Bronmetadata
REPORT on advancing towards a care society: addressing the gender care gap
Titels
EL
EΚΘΕΣΗ σχετικά με τη μετάβαση προς μια κοινωνία φροντίδας: αντιμετώπιση του χάσματος μεταξύ των φύλων στον τομέα της φροντίδας
ES
INFORME sobre los avances hacia una sociedad asistencial: abordar la brecha de género en las responsabilidades asistenciales
ET
RAPORT hooldusühiskonna suunas liikumise ja soolise hoolduslõhega tegelemise kohta
LV
ZIŅOJUMS par ceļu uz aprūpes sabiedrību – kā novērst dzimumu līdzsvara trūkumu aprūpes jomā
HR
IZVJEŠĆE o napretku prema društvu usmjerenom na skrb: rješavanje problema rodno uvjetovanih razlika u skrbi
CS
ZPRÁVA o pokroku na cestě k pečující společnosti: odstraňování genderových rozdílů v poskytování péče
SK
SPRÁVA o napredovaní smerom k spoločnosti poskytujúcej starostlivosť: odstraňovanie rodových rozdielov v oblasti opatrovateľstva
MT
RAPPORT dwar l-avvanz lejn soċjetà tal-kura: nindirizzaw id-distakk bejn il-ġeneri fl-għoti tal-kura
DE
BERICHT über das Thema „Fortschritte in Richtung Pflege- und Betreuungsgesellschaft: Überwindung des geschlechtsspezifischen Gefälles bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben“
NL
VERSLAG over het toewerken naar een zorgmaatschappij: de genderzorgkloof aanpakken
FR
RAPPORT sur le thème «Progresser vers une société du soin: aborder l’écart entre les femmes et les hommes en matière de prise en charge des responsabilités familiales»
IT
RELAZIONE "Progredire verso una società dell'assistenza: colmare il divario di genere nell'assistenza"
PL
SPRAWOZDANIE w sprawie dążenia do społeczeństwa opiekuńczego: zajęcie się problemem luki opiekuńczej między kobietami a mężczyznami
GA
TUARASCÁIL ar dhul chun cinn i dtreo sochaí chúraim: aghaidh a thabhairt ar an mbearna chúraim idir na hinscní
BG
ДОКЛАД относно напредъка към общество, предоставящо грижи: преодоляване на разликата между жените и мъжете по отношение на полагането на грижи
DA
BETÆNKNING om fremskridt hen imod et omsorgssamfund: afhjælpning af den kønsbestemte forskel på omsorgsområdet
FI
MIETINTÖ etenemisestä kohti hoivayhteiskuntaa: hoivavastuun epätasaiseen jakautumiseen puuttuminen
RO
RAPORT referitor la progrese către o societate a serviciilor de îngrijire: eliminarea disparității de gen în repartizarea responsabilităților de îngrijire
PT
RELATÓRIO Rumo a uma sociedade do cuidado: combater a disparidade de género na prestação de cuidados
SL
POROČILO o korakih na poti k skrbstveni družbi: odpravljanje vrzeli med spoloma pri oskrbi
SV
BETÄNKANDE om vägen mot ett omsorgssamhälle: komma till rätta med könsskillnaderna inom omsorgen
EN
REPORT on advancing towards a care society: addressing the gender care gap
LT
PRANEŠIMAS Pažanga priežiūros visuomenės link: vyrų ir moterų priežiūros pareigų skirtumo problemos sprendimas
HU
JELENTÉS Előrelépés a gondoskodó társadalom felé: a nemek közötti gondozási szakadék kezelése
Beschikbare bronbestanden
BG - ДОКЛАД относно напредъка към общество, предоставящо грижи: преодоляване на разликата между жените и мъжете по отношение на полагането на грижи
ДОКЛАД - относно напредъка към общество, предоставящо грижи: преодоляване на разликата между жените и мъжете по отношение на полагането на грижи - (2025/2039(INI)) - Комисия по заетост и социални въпроси - Комисия по правата на жените и равенството между половете - (Съвместни заседания на комисии - член 59 от Правилника за дейността) - Докладчици: Елеонора Мелети, Роса Естарас Ферагут
DE - BERICHT über das Thema „Fortschritte in Richtung Pflege- und Betreuungsgesellschaft: Überwindung des geschlechtsspezifischen Gefälles bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben“
BERICHT - über das Thema „Fortschritte in Richtung Pflege- und Betreuungsgesellschaft: Überwindung des geschlechtsspezifischen Gefälles bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben“ - (2025/2039(INI)) - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - Ausschuss für die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter - (Gemeinsam befasste Ausschüsse - Artikel 59 der Geschäftsordnung) - Berichterstatterinnen: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
RO - RAPORT referitor la progrese către o societate a serviciilor de îngrijire: eliminarea disparității de gen în repartizarea responsabilităților de îngrijire
RAPORT - referitor la progrese către o societate a serviciilor de îngrijire: eliminarea disparității de gen în repartizarea responsabilităților de îngrijire - (2025/2039(INI)) - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale - Comisia pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen - (Procedura reuniunilor comune ale comisiilor - articolul 59 din Regulamentul de procedură) - Raportoare: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
NL - VERSLAG over het toewerken naar een zorgmaatschappij: de genderzorgkloof aanpakken
VERSLAG - over het toewerken naar een zorgmaatschappij: de genderzorgkloof aanpakken - (2025/2039(INI)) - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - Commissie vrouwenrechten en gendergelijkheid - (Gezamenlijke commissieprocedure - Artikel 59 van het Reglement) - Rapporteurs: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
PL - SPRAWOZDANIE w sprawie dążenia do społeczeństwa opiekuńczego: zajęcie się problemem luki opiekuńczej między kobietami a mężczyznami
SPRAWOZDANIE - w sprawie dążenia do społeczeństwa opiekuńczego: zajęcie się problemem luki opiekuńczej między kobietami a mężczyznami - (2025/2039(INI)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia - (Procedura wspólnych posiedzeń komisji - art. 59 Regulaminu) - Sprawozdawczynie: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
SV - BETÄNKANDE om vägen mot ett omsorgssamhälle: komma till rätta med könsskillnaderna inom omsorgen
BETÄNKANDE - om vägen mot ett omsorgssamhälle: komma till rätta med könsskillnaderna inom omsorgen - (2025/2039(INI)) - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet - (Gemensamt utskottsförfarande - artikel 59 i arbetsordningen) - Föredragande: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
LT - PRANEŠIMAS Pažanga priežiūros visuomenės link: vyrų ir moterų priežiūros pareigų skirtumo problemos sprendimas
PRANEŠIMAS - Pažanga priežiūros visuomenės link: vyrų ir moterų priežiūros pareigų skirtumo problemos sprendimas - (2025/2039(INI)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas - (Bendra komitetų procedūra. Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnis) - Pranešėjos: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
CS - ZPRÁVA o pokroku na cestě k pečující společnosti: odstraňování genderových rozdílů v poskytování péče
ZPRÁVA - o pokroku na cestě k pečující společnosti: odstraňování genderových rozdílů v poskytování péče - (2025/2039(INI)) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví - (Postup společných schůzí výborů - článek 59 jednacího řádu) - Zpravodajky: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
ES - INFORME sobre los avances hacia una sociedad asistencial: abordar la brecha de género en las responsabilidades asistenciales
INFORME - sobre los avances hacia una sociedad asistencial: abordar la brecha de género en las responsabilidades asistenciales - (2025/2039(INI)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - Comisión de Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género - (Comisiones conjuntas - artículo 59 del Reglamento interno) - Ponentes: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
SL - POROČILO o korakih na poti k skrbstveni družbi: odpravljanje vrzeli med spoloma pri oskrbi
POROČILO - o korakih na poti k skrbstveni družbi: odpravljanje vrzeli med spoloma pri oskrbi - (2025/2039(INI)) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Odbor za pravice žensk in enakost spolov - (Postopek s skupnimi sejami odborov - člen 59 Poslovnika) - Poročevalki: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
SK - SPRÁVA o napredovaní smerom k spoločnosti poskytujúcej starostlivosť: odstraňovanie rodových rozdielov v oblasti opatrovateľstva
SPRÁVA - o napredovaní smerom k spoločnosti poskytujúcej starostlivosť: odstraňovanie rodových rozdielov v oblasti opatrovateľstva - (2025/2039(INI)) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť - (Spoločný postup výborov - článok 59 rokovacieho poriadku) - Spravodajkyne: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
FR - RAPPORT sur le thème «Progresser vers une société du soin: aborder l’écart entre les femmes et les hommes en matière de prise en charge des responsabilités familiales»
RAPPORT - sur le thème «Progresser vers une société du soin: aborder l’écart entre les femmes et les hommes en matière de prise en charge des responsabilités familiales» - (2025/2039(INI)) - Commission de l’emploi et des affaires sociales - Commission des droits des femmes et de l’égalité des genres - (Procédure avec commissions conjointes - article 59 du règlement intérieur) - Rapporteures: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
ET - RAPORT hooldusühiskonna suunas liikumise ja soolise hoolduslõhega tegelemise kohta
RAPORT - hooldusühiskonna suunas liikumise ja soolise hoolduslõhega tegelemise kohta - (2025/2039(INI)) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - (Komisjonide ühismenetlus - kodukorra artikkel 59) - Raportöörid: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
HR - IZVJEŠĆE o napretku prema društvu usmjerenom na skrb: rješavanje problema rodno uvjetovanih razlika u skrbi
IZVJEŠĆE - o napretku prema društvu usmjerenom na skrb: rješavanje problema rodno uvjetovanih razlika u skrbi - (2025/2039(INI)) - Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja - Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost - (Postupak sa zajedničkim sjednicama odbora - članak 59. Poslovnika) - Izvjestiteljice: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
FI - MIETINTÖ etenemisestä kohti hoivayhteiskuntaa: hoivavastuun epätasaiseen jakautumiseen puuttuminen
MIETINTÖ - etenemisestä kohti hoivayhteiskuntaa: hoivavastuun epätasaiseen jakautumiseen puuttuminen - (2025/2039(INI)) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta - (Valiokuntien yhteiskokoukset - työjärjestyksen 59 artikla) - Esittelijät: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
PT - RELATÓRIO Rumo a uma sociedade do cuidado: combater a disparidade de género na prestação de cuidados
RELATÓRIO - Rumo a uma sociedade do cuidado: combater a disparidade de género na prestação de cuidados - (2025/2039(INI)) - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros - (Iniciativa - artigo 59.º do Regimento) - Relatoras: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
IT - RELAZIONE "Progredire verso una società dell'assistenza: colmare il divario di genere nell'assistenza"
RELAZIONE - "Progredire verso una società dell'assistenza: colmare il divario di genere nell'assistenza" - (2025/2039(INI)) - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali - Commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genere - (Procedura con le commissioni congiunte - articolo 59 del regolamento) - Relatrici: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
LV - ZIŅOJUMS par ceļu uz aprūpes sabiedrību – kā novērst dzimumu līdzsvara trūkumu aprūpes jomā
ZIŅOJUMS - par ceļu uz aprūpes sabiedrību - kā novērst dzimumu līdzsvara trūkumu aprūpes jomā - (2025/2039(INI)) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - (Kopīgā komiteju procedūra - Reglamenta 59. pants) - Referentes: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
MT - RAPPORT dwar l-avvanz lejn soċjetà tal-kura: nindirizzaw id-distakk bejn il-ġeneri fl-għoti tal-kura
RAPPORT - dwar l-avvanz lejn soċjetà tal-kura: nindirizzaw id-distakk bejn il-ġeneri fl-għoti tal-kura - (2025/2039(INI)) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri - (Proċedura b’kumitat konġunt - l-Artikolu 59 tar-Regoli ta’ Proċedura) - Rapporteurs: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
DA - BETÆNKNING om fremskridt hen imod et omsorgssamfund: afhjælpning af den kønsbestemte forskel på omsorgsområdet
BETÆNKNING - om fremskridt hen imod et omsorgssamfund: afhjælpning af den kønsbestemte forskel på omsorgsområdet - (2025/2039(INI)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - (Fælles udvalgsprocedure - forretningsordenens artikel 59) - Ordførere: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
HU - JELENTÉS Előrelépés a gondoskodó társadalom felé: a nemek közötti gondozási szakadék kezelése
JELENTÉS - Előrelépés a gondoskodó társadalom felé: a nemek közötti gondozási szakadék kezelése - (2025/2039(INI)) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság - (Közös bizottsági eljárás - az eljárási szabályzat 59. cikke) - Előadók: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
EN - REPORT on advancing towards a care society: addressing the gender care gap
REPORT - on advancing towards a care society: addressing the gender care gap - (2025/2039(INI)) - Committee on Employment and Social Affairs - Committee on Women’s Rights and Gender Equality - (Joint committee procedure - Rule 59 of the Rules of Procedure) - Rapporteurs: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut
EL - EΚΘΕΣΗ σχετικά με τη μετάβαση προς μια κοινωνία φροντίδας: αντιμετώπιση του χάσματος μεταξύ των φύλων στον τομέα της φροντίδας
EΚΘΕΣΗ - σχετικά με τη μετάβαση προς μια κοινωνία φροντίδας: αντιμετώπιση του χάσματος μεταξύ των φύλων στον τομέα της φροντίδας - (2025/2039(INI)) - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων - (Κοινή διαδικασία επιτροπών - Άρθρο 59 του Κανονισμού) - Εισηγήτριες: Ελεονώρα Μελέτη, Rosa Estaràs Ferragut
GA - TUARASCÁIL ar dhul chun cinn i dtreo sochaí chúraim: aghaidh a thabhairt ar an mbearna chúraim idir na hinscní
TUARASCÁIL - ar dhul chun cinn i dtreo sochaí chúraim: aghaidh a thabhairt ar an mbearna chúraim idir na hinscní - (2025/2039(INI)) - An Coiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta - An Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne - (Nós imeachta comhchoiste - Riail 59 de na Rialacha Nós Imeachta) - Rapóirtéirí: Eleonora Meleti, Rosa Estaràs Ferragut