Bronmetadata
Coca-Cola fined for LGBTI campaign in Hungary
Titels
FR
Amende infligée à Coca-Cola en Hongrie pour une campagne LGBTI
SV
Bötfällning av Coca-Cola för hbti-kampanj i Ungern
LT
Įmonei „Coca-Cola“ skirta bauda už LGBTI asmenų lygybės kampaniją Vengrijoje
DA
Bøde til Coca-Cola for LGBTI-kampagne i Ungarn
PL
Coca-Cola ukarana grzywną za kampanię LGBTI na Węgrzech
FI
Coca-Colan sakot hlbti-myönteisestä kampanjasta Unkarissa
NL
Boete voor Coca-Cola vanwege de LGBTI-reclamecampagne in Hongarije
IT
Coca-Cola multata in Ungheria per pubblicità con coppie LGBTI
DE
Bußgeld gegen Coca-Cola wegen LGBTI-Kampagne in Ungarn
RO
Cola-Cola amendată din cauza unei campanii LGBTI în Ungaria
EN
Coca-Cola fined for LGBTI campaign in Hungary
SL
Coca-Cola dobila kazen zaradi kampanje LGBTI na Madžarskem
ES
Multa a Coca-Cola por su campaña LGBTI en Hungría
HU
A Coca-Colát egy LMBTI-kampány miatt megbírságolták Magyarországon
Beschikbare bronbestanden
HU - A Coca-Colát egy LMBTI-kampány miatt megbírságolták Magyarországon
Írásbeli választ igénylő kérdés E-003685/2019 — a Bizottság számára — az eljárási szabályzat 138. cikke — Sándor Rónai (S&D), Irène Tolleret (Renew), Sophia in 't Veld (Renew), Karin Karlsbro (Renew), Olivier Chastel (Renew), Sirpa Pietikäinen (PPE), Grace O'Sullivan (Verts/ALE), Gwendoline Delbos-Corfield (Verts/ALE), Pina Picierno (S&D), Vera Tax (S&D), Manuel Bompard (GUE/NGL), Terry Reintke (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Milan Brglez (S&D), Nicolae Ştefănuță (Renew), Aurore Lalucq (S&D), Ernest Urtasun (Verts/ALE), Frédérique Ries (Renew), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Nathalie Loiseau (Renew), Sylwia Spurek (Verts/ALE), Moritz Körner (Renew), Brando Benifei (S&D), Petras Auštrevičius (Renew), Miapetra Kumpula-Natri (S&D), Svenja Hahn (Renew), Tilly Metz (Verts/ALE), Dietmar Köster (S&D), Barbara Ann Gibson (Renew), Petra De Sutter (Verts/ALE)
FR - Amende infligée à Coca-Cola en Hongrie pour une campagne LGBTI
Question avec demande de réponse écrite E-003685/2019 — à la Commission — Article 138 du règlement intérieur — Sándor Rónai (S&D), Irène Tolleret (Renew), Sophia in 't Veld (Renew), Karin Karlsbro (Renew), Olivier Chastel (Renew), Sirpa Pietikäinen (PPE), Grace O'Sullivan (Verts/ALE), Gwendoline Delbos-Corfield (Verts/ALE), Pina Picierno (S&D), Vera Tax (S&D), Manuel Bompard (GUE/NGL), Terry Reintke (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Milan Brglez (S&D), Nicolae Ştefănuță (Renew), Aurore Lalucq (S&D), Ernest Urtasun (Verts/ALE), Frédérique Ries (Renew), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Nathalie Loiseau (Renew), Sylwia Spurek (Verts/ALE), Moritz Körner (Renew), Brando Benifei (S&D), Petras Auštrevičius (Renew), Miapetra Kumpula-Natri (S&D), Svenja Hahn (Renew), Tilly Metz (Verts/ALE), Dietmar Köster (S&D), Barbara Ann Gibson (Renew), Petra De Sutter (Verts/ALE)
DE - Bußgeld gegen Coca-Cola wegen LGBTI-Kampagne in Ungarn
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung E-003685/2019 — an die Kommission — Artikel 138 der Geschäftsordnung — Sándor Rónai (S&D), Irène Tolleret (Renew), Sophia in 't Veld (Renew), Karin Karlsbro (Renew), Olivier Chastel (Renew), Sirpa Pietikäinen (PPE), Grace O'Sullivan (Verts/ALE), Gwendoline Delbos-Corfield (Verts/ALE), Pina Picierno (S&D), Vera Tax (S&D), Manuel Bompard (GUE/NGL), Terry Reintke (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Milan Brglez (S&D), Nicolae Ştefănuță (Renew), Aurore Lalucq (S&D), Ernest Urtasun (Verts/ALE), Frédérique Ries (Renew), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Nathalie Loiseau (Renew), Sylwia Spurek (Verts/ALE), Moritz Körner (Renew), Brando Benifei (S&D), Petras Auštrevičius (Renew), Miapetra Kumpula-Natri (S&D), Svenja Hahn (Renew), Tilly Metz (Verts/ALE), Dietmar Köster (S&D), Barbara Ann Gibson (Renew), Petra De Sutter (Verts/ALE)
SV - Bötfällning av Coca-Cola för hbti-kampanj i Ungern
Fråga för skriftligt besvarande E-003685/2019 — till kommissionen — Artikel 138 i arbetsordningen — Sándor Rónai (S&D), Irène Tolleret (Renew), Sophia in 't Veld (Renew), Karin Karlsbro (Renew), Olivier Chastel (Renew), Sirpa Pietikäinen (PPE), Grace O'Sullivan (Verts/ALE), Gwendoline Delbos-Corfield (Verts/ALE), Pina Picierno (S&D), Vera Tax (S&D), Manuel Bompard (GUE/NGL), Terry Reintke (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Milan Brglez (S&D), Nicolae Ştefănuță (Renew), Aurore Lalucq (S&D), Ernest Urtasun (Verts/ALE), Frédérique Ries (Renew), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Nathalie Loiseau (Renew), Sylwia Spurek (Verts/ALE), Moritz Körner (Renew), Brando Benifei (S&D), Petras Auštrevičius (Renew), Miapetra Kumpula-Natri (S&D), Svenja Hahn (Renew), Tilly Metz (Verts/ALE), Dietmar Köster (S&D), Barbara Ann Gibson (Renew), Petra De Sutter (Verts/ALE)
DA - Bøde til Coca-Cola for LGBTI-kampagne i Ungarn
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-003685/2019 — til Kommissionen — jf. forretningsordenens artikel 138 — Sándor Rónai (S&D), Irène Tolleret (Renew), Sophia in 't Veld (Renew), Karin Karlsbro (Renew), Olivier Chastel (Renew), Sirpa Pietikäinen (PPE), Grace O'Sullivan (Verts/ALE), Gwendoline Delbos-Corfield (Verts/ALE), Pina Picierno (S&D), Vera Tax (S&D), Manuel Bompard (GUE/NGL), Terry Reintke (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Milan Brglez (S&D), Nicolae Ştefănuță (Renew), Aurore Lalucq (S&D), Ernest Urtasun (Verts/ALE), Frédérique Ries (Renew), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Nathalie Loiseau (Renew), Sylwia Spurek (Verts/ALE), Moritz Körner (Renew), Brando Benifei (S&D), Petras Auštrevičius (Renew), Miapetra Kumpula-Natri (S&D), Svenja Hahn (Renew), Tilly Metz (Verts/ALE), Dietmar Köster (S&D), Barbara Ann Gibson (Renew), Petra De Sutter (Verts/ALE)
IT - Coca-Cola multata in Ungheria per pubblicità con coppie LGBTI
Interrogazione con richiesta di risposta scritta E-003685/2019 — alla Commissione — Articolo 138 del regolamento — Sándor Rónai (S&D), Irène Tolleret (Renew), Sophia in 't Veld (Renew), Karin Karlsbro (Renew), Olivier Chastel (Renew), Sirpa Pietikäinen (PPE), Grace O'Sullivan (Verts/ALE), Gwendoline Delbos-Corfield (Verts/ALE), Pina Picierno (S&D), Vera Tax (S&D), Manuel Bompard (GUE/NGL), Terry Reintke (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Milan Brglez (S&D), Nicolae Ştefănuță (Renew), Aurore Lalucq (S&D), Ernest Urtasun (Verts/ALE), Frédérique Ries (Renew), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Nathalie Loiseau (Renew), Sylwia Spurek (Verts/ALE), Moritz Körner (Renew), Brando Benifei (S&D), Petras Auštrevičius (Renew), Miapetra Kumpula-Natri (S&D), Svenja Hahn (Renew), Tilly Metz (Verts/ALE), Dietmar Köster (S&D), Barbara Ann Gibson (Renew), Petra De Sutter (Verts/ALE)
SL - Coca-Cola dobila kazen zaradi kampanje LGBTI na Madžarskem
Vprašanje za pisni odgovor E-003685/2019 — za Komisijo — Člen 138 Poslovnika — Sándor Rónai (S&D), Irène Tolleret (Renew), Sophia in 't Veld (Renew), Karin Karlsbro (Renew), Olivier Chastel (Renew), Sirpa Pietikäinen (PPE), Grace O'Sullivan (Verts/ALE), Gwendoline Delbos-Corfield (Verts/ALE), Pina Picierno (S&D), Vera Tax (S&D), Manuel Bompard (GUE/NGL), Terry Reintke (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Milan Brglez (S&D), Nicolae Ştefănuță (Renew), Aurore Lalucq (S&D), Ernest Urtasun (Verts/ALE), Frédérique Ries (Renew), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Nathalie Loiseau (Renew), Sylwia Spurek (Verts/ALE), Moritz Körner (Renew), Brando Benifei (S&D), Petras Auštrevičius (Renew), Miapetra Kumpula-Natri (S&D), Svenja Hahn (Renew), Tilly Metz (Verts/ALE), Dietmar Köster (S&D), Barbara Ann Gibson (Renew), Petra De Sutter (Verts/ALE)
NL - Boete voor Coca-Cola vanwege de LGBTI-reclamecampagne in Hongarije
Vraag met verzoek om schriftelijk antwoord E-003685/2019 — aan de Commissie — Artikel 138 van het Reglement — Sándor Rónai (S&D), Irène Tolleret (Renew), Sophia in 't Veld (Renew), Karin Karlsbro (Renew), Olivier Chastel (Renew), Sirpa Pietikäinen (PPE), Grace O'Sullivan (Verts/ALE), Gwendoline Delbos-Corfield (Verts/ALE), Pina Picierno (S&D), Vera Tax (S&D), Manuel Bompard (GUE/NGL), Terry Reintke (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Milan Brglez (S&D), Nicolae Ştefănuță (Renew), Aurore Lalucq (S&D), Ernest Urtasun (Verts/ALE), Frédérique Ries (Renew), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Nathalie Loiseau (Renew), Sylwia Spurek (Verts/ALE), Moritz Körner (Renew), Brando Benifei (S&D), Petras Auštrevičius (Renew), Miapetra Kumpula-Natri (S&D), Svenja Hahn (Renew), Tilly Metz (Verts/ALE), Dietmar Köster (S&D), Barbara Ann Gibson (Renew), Petra De Sutter (Verts/ALE)
RO - Cola-Cola amendată din cauza unei campanii LGBTI în Ungaria
Întrebarea cu solicitare de răspuns scris E-003685/2019 — adresată Comisiei — Articolul 138 din Regulamentul de procedură — Sándor Rónai (S&D), Irène Tolleret (Renew), Sophia in 't Veld (Renew), Karin Karlsbro (Renew), Olivier Chastel (Renew), Sirpa Pietikäinen (PPE), Grace O'Sullivan (Verts/ALE), Gwendoline Delbos-Corfield (Verts/ALE), Pina Picierno (S&D), Vera Tax (S&D), Manuel Bompard (GUE/NGL), Terry Reintke (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Milan Brglez (S&D), Nicolae Ştefănuță (Renew), Aurore Lalucq (S&D), Ernest Urtasun (Verts/ALE), Frédérique Ries (Renew), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Nathalie Loiseau (Renew), Sylwia Spurek (Verts/ALE), Moritz Körner (Renew), Brando Benifei (S&D), Petras Auštrevičius (Renew), Miapetra Kumpula-Natri (S&D), Svenja Hahn (Renew), Tilly Metz (Verts/ALE), Dietmar Köster (S&D), Barbara Ann Gibson (Renew), Petra De Sutter (Verts/ALE)
FI - Coca-Colan sakot hlbti-myönteisestä kampanjasta Unkarissa
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003685/2019 — komissiolle — työjärjestyksen 138 artikla — Sándor Rónai (S&D), Irène Tolleret (Renew), Sophia in 't Veld (Renew), Karin Karlsbro (Renew), Olivier Chastel (Renew), Sirpa Pietikäinen (PPE), Grace O'Sullivan (Verts/ALE), Gwendoline Delbos-Corfield (Verts/ALE), Pina Picierno (S&D), Vera Tax (S&D), Manuel Bompard (GUE/NGL), Terry Reintke (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Milan Brglez (S&D), Nicolae Ştefănuță (Renew), Aurore Lalucq (S&D), Ernest Urtasun (Verts/ALE), Frédérique Ries (Renew), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Nathalie Loiseau (Renew), Sylwia Spurek (Verts/ALE), Moritz Körner (Renew), Brando Benifei (S&D), Petras Auštrevičius (Renew), Miapetra Kumpula-Natri (S&D), Svenja Hahn (Renew), Tilly Metz (Verts/ALE), Dietmar Köster (S&D), Barbara Ann Gibson (Renew), Petra De Sutter (Verts/ALE)
PL - Coca-Cola ukarana grzywną za kampanię LGBTI na Węgrzech
Pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie E-003685/2019 — do Komisji — Art. 138 Regulaminu — Sándor Rónai (S&D), Irène Tolleret (Renew), Sophia in 't Veld (Renew), Karin Karlsbro (Renew), Olivier Chastel (Renew), Sirpa Pietikäinen (PPE), Grace O'Sullivan (Verts/ALE), Gwendoline Delbos-Corfield (Verts/ALE), Pina Picierno (S&D), Vera Tax (S&D), Manuel Bompard (GUE/NGL), Terry Reintke (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Milan Brglez (S&D), Nicolae Ştefănuță (Renew), Aurore Lalucq (S&D), Ernest Urtasun (Verts/ALE), Frédérique Ries (Renew), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Nathalie Loiseau (Renew), Sylwia Spurek (Verts/ALE), Moritz Körner (Renew), Brando Benifei (S&D), Petras Auštrevičius (Renew), Miapetra Kumpula-Natri (S&D), Svenja Hahn (Renew), Tilly Metz (Verts/ALE), Dietmar Köster (S&D), Barbara Ann Gibson (Renew), Petra De Sutter (Verts/ALE)
ES - Multa a Coca-Cola por su campaña LGBTI en Hungría
Pregunta con solicitud de respuesta escrita E-003685/2019 — a la Comisión — Artículo 138 del Reglamento interno — Sándor Rónai (S&D), Irène Tolleret (Renew), Sophia in 't Veld (Renew), Karin Karlsbro (Renew), Olivier Chastel (Renew), Sirpa Pietikäinen (PPE), Grace O'Sullivan (Verts/ALE), Gwendoline Delbos-Corfield (Verts/ALE), Pina Picierno (S&D), Vera Tax (S&D), Manuel Bompard (GUE/NGL), Terry Reintke (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Milan Brglez (S&D), Nicolae Ştefănuță (Renew), Aurore Lalucq (S&D), Ernest Urtasun (Verts/ALE), Frédérique Ries (Renew), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Nathalie Loiseau (Renew), Sylwia Spurek (Verts/ALE), Moritz Körner (Renew), Brando Benifei (S&D), Petras Auštrevičius (Renew), Miapetra Kumpula-Natri (S&D), Svenja Hahn (Renew), Tilly Metz (Verts/ALE), Dietmar Köster (S&D), Barbara Ann Gibson (Renew), Petra De Sutter (Verts/ALE)
LT - Įmonei „Coca-Cola“ skirta bauda už LGBTI asmenų lygybės kampaniją Vengrijoje
Klausimas, į kurį atsakoma raštu E-003685/2019 — Komisijai — Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis — Sándor Rónai (S&D), Irène Tolleret (Renew), Sophia in 't Veld (Renew), Karin Karlsbro (Renew), Olivier Chastel (Renew), Sirpa Pietikäinen (PPE), Grace O'Sullivan (Verts/ALE), Gwendoline Delbos-Corfield (Verts/ALE), Pina Picierno (S&D), Vera Tax (S&D), Manuel Bompard (GUE/NGL), Terry Reintke (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Milan Brglez (S&D), Nicolae Ştefănuță (Renew), Aurore Lalucq (S&D), Ernest Urtasun (Verts/ALE), Frédérique Ries (Renew), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Nathalie Loiseau (Renew), Sylwia Spurek (Verts/ALE), Moritz Körner (Renew), Brando Benifei (S&D), Petras Auštrevičius (Renew), Miapetra Kumpula-Natri (S&D), Svenja Hahn (Renew), Tilly Metz (Verts/ALE), Dietmar Köster (S&D), Barbara Ann Gibson (Renew), Petra De Sutter (Verts/ALE)
EN - Coca-Cola fined for LGBTI campaign in Hungary
Question for written answer E-003685/2019 — to the Commission — Rule 138 — Sándor Rónai (S&D), Irène Tolleret (Renew), Sophia in 't Veld (Renew), Karin Karlsbro (Renew), Olivier Chastel (Renew), Sirpa Pietikäinen (PPE), Grace O'Sullivan (Verts/ALE), Gwendoline Delbos-Corfield (Verts/ALE), Pina Picierno (S&D), Vera Tax (S&D), Manuel Bompard (GUE/NGL), Terry Reintke (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Milan Brglez (S&D), Nicolae Ştefănuță (Renew), Aurore Lalucq (S&D), Ernest Urtasun (Verts/ALE), Frédérique Ries (Renew), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Nathalie Loiseau (Renew), Sylwia Spurek (Verts/ALE), Moritz Körner (Renew), Brando Benifei (S&D), Petras Auštrevičius (Renew), Miapetra Kumpula-Natri (S&D), Svenja Hahn (Renew), Tilly Metz (Verts/ALE), Dietmar Köster (S&D), Barbara Ann Gibson (Renew), Petra De Sutter (Verts/ALE)