Bronmetadata
MOTION FOR A RESOLUTION on the need to reduce work-related fatalities
Titels
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Notwendigkeit, die Zahl arbeitsbedingter Todesfälle zu verringern
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tarpeesta vähentää työperäisiä kuolemantapauksia
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ħtieġa li jitnaqqsu l-fatalitajiet relatati max-xogħol
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie potrzeby zmniejszenia liczby zgonów związanych z pracą
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανάγκη μείωσης των θανάτων που σχετίζονται με την εργασία
SK
NÁVRH UZNESENIA o potrebe znížiť počet úmrtí súvisiacich s prácou
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la nécessité de réduire le nombre de décès liés au travail
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o potrebi za smanjenjem broja smrtnih slučajeva povezanih s radom
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om behovet av att minska de arbetsrelaterade dödsfallen
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om nødvendigheden af at nedbringe arbejdsrelaterede dødsfald
NL
ONTWERPRESOLUTIE over de noodzaak om het aantal werkgerelateerde sterfgevallen te verminderen
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la necesidad de reducir la mortalidad laboral
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK tööga seotud surmajuhtumite vähendamise vajaduse kohta
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl būtinybės mažinti su darbu susijusių mirčių skaičių
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla necessità di ridurre i decessi correlati al lavoro
LV
MOTION FOR A RESOLUTION on the need to reduce work-related fatalities
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on the need to reduce work-related fatalities
CS
NÁVRH USNESENÍ o potřebě snížit počet úmrtí souvisejících s prací
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o nujno potrebnem zmanjšanju števila smrti pri delu
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la necesitatea de a reduce decesele din cauze profesionale
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a munkával összefüggő halálesetek száma csökkentésének szükségességéről
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a necessidade de reduzir as mortes relacionadas com o trabalho
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно необходимостта да се намалят свързаните с работата смъртни случаи
Beschikbare bronbestanden
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o potrebi za smanjenjem broja smrtnih slučajeva povezanih s radom
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 136. stavkom 2. Poslovnika - o potrebi za smanjenjem broja smrtnih slučajeva povezanih s radom - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - u ime Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a munkával összefüggő halálesetek száma csökkentésének szükségességéről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján - a munkával összefüggő halálesetek száma csökkentésének szükségességéről - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság nevében
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Notwendigkeit, die Zahl arbeitsbedingter Todesfälle zu verringern
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Notwendigkeit, die Zahl arbeitsbedingter Todesfälle zu verringern - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la necesitatea de a reduce decesele din cauze profesionale
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la necesitatea de a reduce decesele din cauze profesionale - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - în numele Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la necesidad de reducir la mortalidad laboral
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la necesidad de reducir la mortalidad laboral - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK tööga seotud surmajuhtumite vähendamise vajaduse kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 2 - tööga seotud surmajuhtumite vähendamise vajaduse kohta - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni nimel
NL - ONTWERPRESOLUTIE over de noodzaak om het aantal werkgerelateerde sterfgevallen te verminderen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 2, van het Reglement - over de noodzaak om het aantal werkgerelateerde sterfgevallen te verminderen - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανάγκη μείωσης των θανάτων που σχετίζονται με την εργασία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την ανάγκη μείωσης των θανάτων που σχετίζονται με την εργασία - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl būtinybės mažinti su darbu susijusių mirčių skaičių
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 dalį - dėl būtinybės mažinti su darbu susijusių mirčių skaičių - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto vardu
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om nødvendigheden af at nedbringe arbejdsrelaterede dødsfald
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 - om nødvendigheden af at nedbringe arbejdsrelaterede dødsfald - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o nujno potrebnem zmanjšanju števila smrti pri delu
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 136(2) Poslovnika - o nujno potrebnem zmanjšanju števila smrti pri delu - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - v imenu Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on the need to reduce work-related fatalities
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on the need to reduce work-related fatalities - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a necessidade de reduzir as mortes relacionadas com o trabalho
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 136.º, n.º 2, do Regimento - sobre a necessidade de reduzir as mortes relacionadas com o trabalho - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om behovet av att minska de arbetsrelaterade dödsfallen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 136.2 i arbetsordningen - om behovet av att minska de arbetsrelaterade dödsfallen - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - för utskottet för sysselsättning och sociala frågor
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно необходимостта да се намалят свързаните с работата смъртни случаи
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 136, параграф 2 от Правилника за дейността - относно необходимостта да се намалят свързаните с работата смъртни случаи - (2025/3046(RSP)) - Киара Джема - от името на комисията по заетост и социални въпроси
SK - NÁVRH UZNESENIA o potrebe znížiť počet úmrtí súvisiacich s prácou
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku - o potrebe znížiť počet úmrtí súvisiacich s prácou - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - v mene Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci
LV - MOTION FOR A RESOLUTION on the need to reduce work-related fatalities
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on the need to reduce work-related fatalities - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie potrzeby zmniejszenia liczby zgonów związanych z pracą
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu - w sprawie potrzeby zmniejszenia liczby zgonów związanych z pracą - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla necessità di ridurre i decessi correlati al lavoro
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento - sulla necessità di ridurre i decessi correlati al lavoro - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - a nome della commissione per l'occupazione e gli affari sociali
CS - NÁVRH USNESENÍ o potřebě snížit počet úmrtí souvisejících s prací
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu - o potřebě snížit počet úmrtí souvisejících s prací - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - za Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ħtieġa li jitnaqqsu l-fatalitajiet relatati max-xogħol
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-ħtieġa li jitnaqqsu l-fatalitajiet relatati max-xogħol - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - f’isem il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la nécessité de réduire le nombre de décès liés au travail
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 136, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la nécessité de réduire le nombre de décès liés au travail - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tarpeesta vähentää työperäisiä kuolemantapauksia
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 2 kohdan mukaisesti - tarpeesta vähentää työperäisiä kuolemantapauksia - (2025/3046(RSP)) - Chiara Gemma - työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta