Bronmetadata
MOTION FOR A RESOLUTION on the rule of law, fundamental rights and misuse of EU funds in Slovakia: the need for an EU response
Titels
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Estado de direito, direitos fundamentais e utilização indevida de fundos da UE na Eslováquia: necessidade de uma reação da União
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS oikeusvaltiosta, perusoikeuksista ja EU:n varojen väärinkäytöstä Slovakiassa: EU:n toimien tarve
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Estado de Derecho, los derechos fundamentales y el uso indebido de fondos de la Unión en Eslovaquia: necesidad de una respuesta de la Unión
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om retsstatsprincippet, grundlæggende rettigheder og misbrug af EU-midler i Slovakiet: om behovet for en EU-indsats
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно върховенството на закона, основните права и злоупотребата със средства от ЕС в Словакия: необходимост от реакция на ЕС
CS
NÁVRH USNESENÍ o právním státu, základních právech a zneužívání finančních prostředků EU na Slovensku: nutnost reakce ze strany EU
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on the rule of law, fundamental rights and misuse of EU funds in Slovakia: the need for an EU response
FR
MOTION FOR A RESOLUTION on the rule of law, fundamental rights and misuse of EU funds in Slovakia: the need for an EU response
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a jogállamiságról, az alapvető jogokról és az uniós forrásokkal való visszaélésről Szlovákiában: az uniós válasz szükségességéről
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tiesiskumu, pamattiesībām un ES līdzekļu nepareizu izmantošanu Slovākijā — nepieciešama ES reakcija
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istat tad-dritt, id-drittijiet fundamentali u l-użu ħażin tal-fondi tal-UE fis-Slovakkja: il-ħtieġa ta’ rispons tal-UE
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om rättsstaten, grundläggande rättigheter och missbruk av EU-medel i Slovakien: behovet av en EU-reaktion
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o vladavini prava, temeljnim pravima i zlouporabi sredstava EU-a u Slovačkoj: potreba za odgovorom EU-a
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS „Teisinė valstybė, pagrindinės teisės ir netinkamas ES lėšų naudojimas Slovakijoje: reikalingas ES atsakas“
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie praworządności, praw podstawowych i sprzeniewierzenia środków UE w Słowacji: potrzeba reakcji UE
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK õigusriigi, põhiõiguste ja ELi vahendite väärkasutamise kohta Slovakkias ning ELi reageerimise vajaduse kohta
NL
ONTWERPRESOLUTIE over de rechtsstaat, grondrechten en misbruik van EU-middelen in Slowakije: behoefte aan een reactie van de EU
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la statul de drept, drepturile fundamentale și utilizarea abuzivă a fondurilor UE în Slovacia: necesitatea unui răspuns din partea UE
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der erforderlichen Reaktion der EU im Hinblick auf die Lage der Rechtsstaatlichkeit und der Grundrechte sowie auf die missbräuchliche Verwendung von EU-Mitteln in der Slowakei
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sullo Stato di diritto, i diritti fondamentali e l'uso improprio dei fondi dell'UE in Slovacchia: necessità di una risposta dell'UE
SK
NÁVRH UZNESENIA o právnom štáte, základných právach a zneužívaní fondov EÚ na Slovensku: potreba reakcie EÚ
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το κράτος δικαίου, τα θεμελιώδη δικαιώματα και την κατάχρηση των ενωσιακών κονδυλίων στη Σλοβακία: η ανάγκη για αντίδραση της ΕΕ
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o načelu pravne države, temeljnih pravicah in zlorabi sredstev EU na Slovaškem ter nujno potrebnem odzivu EU
Beschikbare bronbestanden
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Estado de direito, direitos fundamentais e utilização indevida de fundos da UE na Eslováquia: necessidade de uma reação da União
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 136.º, n.º 2, do Regimento - sobre o Estado de direito, direitos fundamentais e utilização indevida de fundos da UE na Eslováquia: necessidade de uma reação da União - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - em nome do Grupo PPE - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - em nome do Grupo S&D - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - em nome do Grupo Renew - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - em nome do Grupo Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - em nome do Grupo The Left
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tiesiskumu, pamattiesībām un ES līdzekļu nepareizu izmantošanu Slovākijā — nepieciešama ES reakcija
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. punktu, - par tiesiskumu, pamattiesībām un ES līdzekļu nepareizu izmantošanu Slovākijā — nepieciešama ES reakcija - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - PPE grupas vārdā - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - S&D grupas vārdā - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - grupas “Renew” vārdā - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - Verts/ALE grupas vārdā - Konstantinos Arvanitis - grupas “The Left” vārdā
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o vladavini prava, temeljnim pravima i zlouporabi sredstava EU-a u Slovačkoj: potreba za odgovorom EU-a
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 136. stavkom 2. Poslovnika - o vladavini prava, temeljnim pravima i zlouporabi sredstava EU-a u Slovačkoj: potreba za odgovorom EU-a - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - u ime Kluba zastupnika Renew - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Konstantinos Arvanitis - u ime Kluba zastupnika The Left
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie praworządności, praw podstawowych i sprzeniewierzenia środków UE w Słowacji: potrzeba reakcji UE
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu - w sprawie praworządności, praw podstawowych i sprzeniewierzenia środków UE w Słowacji: potrzeba reakcji UE - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - w imieniu grupy PPE - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - w imieniu grupy S&D - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - w imieniu grupy Renew - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - w imieniu grupy Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - w imieniu grupy The Left
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sullo Stato di diritto, i diritti fondamentali e l'uso improprio dei fondi dell'UE in Slovacchia: necessità di una risposta dell'UE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento - sullo Stato di diritto, i diritti fondamentali e l'uso improprio dei fondi dell'UE in Slovacchia: necessità di una risposta dell'UE - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - a nome del gruppo PPE - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - a nome del gruppo S&D - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - a nome del gruppo Renew - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - a nome del gruppo Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - a nome del gruppo The Left
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om retsstatsprincippet, grundlæggende rettigheder og misbrug af EU-midler i Slovakiet: om behovet for en EU-indsats
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 - om retsstatsprincippet, grundlæggende rettigheder og misbrug af EU-midler i Slovakiet: om behovet for en EU-indsats - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - on behalf of the PPE Group - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - on behalf of the S&D Group - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - for Renew-Gruppen - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - for Verts/ALE-Gruppen - Konstantinos Arvanitis - for The Left-Gruppen
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om rättsstaten, grundläggande rättigheter och missbruk av EU-medel i Slovakien: behovet av en EU-reaktion
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 136.2 i arbetsordningen - om rättsstaten, grundläggande rättigheter och missbruk av EU-medel i Slovakien: behovet av en EU-reaktion - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - för PPE-gruppen - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - för S&D-gruppen - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - för Renew-gruppen - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - för Verts/ALE-gruppen - Konstantinos Arvanitis - för The Left-gruppen
CS - NÁVRH USNESENÍ o právním státu, základních právech a zneužívání finančních prostředků EU na Slovensku: nutnost reakce ze strany EU
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu - o právním státu, základních právech a zneužívání finančních prostředků EU na Slovensku: nutnost reakce ze strany EU - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - za skupinu PPE - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - za skupinu S&D - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - za skupinu Renew - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - za skupinu Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - za skupinu The Left
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Estado de Derecho, los derechos fundamentales y el uso indebido de fondos de la Unión en Eslovaquia: necesidad de una respuesta de la Unión
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el Estado de Derecho, los derechos fundamentales y el uso indebido de fondos de la Unión en Eslovaquia: necesidad de una respuesta de la Unión - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - en nombre del Grupo PPE - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - en nombre del Grupo S&D - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - en nombre del Grupo Renew - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - en nombre del Grupo Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - en nombre del Grupo The Left
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istat tad-dritt, id-drittijiet fundamentali u l-użu ħażin tal-fondi tal-UE fis-Slovakkja: il-ħtieġa ta’ rispons tal-UE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-istat tad-dritt, id-drittijiet fundamentali u l-użu ħażin tal-fondi tal-UE fis-Slovakkja: il-ħtieġa ta’ rispons tal-UE - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - f’isem il-Grupp PPE - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - f’isem il-Grupp S&D - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - f’isem il-Grupp Renew - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - f’isem il-Grupp The Left
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS oikeusvaltiosta, perusoikeuksista ja EU:n varojen väärinkäytöstä Slovakiassa: EU:n toimien tarve
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 2 kohdan mukaisesti - oikeusvaltiosta, perusoikeuksista ja EU:n varojen väärinkäytöstä Slovakiassa: EU:n toimien tarve - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - PPE-ryhmän puolesta - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - S&D-ryhmän puolesta - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - Renew-ryhmän puolesta - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Konstantinos Arvanitis - The Left -ryhmän puolesta
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το κράτος δικαίου, τα θεμελιώδη δικαιώματα και την κατάχρηση των ενωσιακών κονδυλίων στη Σλοβακία: η ανάγκη για αντίδραση της ΕΕ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με το κράτος δικαίου, τα θεμελιώδη δικαιώματα και την κατάχρηση των ενωσιακών κονδυλίων στη Σλοβακία: η ανάγκη για αντίδραση της ΕΕ - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Κωνσταντίνος Αρβανίτης - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS „Teisinė valstybė, pagrindinės teisės ir netinkamas ES lėšų naudojimas Slovakijoje: reikalingas ES atsakas“
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 dalį - „Teisinė valstybė, pagrindinės teisės ir netinkamas ES lėšų naudojimas Slovakijoje: reikalingas ES atsakas“ - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - PPE frakcijos vardu - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - S&D frakcijos vardu - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - RENEW frakcijos vardu - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - Verts/ALE frakcijos vardu - Konstantinos Arvanitis - The Left frakcijos vardu
SK - NÁVRH UZNESENIA o právnom štáte, základných právach a zneužívaní fondov EÚ na Slovensku: potreba reakcie EÚ
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku - o právnom štáte, základných právach a zneužívaní fondov EÚ na Slovensku: potreba reakcie EÚ - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - v mene skupiny PPE - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - v mene skupiny S&D - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - v mene skupiny Renew - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - v mene skupiny Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - v mene skupiny The Left
NL - ONTWERPRESOLUTIE over de rechtsstaat, grondrechten en misbruik van EU-middelen in Slowakije: behoefte aan een reactie van de EU
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 2, van het Reglement - over de rechtsstaat, grondrechten en misbruik van EU-middelen in Slowakije: behoefte aan een reactie van de EU - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - namens de PPE-Fractie - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - namens de S&D-Fractie - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-van der Walle - namens de Renew-Fractie - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - namens de Verts/ALE-Fractie - Konstantinos Arvanitis - namens de Fractie The Left
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la statul de drept, drepturile fundamentale și utilizarea abuzivă a fondurilor UE în Slovacia: necesitatea unui răspuns din partea UE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la statul de drept, drepturile fundamentale și utilizarea abuzivă a fondurilor UE în Slovacia: necesitatea unui răspuns din partea UE - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - în numele Grupului PPE - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - în numele Grupului S&D - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - în numele Grupului Renew - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - în numele Grupului Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - în numele Grupului The Left
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK õigusriigi, põhiõiguste ja ELi vahendite väärkasutamise kohta Slovakkias ning ELi reageerimise vajaduse kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 2 - õigusriigi, põhiõiguste ja ELi vahendite väärkasutamise kohta Slovakkias ning ELi reageerimise vajaduse kohta - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - fraktsiooni PPE nimel - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - fraktsiooni S&D nimel - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - fraktsiooni Renew nimel - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Konstantinos Arvanitis - fraktsiooni The Left nimel
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a jogállamiságról, az alapvető jogokról és az uniós forrásokkal való visszaélésről Szlovákiában: az uniós válasz szükségességéről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján - a jogállamiságról, az alapvető jogokról és az uniós forrásokkal való visszaélésről Szlovákiában: az uniós válasz szükségességéről - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - a PPE képviselőcsoport nevében - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - az S&D képviselőcsoport nevében - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - a Renew képviselőcsoport nevében - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Konstantinos Arvanitis - a Baloldal képviselőcsoport nevében
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on the rule of law, fundamental rights and misuse of EU funds in Slovakia: the need for an EU response
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on the rule of law, fundamental rights and misuse of EU funds in Slovakia: the need for an EU response - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - on behalf of the PPE Group - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - on behalf of the S&D Group - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - on behalf of the Renew Group - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - on behalf of the Verts/ALE Group - Konstantinos Arvanitis - on behalf of The Left Group
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o načelu pravne države, temeljnih pravicah in zlorabi sredstev EU na Slovaškem ter nujno potrebnem odzivu EU
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 136(2) Poslovnika - o načelu pravne države, temeljnih pravicah in zlorabi sredstev EU na Slovaškem ter nujno potrebnem odzivu EU - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - v imenu skupine PPE - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - v imenu skupine S&D - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - v imenu skupine Renew - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - v imenu skupine Verts/ALE - Konstandinos Arvanitis (Konstantinos Arvanitis) - v imenu skupine The Left
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der erforderlichen Reaktion der EU im Hinblick auf die Lage der Rechtsstaatlichkeit und der Grundrechte sowie auf die missbräuchliche Verwendung von EU-Mitteln in der Slowakei
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der erforderlichen Reaktion der EU im Hinblick auf die Lage der Rechtsstaatlichkeit und der Grundrechte sowie auf die missbräuchliche Verwendung von EU-Mitteln in der Slowakei - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - im Namen der PPE-Fraktion - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - im Namen der S&D-Fraktion - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - im Namen der Renew-Fraktion - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Konstantinos Arvanitis - im Namen der Fraktion The Left
FR - MOTION FOR A RESOLUTION on the rule of law, fundamental rights and misuse of EU funds in Slovakia: the need for an EU response
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on the rule of law, fundamental rights and misuse of EU funds in Slovakia: the need for an EU response - (2026/2607(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Javier Zarzalejos, Tomas Tobé, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Isabel Wiseler-Lima, Michał Wawrykiewicz - on behalf of the PPE Group - Chloé Ridel, Ana Catarina Mendes, Krzysztof Śmiszek, Birgit Sippel, Carla Tavares, Jean-Marc Germain - on behalf of the S&D Group - Sophie Wilmès, Fabienne Keller, Moritz Körner, Raquel García Hermida-Van Der Walle - on behalf of the Renew Group - Mélissa Camara, Markéta Gregorová, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Daniel Freund, Mārtiņš Staķis, Tineke Strik - on behalf of the Verts/ALE Group - Konstantinos Arvanitis - on behalf of The Left Group
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно върховенството на закона, основните права и злоупотребата със средства от ЕС в Словакия: необходимост от реакция на ЕС
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 136, параграф 2 от Правилника за дейността - относно върховенството на закона, основните права и злоупотребата със средства от ЕС в Словакия: необходимост от реакция на ЕС - (2026/2607(RSP)) - Томаш Здеховски, Хавиер Сарсалехос, Томас Тобé, Лена Дюпон, Моника Холмайер, Изабел Визелер-Лима, Михал Ваврикевич - от името на групата PPE - Клое Ридел, Ана Катарина Мендеш, Кшищоф Шмишек, Биргит Зипел, Карла Тавареш, Жан-Марк Жермен - от името на групата S&D - Софи Вилмес Фабиен Келер, Мориц Кьорнер, Ракел Гарсия Ермида-ван дер Вале - от името на групата Renew - Мелиса Камара, Маркета Грегорова, Алис Кунке, Ерик Маркварт, Даниел Фройнд, Мартинш Стакис, Тинеке Стрик - от името на групата Verts/ALE - Констандинос Арванитис - от името на групата The Left