Bronmetadata
Democratic legitimacy and the Commission’s continued authorisation of genetically modified organisms despite Parliament’s objections
Titels
DA
Demokratisk legitimitet og Kommissionens fortsatte godkendelse af genetisk modificerede organismer på trods af Parlamentets indvendinger
SL
Demokratična legitimnost in dejstvo, da Komisija kljub nasprotovanju Parlamenta še naprej izdaja odobritve za gensko spremenjene organizme
MT
Il-leġittimità demokratika u l-awtorizzazzjoni kontinwa mill-Kummissjoni ta’ organiżmi ġenetikament modifikati minkejja l-oġġezzjonijiet tal-Parlament
SK
Demokratická legitimita a pokračujúce povoľovanie geneticky modifikovaných organizmov Komisiou napriek námietkam Parlamentu
DE
Demokratische Legitimität und die fortgesetzte Zulassung genetisch veränderter Organismen durch die Kommission trotz Einwänden des Parlaments
LV
Demokrātiskā leģitimitāte un Komisijas atļauja arī turpmāk izmantot ģenētiski modificētus organismus, neraugoties uz Parlamenta iebildumiem
HR
Demokratski legitimitet i Komisijino stalno odobravanje genetski modificiranih organizama unatoč prigovorima Parlamenta
PT
Legitimidade democrática e autorização contínua da Comissão de organismos geneticamente modificados, apesar das objeções do Parlamento
PL
Legitymacja demokratyczna a kontynuowanie zatwierdzania organizmów zmodyfikowanych genetycznie przez Komisję pomimo sprzeciwów Parlamentu
EL
Δημοκρατική νομιμότητα και η πρακτική της Επιτροπής να συνεχίζει να εγκρίνει γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς παρά τις αντιρρήσεις του Κοινοβουλίου
ES
Legitimidad democrática y la autorización continuada por parte de la Comisión de organismos modificados genéticamente a pesar de las objeciones del Parlamento
LT
Demokratinis teisėtumas ir vis atnaujinamas Komisijos leidimas naudoti genetiškai modifikuotus organizmus (GMO), nepaisant Parlamento prieštaravimų
EN
Democratic legitimacy and the Commission’s continued authorisation of genetically modified organisms despite Parliament’s objections
FR
Légitimité démocratique et maintien par la Commission de l’autorisation d’organismes génétiquement modifiés malgré les objections du Parlement
BG
Демократична легитимност и продължаване на дейността на Комисията за издаване на разрешения за генетично модифицирани организми, въпреки възраженията на Парламента
NL
Democratische legitimiteit en het feit dat de Commissie - ondanks bezwaren van het Parlement - doorgaat met het verstrekken van vergunningen voor het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen
ET
Demokraatlik legitiimsus ja asjaolu, et komisjon annab vaatamata Euroopa Parlamendi vastuseisule endiselt lubasid geneetiliselt muundatud organismidele
HU
Demokratikus legitimitás és a géntechnológiával módosított szervezetek Bizottság általi további engedélyezése a Parlament ellenvetései ellenére
IT
Legittimità democratica e continue autorizzazioni di organismi geneticamente modificati da parte della Commissione nonostante le obiezioni del Parlamento
SV
Demokratisk legitimitet och det faktum att kommissionen fortsätter att godkänna genetiskt modifierade organismer trots parlamentets invändningar
FI
Demokraattinen legitimiteetti ja komission jatkuva käytäntö antaa lupia muuntogeenisille organismeille parlamentin vastalauseista huolimatta
CS
Demokratická legitimita a pokračující povolování geneticky modifikovaných organismů Komisí navzdory námitkám Parlamentu
GA
Dlisteanacht dhaonlathach agus údarú leanúnach an Choimisiúin ar orgánaigh ghéinmhodhnaithe in ainneoin agóidí na Parlaiminte
RO
Legitimitatea democratică și autorizarea continuă de către Comisie a organismelor modificate genetic în pofida obiecțiilor Parlamentului
Beschikbare bronbestanden
MT - Il-leġittimità demokratika u l-awtorizzazzjoni kontinwa mill-Kummissjoni ta’ organiżmi ġenetikament modifikati minkejja l-oġġezzjonijiet tal-Parlament
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000003/2025 - lill-Kummissjoni - Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura - Biljana Borzan - f'isem il-Grupp S&D
ES - Legitimidad democrática y la autorización continuada por parte de la Comisión de organismos modificados genéticamente a pesar de las objeciones del Parlamento
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000003/2025 - a la Comisión - Artículo 142 del Reglamento interno - Biljana Borzan - en nombre del Grupo S&D
SK - Demokratická legitimita a pokračujúce povoľovanie geneticky modifikovaných organizmov Komisiou napriek námietkam Parlamentu
Otázka na ústne zodpovedanie O-000003/2025 - Komisii - článok 142 rokovacieho poriadku - Biljana Borzan - v mene skupiny S&D
GA - Dlisteanacht dhaonlathach agus údarú leanúnach an Choimisiúin ar orgánaigh ghéinmhodhnaithe in ainneoin agóidí na Parlaiminte
Ceist i gcomhair freagra ó bhéal O-000003/2025 - ar an gCoimisiún - Riail 142 - Biljana Borzan - thar ceann Ghrúpa S&D
DE - Demokratische Legitimität und die fortgesetzte Zulassung genetisch veränderter Organismen durch die Kommission trotz Einwänden des Parlaments
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000003/2025 - an die Kommission - Artikel 142 der Geschäftsordnung - Biljana Borzan - im Namen der S&D-Fraktion
FI - Demokraattinen legitimiteetti ja komission jatkuva käytäntö antaa lupia muuntogeenisille organismeille parlamentin vastalauseista huolimatta
Suullisesti vastattava kysymys O-000003/2025 - komissiolle - työjärjestyksen 142 artikla - Biljana Borzan - S&D-ryhmän puolesta
FR - Légitimité démocratique et maintien par la Commission de l’autorisation d’organismes génétiquement modifiés malgré les objections du Parlement
Question avec demande de réponse orale O-000003/2025 - à la Commission - Article 142 du règlement intérieur - Biljana Borzan - au nom du groupe S&D
BG - Демократична легитимност и продължаване на дейността на Комисията за издаване на разрешения за генетично модифицирани организми, въпреки възраженията на Парламента
Въпрос с искане за устен отговор O-000003/2025 - до Комисията - Член 142 от Правилника за дейността - Биляна Борзан - от името на групата S&D
SV - Demokratisk legitimitet och det faktum att kommissionen fortsätter att godkänna genetiskt modifierade organismer trots parlamentets invändningar
Fråga för muntligt besvarande O-000003/2025 - till kommissionen - Artikel 142 i arbetsordningen - Biljana Borzan - för S&D-gruppen
HU - Demokratikus legitimitás és a géntechnológiával módosított szervezetek Bizottság általi további engedélyezése a Parlament ellenvetései ellenére
Szóbeli választ igénylő kérdés O-000003/2025 - a Bizottság számára - az eljárási szabályzat 142. cikke - Biljana Borzan - a S&D képviselőcsoport nevében
EL - Δημοκρατική νομιμότητα και η πρακτική της Επιτροπής να συνεχίζει να εγκρίνει γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς παρά τις αντιρρήσεις του Κοινοβουλίου
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000003/2025 - προς την Επιτροπή - Άρθρο 142 του Κανονισμού - Biljana Borzan - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
PT - Legitimidade democrática e autorização contínua da Comissão de organismos geneticamente modificados, apesar das objeções do Parlamento
Pergunta com pedido de resposta oral O-000003/2025 - à Comissão - Artigo 142.º do Regimento - Biljana Borzan - em nome do Grupo S&D
HR - Demokratski legitimitet i Komisijino stalno odobravanje genetski modificiranih organizama unatoč prigovorima Parlamenta
Pitanje za usmeni odgovor O-000003/2025 - upućeno Komisiji - Članak 142. Poslovnika - Biljana Borzan - u ime Kluba zastupnika S&D-a
PL - Legitymacja demokratyczna a kontynuowanie zatwierdzania organizmów zmodyfikowanych genetycznie przez Komisję pomimo sprzeciwów Parlamentu
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000003/2025 - do Komisji - Art. 142 Regulaminu - Biljana Borzan - w imieniu grupy S&D
ET - Demokraatlik legitiimsus ja asjaolu, et komisjon annab vaatamata Euroopa Parlamendi vastuseisule endiselt lubasid geneetiliselt muundatud organismidele
Suuliselt vastatav küsimus O-000003/2025 - komisjonile - Kodukorra artikkel 142 - Biljana Borzan - fraktsiooni S&D nimel
SL - Demokratična legitimnost in dejstvo, da Komisija kljub nasprotovanju Parlamenta še naprej izdaja odobritve za gensko spremenjene organizme
Vprašanje za ustni odgovor O-000003/2025 - za Komisijo - Člen 142 Poslovnika - Biljana Borzan - v imenu skupine S&D
CS - Demokratická legitimita a pokračující povolování geneticky modifikovaných organismů Komisí navzdory námitkám Parlamentu
Otázka k ústnímu zodpovězení O-000003/2025 - Komisi - článek 142 jednacího řádu - Biljana Borzan - za skupinu S&D
LV - Demokrātiskā leģitimitāte un Komisijas atļauja arī turpmāk izmantot ģenētiski modificētus organismus, neraugoties uz Parlamenta iebildumiem
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000003/2025 - Komisijai - Reglamenta 142. pants - Biljana Borzan - S&D grupas vārdā
EN - Democratic legitimacy and the Commission’s continued authorisation of genetically modified organisms despite Parliament’s objections
Question for oral answer O-000003/2025 - to the Commission - Rule 142 - Biljana Borzan - on behalf of the S&D Group
RO - Legitimitatea democratică și autorizarea continuă de către Comisie a organismelor modificate genetic în pofida obiecțiilor Parlamentului
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000003/2025 - adresată Comisiei - Articolul 142 din Regulamentul de procedură - Biljana Borzan - în numele Grupului S&D
LT - Demokratinis teisėtumas ir vis atnaujinamas Komisijos leidimas naudoti genetiškai modifikuotus organizmus (GMO), nepaisant Parlamento prieštaravimų
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, O-000003/2025 - Komisijai - Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis - Biljana Borzan - S&D frakcijos vardu
NL - Democratische legitimiteit en het feit dat de Commissie - ondanks bezwaren van het Parlement - doorgaat met het verstrekken van vergunningen voor het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000003/2025 - aan de Commissie - Artikel 142 van het Reglement - Biljana Borzan - namens de S&D-Fractie
DA - Demokratisk legitimitet og Kommissionens fortsatte godkendelse af genetisk modificerede organismer på trods af Parlamentets indvendinger
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000003/2025 - til Kommissionen - jf. forretningsordenens artikel 142 - Biljana Borzan - for S&D-Gruppen
IT - Legittimità democratica e continue autorizzazioni di organismi geneticamente modificati da parte della Commissione nonostante le obiezioni del Parlamento
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000003/2025 - alla Commissione - Articolo 142 del regolamento - Biljana Borzan - a nome del gruppoS&D