Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over terughoudendheid ten opzichte van vaccins en daling van de vaccinatiegraad in Europa
Titels
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la réticence à la vaccination et la baisse des taux de vaccination en Europe
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla riluttanza nei confronti dei vaccini e il calo del tasso di vaccinazione in Europa
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно обществените колебания относно ваксините и намаляването на равнищата на ваксинация в Европа
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la reticencia a la vacunación y la caída de las tasas de vacunación en Europa
SK
NÁVRH UZNESENIA o zdržanlivosti v otázke očkovania a poklese úrovne zaočkovanosti v Európe
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vaktsineerimisest hoidumise ja vaktsineerimise vähenemise kohta Euroopas
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl nepasitikėjimo skiepais ir sumažėjusio pasiskiepijusių žmonių skaičiaus Europoje
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om vaccineskepsis og faldende vaccinationsrater i Europa
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la reticența față de vaccinuri și scăderea ratelor de vaccinare în Europa
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om vaccineringsmotstånd och minskad vaccineringsgrad i Europa
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie uchylania się od szczepień i spadku liczby szczepień w Europie
CS
NÁVRH USNESENÍ o neochotě k očkování a poklesu proočkovanosti v Evropě
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as hesitações em relação à vacinação e a queda das taxas de vacinação na Europa
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nesklonosti cijepljenju i padu stope procijepljenosti u Europi
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS rokotusvastaisuudesta ja rokotuskattavuuden laskusta Euroopassa
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on vaccine hesitancy and the drop in vaccination rates in Europe
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a védőoltásokkal szembeni bizalmatlanságról és az átoltottsági ráta európai csökkenéséről
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επιφυλακτικότητα ως προς τον εμβολιασμό και τη μείωση των ποσοστών εμβολιασμού στην Ευρώπη
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o nezaupanju v cepljenje in upadanju stopenj precepljenosti v Evropi
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Impfskepsis und dem Rückgang der Durchimpfungsraten in Europa
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-retiċenza dwar it-tilqim u t-tnaqqis fir-rati ta' tilqim fl-Ewropa
NL
ONTWERPRESOLUTIE over terughoudendheid ten opzichte van vaccins en daling van de vaccinatiegraad in Europa
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par vilcināšanos vakcinēties un par vakcinācijas līmeņa pazemināšanos Eiropā
Beschikbare bronbestanden
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επιφυλακτικότητα ως προς τον εμβολιασμό και τη μείωση των ποσοστών εμβολιασμού στην Ευρώπη
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0011/2018 και B8-0012/2018 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την επιφυλακτικότητα ως προς τον εμβολιασμό και τη μείωση των ποσοστών εμβολιασμού στην Ευρώπη - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - εξ ονόματος της Ομάδας ENF
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS rokotusvastaisuudesta ja rokotuskattavuuden laskusta Euroopassa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B8-0011/2018 ja B8-0012/2018 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - rokotusvastaisuudesta ja rokotuskattavuuden laskusta Euroopassa - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - ENF-ryhmän puolesta
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om vaccineringsmotstånd och minskad vaccineringsgrad i Europa
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B8-0011/2018 och B8-0012/2018 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om vaccineringsmotstånd och minskad vaccineringsgrad i Europa - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - för ENF-gruppen
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vaktsineerimisest hoidumise ja vaktsineerimise vähenemise kohta Euroopas
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B8-0011/2018 ja B8-0012/2018 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - vaktsineerimisest hoidumise ja vaktsineerimise vähenemise kohta Euroopas - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - fraktsiooni ENF nimel
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la reticencia a la vacunación y la caída de las tasas de vacunación en Europa
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B8-0011/2018 y B8-0012/2018 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento interno - sobre la reticencia a la vacunación y la caída de las tasas de vacunación en Europa - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - en nombre del Grupo ENF
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно обществените колебания относно ваксините и намаляването на равнищата на ваксинация в Европа
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B8-0011/2018 и B8-0012//2018 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно обществените колебания относно ваксините и намаляването на равнищата на ваксинация в Европа - (2017/2951(RSP)) - Жоел Мeлен - от името на групата ENF
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par vilcināšanos vakcinēties un par vakcinācijas līmeņa pazemināšanos Eiropā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B8-0011/2018 un B8-0012/2018, uz kuriem jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par vilcināšanos vakcinēties un par vakcinācijas līmeņa pazemināšanos Eiropā - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - ENF grupas vārdā
NL - ONTWERPRESOLUTIE over terughoudendheid ten opzichte van vaccins en daling van de vaccinatiegraad in Europa
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen met verzoek om mondeling antwoord B8-0011/2018 en B8-0012/2018 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over terughoudendheid ten opzichte van vaccins en daling van de vaccinatiegraad in Europa - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - namens de ENF-Fractie
CS - NÁVRH USNESENÍ o neochotě k očkování a poklesu proočkovanosti v Evropě
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B8-0011/2017 a B8-0012/2018 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o neochotě k očkování a poklesu proočkovanosti v Evropě - (2017/2951 (RSP)) - Joëlle Mélin - za skupinu ENF
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as hesitações em relação à vacinação e a queda das taxas de vacinação na Europa
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B8-0011/2018 e B8-0012/2018 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre as hesitações em relação à vacinação e a queda das taxas de vacinação na Europa - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - em nome do Grupo ENF
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl nepasitikėjimo skiepais ir sumažėjusio pasiskiepijusių žmonių skaičiaus Europoje
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B8-0011/2018 ir B8-0012/2018 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl nepasitikėjimo skiepais ir sumažėjusio pasiskiepijusių žmonių skaičiaus Europoje - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - ENF frakcijos vardu
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nesklonosti cijepljenju i padu stope procijepljenosti u Europi
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0011/2018 i B8-0012/2018 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o nesklonosti cijepljenju i padu stope procijepljenosti u Europi - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - u ime Kluba zastupnika ENF-a
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-retiċenza dwar it-tilqim u t-tnaqqis fir-rati ta' tilqim fl-Ewropa
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-0011/2018 u B8-0012/2018 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar ir-retiċenza dwar it-tilqim u t-tnaqqis fir-rati ta' tilqim fl-Ewropa - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - f'isem il-Grupp ENF -
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a védőoltásokkal szembeni bizalmatlanságról és az átoltottsági ráta európai csökkenéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B8-0011/2018. és B8-0012/2018. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - a védőoltásokkal szembeni bizalmatlanságról és az átoltottsági ráta európai csökkenéséről - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - az ENF képviselőcsoport nevében
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la reticența față de vaccinuri și scăderea ratelor de vaccinare în Europa
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B8-0011/2018 și B8-0012/2018 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la reticența față de vaccinuri și scăderea ratelor de vaccinare în Europa - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - în numele Grupului ENF
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie uchylania się od szczepień i spadku liczby szczepień w Europie
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B8-0011/2018 i B8-0012/2018 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie uchylania się od szczepień i spadku liczby szczepień w Europie - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - w imieniu grupy ENF
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la réticence à la vaccination et la baisse des taux de vaccination en Europe
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B8-0011/2018 et B8-0012/2018 - déposée conformément à l’article 128, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur la réticence à la vaccination et la baisse des taux de vaccination en Europe - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - au nom du groupe ENF
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om vaccineskepsis og faldende vaccinationsrater i Europa
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B8-0011/2018 og B8-0012/2018 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om vaccineskepsis og faldende vaccinationsrater i Europa - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - for ENF-Gruppen
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on vaccine hesitancy and the drop in vaccination rates in Europe
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B8-0011/2018 and B8-0012/2018 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on vaccine hesitancy and the drop in vaccination rates in Europe - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - on behalf of the ENF Group
SK - NÁVRH UZNESENIA o zdržanlivosti v otázke očkovania a poklese úrovne zaočkovanosti v Európe
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B8-0011/2018 a B8-0012/2018 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o zdržanlivosti v otázke očkovania a poklese úrovne zaočkovanosti v Európe - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - v mene skupiny ENF
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla riluttanza nei confronti dei vaccini e il calo del tasso di vaccinazione in Europa
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B8-0011/2018 e B8-0012/2018 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sulla riluttanza nei confronti dei vaccini e il calo del tasso di vaccinazione in Europa - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - a nome del gruppo ENF
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o nezaupanju v cepljenje in upadanju stopenj precepljenosti v Evropi
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjema za ustni odgovor B8-0011/2018 in B8-0012/2018 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o nezaupanju v cepljenje in upadanju stopenj precepljenosti v Evropi - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - v imenu skupine ENF
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Impfskepsis und dem Rückgang der Durchimpfungsraten in Europa
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B8-0011/2018 und B8-0012/2018 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu der Impfskepsis und dem Rückgang der Durchimpfungsraten in Europa - (2017/2951(RSP)) - Joëlle Mélin - im Namen der ENF-Fraktion