EN

ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi ja Moldova koostöö seisu kohta

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - ELi ja Moldova koostöö seisu kohta - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - fraktsiooni ECR nimel

FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’état des lieux de la coopération UE-Moldavie

PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’état des lieux de la coopération UE-Moldavie - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - au nom du groupe ECR

SL - PREDLOG RESOLUCIJE o stanju sodelovanja med EU in Moldavijo

PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o stanju sodelovanja med EU in Moldavijo - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - v imenu skupine ECR

IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sullo stato di avanzamento della cooperazione UE-Moldova

PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sullo stato di avanzamento della cooperazione UE-Moldova - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - a nome del gruppo ECR

SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om lägesrapporten om samarbetet mellan EU och Moldavien

FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om lägesrapporten om samarbetet mellan EU och Moldavien - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - för ECR-gruppen

HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az EU–Moldova együttműködés jelenlegi helyzetéről

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az EU-Moldova együttműködés jelenlegi helyzetéről - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - az ECR képviselőcsoport nevében

DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om status for samarbejdet mellem EU og Moldova

FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om status for samarbejdet mellem EU og Moldova - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - for ECR-Gruppen

EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - εξ ονόματος της Ομάδας ECR

SK - NÁVRH UZNESENIA o súčasnom stave spolupráce medzi EÚ a Moldavskom

NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o súčasnom stave spolupráce medzi EÚ a Moldavskom - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - v mene skupiny ECR

LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli ES un Moldovas sadarbībā

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par stāvokli ES un Moldovas sadarbībā - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - ECR grupas vārdā

DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Stand der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Republik Moldau

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu dem Stand der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Republik Moldau - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - im Namen der ECR-Fraktion

CS - NÁVRH USNESENÍ o aktuálním stavu spolupráce mezi EU a Moldavskem

NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o aktuálním stavu spolupráce mezi EU a Moldavskem - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - za skupinu ECR

ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la situación de la cooperación entre la UE y Moldavia

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la situación de la cooperación entre la UE y Moldavia - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - en nombre del Grupo ECR

HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o trenutačnom stanju suradnje EU-a i Moldove

PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o trenutačnom stanju suradnje EU-a i Moldove - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - u ime Kluba zastupnika ECR-a

RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la situația actuală a cooperării dintre UE și Republica Moldova

PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la situația actuală a cooperării dintre UE și Republica Moldova - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - în numele Grupului ECR

BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно актуалното състояние на сътрудничеството между ЕС и Молдова

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - внесен съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно актуалното състояние на сътрудничеството между ЕС и Молдова - (2022/2651(RSP)) - Ришард Антони Легутко, Рафаеле Фито, Анна Елжбета Фотига, Адам Белан, Александър Вондра, Ангел Джамбазки, Анна Залевска, Беата Мазурек, Богдан Жонца, Карло Фиданца, Доминик Тарчински, Елжбета Рафалска, Яцек Сариуш Волски, Ядвига Вишневска, Ришард Чарнецки, Валдемар Томашевски, Витолд Ян Вашчиковски, Збигнев Кужмюк, Томаш Пьотър Поремба - от името на групата ECR

NL - ONTWERPRESOLUTIE over de stand van zaken met betrekking tot de samenwerking tussen de EU en Moldavië

ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de stand van zaken met betrekking tot de samenwerking tussen de EU en Moldavië - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - namens de ECR-Fractie

LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES ir Moldovos bendradarbiavimo padėties

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl ES ir Moldovos bendradarbiavimo padėties - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - ECR frakcijos vardu

FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Moldovan yhteistyön tilanteesta

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n ja Moldovan yhteistyön tilanteesta - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - ECR-ryhmän puolesta

PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie aktualnego stanu współpracy UE–Mołdawia

PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie aktualnego stanu współpracy UE-Mołdawia - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - w imieniu grupy ECR

MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sitwazzjoni attwali tal-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Moldova

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar is-sitwazzjoni attwali tal-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Moldova - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - f'isem il-Grupp ECR

PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o ponto da situação da cooperação UE-Moldávia

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o ponto da situação da cooperação UE-Moldávia - (2022/2651(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Carlo Fidanza, Dominik Tarczyński, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Tomasz Piotr Poręba - em nome do Grupo ECR