Bronmetadata
Major interpellation - 2017 Observance of the International Day of the Family: promoting the role of parents in safeguarding good-quality education for their children
Titels
RO
Interpelare majoră - Sărbătorirea Zilei Internaționale a Familiei 2017: promovarea rolului părinților în protejarea educației de bună calitate pentru copiii lor
NL
Uitgebreide interpellatie - Viering van de internationale dag van het gezin 2017: bevordering van de rol van ouders bij het waarborgen van kwalitatief hoogwaardig onderwijs voor hun kinderen
FI
Ensisijainen tiedustelu - kansainvälisen perhepäivän viettäminen vuonna 2017: vanhempien roolin edistäminen lasten laadukkaan koulutuksen takaamisessa
SV
Större interpellation - Firande av Internationella familjedagen 2017: främjande av föräldrarnas roll för att värna om en god utbildning för sina barn
ET
Põhjalikum arupärimine - "Rahvusvahelise perepäeva 2017" tähistamine: vanemate rolli edendamine laste kvaliteetse hariduse tagamiseks
BG
Запитване - Отбелязване през 2017 г. на Международния ден на семейството: насърчаване на ролята на родителите за гарантирането на добро образование за техните деца
PL
Interpelacja dotycząca kwestii pierwszorzędnych - obchody Międzynarodowego Dnia Rodziny w 2017 r.: promowanie roli rodziców w zapewnianiu wysokiej jakości edukacji dla dzieci
DA
Større forespørgsel - 2017 Afholdelse af den internationale familiedag: fremme af forældres rolle med hensyn til at sikre uddannelser af god kvalitet til deres børn.
EL
Μείζονος σημασίας επερώτηση - Εορτασμός της διεθνούς ημέρας για την οικογένεια 2017: προώθηση του ρόλου των γονέων στην εξασφάλιση ποιοτικής εκπαίδευσης για τα παιδιά τους
CS
Závažná interpelace - oslava Mezinárodního dne rodiny v roce 2017: podpora úlohy rodičů při zajišťování kvalitního vzdělávání dětí
EN
Major interpellation - 2017 Observance of the International Day of the Family: promoting the role of parents in safeguarding good-quality education for their children
PT
Interpelação extensa - Celebração de 2017 do Dia Internacional da Família: promover o papel dos pais na garantia do ensino de qualidade para os filhos
SL
Večja interpelacija - praznovanje mednarodnega dneva družine 2017: spodbujanje vloge staršev pri zaščiti kakovostnega izobraževanja otrok
HU
Nagyobb interpelláció - A család nemzetközi napjának megtartása 2017-ben: a szülők szerepének előmozdítása gyermekeik minőségi oktatásának biztosításában
LT
Platesnės apimties klausimas. 2017 m. tarptautinės šeimos dienos paminėjimas: tėvų vaidmens užtikrinant kokybišką švietimą savo vaikams skatinimas
SK
Väčšia interpelácia - oslava Medzinárodného dňa rodiny v roku 2017: podpora úlohy rodičov pri zabezpečovaní kvalitného vzdelávania a výchovy detí
DE
Große Anfrage - Begehung des Internationalen Tags der Familie 2017: Förderung der Rolle der Eltern bei der Gewährleistung einer hochwertigen Bildung für ihre Kinder
HR
Dulje zastupničko pitanje - Obilježavanje Međunarodnog dana obitelji 2017.: promicanje uloge roditelja u zaštiti kvalitetnog obrazovanja njihove djece
IT
Interpellanza principale - Celebrazione della Giornata internazionale della famiglia 2017: promuovere il ruolo dei genitori nella salvaguardia di un'istruzione di buona qualità per i figli
LV
Plaša interpelācija - 2017. gada Starptautiskās ģimenes dienas atzīmēšana: vecāku lomas veicināšana kvalitatīvas bērnu izglītības nodrošināšanā
MT
Interpellanza Ewlenija - Iċ-ċelebrazzjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Familja 2017: il-promozzjoni tar-rwol tal-ġenituri fis-salvagwardja ta' edukazzjoni ta' kwalità tajba għat-tfal tagħhom
FR
Grande interpellation - Célébration de la Journée internationale de la famille 2017: promouvoir le rôle des parents dans la préservation d'une éducation de qualité de leurs enfants
ES
Interpelación mayor - Celebración del Día Internacional de las Familias 2017: promoción del papel de los padres a la hora de garantizar una educación de calidad para los hijos
GA
Trasnáil mhór - Coimeád 2017 Lá Idirnáisiúnta an Teaghlaigh: cur chun cinn ról na dtuismitheoirí in oideachas dea-cháilíochta a chosaint dá leanaí
Beschikbare bronbestanden
GA - Trasnáil mhór - Coimeád 2017 Lá Idirnáisiúnta an Teaghlaigh: cur chun cinn ról na dtuismitheoirí in oideachas dea-cháilíochta a chosaint dá leanaí
Trasnáil mhór i gcomhair freagra i scríbhinn maille le díospóireacht O-000030/2017/ath.1 — ar an gCoimisiún — Rule 130b — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — , thar ceann an Ghrúpa EFDD
LV - Plaša interpelācija - 2017. gada Starptautiskās ģimenes dienas atzīmēšana: vecāku lomas veicināšana kvalitatīvas bērnu izglītības nodrošināšanā
Plaša iztaujāšana, uz kuru jāatbild rakstiski un kurai seko debates O-000030/2017/pārsk.1 — Komisijai — Reglamenta 130.b pants — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — EFDD grupas vārdā
CS - Závažná interpelace - oslava Mezinárodního dne rodiny v roce 2017: podpora úlohy rodičů při zajišťování kvalitního vzdělávání dětí
Závažná interpelace k písemnému zodpovězení s rozpravou O-000030/2017/rev.1 — Komisi — článek 130b jednacího řádu — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — za skupinu EFDD
BG - Запитване - Отбелязване през 2017 г. на Международния ден на семейството: насърчаване на ролята на родителите за гарантирането на добро образование за техните деца
Запитване с искане за писмен отговор, последвано от разисквания O-000030/2017/rev.1 — до Комисията — Член 130 б от Правилника за дейността — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — от името на групата EFDD
DA - Større forespørgsel - 2017 Afholdelse af den internationale familiedag: fremme af forældres rolle med hensyn til at sikre uddannelser af god kvalitet til deres børn.
Større forespørgsel til skriftlig besvarelse med forhandling O-000030/2017/ændr.1 — til Kommissionen — jf. forretningsordenens artikel 130b — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — for EFDD-Gruppen
SV - Större interpellation - Firande av Internationella familjedagen 2017: främjande av föräldrarnas roll för att värna om en god utbildning för sina barn
Större interpellation för skriftligt besvarande med debatt O-000030/2017/ändr.1 — till kommissionen — Artikel 130b i arbetsordningen — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — för EFDD-gruppen
ET - Põhjalikum arupärimine - "Rahvusvahelise perepäeva 2017" tähistamine: vanemate rolli edendamine laste kvaliteetse hariduse tagamiseks
Põhjalikum kirjalikult vastatav arupärimine koos aruteluga O-000030/2017/variant1 — komisjonile — Kodukorra artikkel 130b — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — fraktsiooni EFDD nimel
LT - Platesnės apimties klausimas. 2017 m. tarptautinės šeimos dienos paminėjimas: tėvų vaidmens užtikrinant kokybišką švietimą savo vaikams skatinimas
Platesnės apimties klausimas, į kurį atsakoma raštu ir dėl kurio diskutuojama, Nr. O-000030/2017/patikr.1 — Komisijai — Darbo tvarkos taisyklių 130b straipsnis — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — EFDD frakcijos vardu
MT - Interpellanza Ewlenija - Iċ-ċelebrazzjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Familja 2017: il-promozzjoni tar-rwol tal-ġenituri fis-salvagwardja ta' edukazzjoni ta' kwalità tajba għat-tfal tagħhom
Interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu O-000030/2017/rev.1 — lill-Kummissjoni — Artikolu 130b tar-Regoli ta’ Proċedura — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — f'isem il-Grupp EFDD
EN - Major interpellation - 2017 Observance of the International Day of the Family: promoting the role of parents in safeguarding good-quality education for their children
Major interpellation for written answer with debate O-000030/2017/rev.1 — to the Commission — Rule 130b — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — on behalf of the EFDD Group
HU - Nagyobb interpelláció - A család nemzetközi napjának megtartása 2017-ben: a szülők szerepének előmozdítása gyermekeik minőségi oktatásának biztosításában
Írásbeli választ igénylő nagyobb interpellációk vitával: O-000030/2017/változat1 — a Bizottság számára — az eljárási szabályzat 130b. cikke — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — a(z) EFDD képviselőcsoport nevében
FR - Grande interpellation - Célébration de la Journée internationale de la famille 2017: promouvoir le rôle des parents dans la préservation d'une éducation de qualité de leurs enfants
Grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat O-000030/2017/rév.1 — à la Commission — Article 130 ter du règlement — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — au nom du groupe EFDD
PL - Interpelacja dotycząca kwestii pierwszorzędnych - obchody Międzynarodowego Dnia Rodziny w 2017 r.: promowanie roli rodziców w zapewnianiu wysokiej jakości edukacji dla dzieci
Interpelacja dotycząca kwestii pierwszorzędnych wymagająca odpowiedzi na piśmie i debaty O-000030/2017/zm.1 — do Komisji — art. 130b Regulaminu PE — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — w imieniu grupy EFDD
HR - Dulje zastupničko pitanje - Obilježavanje Međunarodnog dana obitelji 2017.: promicanje uloge roditelja u zaštiti kvalitetnog obrazovanja njihove djece
Dulje zastupničko pitanje za pisani odgovor s raspravom O-000030/2017/rév.1 — upućeno Komisiji — članak 130.b — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — u ime Kluba EFDD
SK - Väčšia interpelácia - oslava Medzinárodného dňa rodiny v roku 2017: podpora úlohy rodičov pri zabezpečovaní kvalitného vzdelávania a výchovy detí
Väčšia interpelácia na písomné zodpovedanie s rozpravou O-000030/2017/rev.1 — Komisii — článok 130b rokovacieho poriadku — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — v mene skupiny EFDD
DE - Große Anfrage - Begehung des Internationalen Tags der Familie 2017: Förderung der Rolle der Eltern bei der Gewährleistung einer hochwertigen Bildung für ihre Kinder
Große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache O-000030/2017/rev.1 — an die Kommission — Artikel 130b der Geschäftsordnung — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — im Namen der EFDD-Fraktion
IT - Interpellanza principale - Celebrazione della Giornata internazionale della famiglia 2017: promuovere il ruolo dei genitori nella salvaguardia di un'istruzione di buona qualità per i figli
Interpellanza principale con richiesta di risposta scritta seguita da discussione O-000030/2017/riv.1 — alla Commissione — Articolo 130 ter del regolamento — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — a nome del gruppo EFDD
EL - Μείζονος σημασίας επερώτηση - Εορτασμός της διεθνούς ημέρας για την οικογένεια 2017: προώθηση του ρόλου των γονέων στην εξασφάλιση ποιοτικής εκπαίδευσης για τα παιδιά τους
Μείζονος σημασίας επερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση O-000030/2017/αναθ.1 — προς την Επιτροπή — Άρθρο 130β του Κανονισμού — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
NL - Uitgebreide interpellatie - Viering van de internationale dag van het gezin 2017: bevordering van de rol van ouders bij het waarborgen van kwalitatief hoogwaardig onderwijs voor hun kinderen
Uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat O-000030/2017/rev.1 — aan de Commissie — Artikel 130 ter van het Reglement — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — namens de EFDD-Fractie
RO - Interpelare majoră - Sărbătorirea Zilei Internaționale a Familiei 2017: promovarea rolului părinților în protejarea educației de bună calitate pentru copiii lor
Interpelare majoră cu solicitare de răspuns scris și dezbatere O-000030/2017/rev.1 — adresată Comisiei — Articolul 130b din Regulamentul de procedură — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — în numele Grupului EFDD
FI - Ensisijainen tiedustelu - kansainvälisen perhepäivän viettäminen vuonna 2017: vanhempien roolin edistäminen lasten laadukkaan koulutuksen takaamisessa
Kirjallisesti vastattava ensisijainen tiedustelu O-000030/2017/tark.1 — komissiolle — työjärjestyksen 130 b artikla — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — EFDD-ryhmän puolesta
SL - Večja interpelacija - praznovanje mednarodnega dneva družine 2017: spodbujanje vloge staršev pri zaščiti kakovostnega izobraževanja otrok
Večja interpelacija za pisni odgovor z razpravo O-000030/2017/rev.1 — za Komisijo — Člen 130b poslovnika — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — v imenu skupine EFDD
PT - Interpelação extensa - Celebração de 2017 do Dia Internacional da Família: promover o papel dos pais na garantia do ensino de qualidade para os filhos
Interpelação extensa com pedido de resposta escrita e debate O-000030/2017/rev.1 — à Comissão — Artigo 130.º-B do Regimento — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — em nome do Grupo EFDD
ES - Interpelación mayor - Celebración del Día Internacional de las Familias 2017: promoción del papel de los padres a la hora de garantizar una educación de calidad para los hijos
Interpelación mayor con solicitud de respuesta escrita y debate O-000030/2017/rev.1 — a la Comisión — Artículo 130 ter del Reglamento — Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg, Joëlle Bergeron — en nombre del Grupo EFDD