit)
Beschikbare bronbestanden
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Maßnahmen der USA gegen Stützungszahlungen der EU für landwirtschaftliche Betriebe im Rahmen der GAP (im Zusammenhang mit spanischen Oliven)
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-0007/2018 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu den Maßnahmen der USA gegen Stützungszahlungen der EU für landwirtschaftliche Betriebe im Rahmen der GAP (im Zusammenhang mit spanischen Oliven) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - im Namen der S&D-Fraktion
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно мерките на САЩ срещу подкрепата на ЕС за земеделските стопанства по ОСП (в контекста на въпроса с испанските маслини)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-0007/2018 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно мерките на САЩ срещу подкрепата на ЕС за земеделските стопанства по ОСП (в контекста на въпроса с испанските маслини) - (2018/2566(RSP)) - Бернд Ланге, Ерик Андрийо, Клара Еухения Агилера Гарсия, Алесия Мария Моска - от името на групата S&D
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on US measures on EU farm support under the CAP (in the context of Spanish olives)
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-0007/2018 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on US measures on EU farm support under the CAP (in the context of Spanish olives) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - on behalf of the S&D Group
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a KAP részeként nyújtott uniós mezőgazdasági támogatás elleni USA-intézkedésekről (a spanyol olajbogyó kapcsán)
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B8-0007/2018. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - a KAP részeként nyújtott uniós mezőgazdasági támogatás elleni USA-intézkedésekről (a spanyol olajbogyó kapcsán) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - az S&D képviselőcsoport nevében
SK - NÁVRH UZNESENIA o opatreniach USA týkajúcich sa podpory poskytovanej poľnohospodárskym podnikom v EÚ v rámci SPP (v súvislosti so španielskymi olivami)
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-0007/2018 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o opatreniach USA týkajúcich sa podpory poskytovanej poľnohospodárskym podnikom v EÚ v rámci SPP (v súvislosti so španielskymi olivami) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - v mene skupiny S&D
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o ataque dos Estados Unidos ao apoio dado pela UE à agricultura no âmbito da PAC (no contexto do litígio sobre as azeitonas espanholas)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-0007/2018 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre o ataque dos Estados Unidos ao apoio dado pela UE à agricultura no âmbito da PAC (no contexto do litígio sobre as azeitonas espanholas) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - em nome do Grupo S&D
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les mesures prises par les États-Unis contre le soutien agricole de l’Union européenne dans le cadre de la PAC (au sujet des olives espagnoles)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-0007/2018 - conformément à l’article 128, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur les mesures prises par les États-Unis contre le soutien agricole de l’Union européenne dans le cadre de la PAC (au sujet des olives espagnoles) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - au nom du groupe S&D
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om USA:s åtgärder mot EU:s jordbruksstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken (avseende spanska oliver)
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B8-0007/2018 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om USA:s åtgärder mot EU:s jordbruksstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken (avseende spanska oliver) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - för S&D-gruppen
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Επίθεση των ΗΠΑ στις γεωργικές ενισχύσεις της ΕΕ στο πλαίσιο της ΚΓΠ (σχετικά με το ζήτημα που αφορά τις ισπανικές ελιές)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0007/2018 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - Επίθεση των ΗΠΑ στις γεωργικές ενισχύσεις της ΕΕ στο πλαίσιο της ΚΓΠ (σχετικά με το ζήτημα που αφορά τις ισπανικές ελιές) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl JAV priemonių, nukreiptų prieš ES paramą ūkiams pagal BŽŪP (Ispanijos alyvuogių atvejis)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-0007/2018 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl JAV priemonių, nukreiptų prieš ES paramą ūkiams pagal BŽŪP (Ispanijos alyvuogių atvejis) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - S&D frakcijos vardu
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las medidas de los Estados Unidos contra el apoyo al sector agrícola de la Unión dentro de la PAC (en el marco de la aceituna española)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-0007/2018 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento interno - sobre las medidas de los Estados Unidos contra el apoyo al sector agrícola de la Unión dentro de la PAC (en el marco de la aceituna española) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - en nombre del Grupo S&D
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la măsurile guvernului SUA privind sistemul de sprijin al UE pentru agricultori în cadrul PAC (în contextul măslinelor spaniole)
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-0007/2018 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la măsurile guvernului SUA privind sistemul de sprijin al UE pentru agricultori în cadrul PAC (în contextul măslinelor spaniole) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - în numele Grupului S&D
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ühise põllumajanduspoliitika raames makstavate põllumajandustoetuste vastu suunatud USA meetmete kohta (seoses Hispaania oliividega)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-0007/2018 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - ühise põllumajanduspoliitika raames makstavate põllumajandustoetuste vastu suunatud USA meetmete kohta (seoses Hispaania oliividega) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - fraktsiooni S&D nimel
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om USA's foranstaltninger over for EU's landbrugsstøtte inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik (vedrørende spanske oliven)
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-0007/2018 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om USA's foranstaltninger over for EU's landbrugsstøtte inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik (vedrørende spanske oliven) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - for S&D-Gruppen
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle misure statunitensi relative al sostegno dell'UE alle aziende agricole dell'UE nell'ambito della PAC (nel contesto delle olive spagnole)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-0007/2018 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sulle misure statunitensi relative al sostegno dell'UE alle aziende agricole dell'UE nell'ambito della PAC (nel contesto delle olive spagnole) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - a nome del gruppo S&D
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie działań ze strony Stanów Zjednoczonych wobec unijnych dopłat rolnych w ramach WPR (w kontekście hiszpańskich oliwek)
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-0007/2018 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie działań ze strony Stanów Zjednoczonych wobec unijnych dopłat rolnych w ramach WPR (w kontekście hiszpańskich oliwek) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - w imieniu grupy S&D
NL - ONTWERPRESOLUTIE over de aanval van de VS op de landbouwsteun van de EU in het kader van het GLB (in de context van Spaanse olijven)
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B8-0007/2018 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de aanval van de VS op de landbouwsteun van de EU in het kader van het GLB (in de context van Spaanse olijven) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - namens de S&D-Fractie
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o mjerama SAD-a u vezi s potporom EU-a poljoprivrednim gospodarstvima u okviru ZPP-a (u vezi sa španjolskim maslinama)
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0007/2018 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o mjerama SAD-a u vezi s potporom EU-a poljoprivrednim gospodarstvima u okviru ZPP-a (u vezi sa španjolskim maslinama) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - u ime Kluba zastupnika S&D-a
CS - NÁVRH USNESENÍ o opatřeních Spojených států ve vztahu k podpoře zemědělských podniků v EU v rámci SZP (v souvislosti se španělskými olivami)
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0007/2018 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu, - o opatřeních Spojených států ve vztahu k podpoře zemědělských podniků v EU v rámci SZP (v souvislosti se španělskými olivami) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - za skupinu S&D
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ASV pasākumiem attiecībā uz atbalstu, ko ES saskaņā ar KLP sniedz lauku saimniecībām (saistībā ar Spānijas olīvām)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-0007/2018, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par ASV pasākumiem attiecībā uz atbalstu, ko ES saskaņā ar KLP sniedz lauku saimniecībām (saistībā ar Spānijas olīvām) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - S&D grupas vārdā
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Yhdysvaltojen hyökkäyksestä EU:n yhteisen maatalouspolitikan mukaista tukea kohtaan (Espanjan oliivit)
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-0007/2018 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - Yhdysvaltojen hyökkäyksestä EU:n yhteisen maatalouspolitikan mukaista tukea kohtaan (Espanjan oliivit) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - S&D-ryhmän puolesta
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o ukrepih ZDA v zvezi s kmetijsko podporo EU v okviru SKP (primer španskih oljk)
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-0007/2018 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o ukrepih ZDA v zvezi s kmetijsko podporo EU v okviru SKP (primer španskih oljk) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - v imenu skupine S&D
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-miżuri mill-Istati Uniti dwar l-appoġġ tal-UE għall-farms fil-qafas tal-PAK (fil-kuntest taż-żebbuġ Spanjol)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-0007/2018 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-miżuri mill-Istati Uniti dwar l-appoġġ tal-UE għall-farms fil-qafas tal-PAK (fil-kuntest taż-żebbuġ Spanjol) - (2018/2566(RSP)) - Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca - f'isem il-Grupp S&D