Bronmetadata
New framework for the rule of law
Titels
DA
En ny ramme for retsstatsprincippet
LV
Jauns mehānisms tiesiskumam
HR
novi okvir za vladavinu prava
DE
Der neue Rahmen für das Rechtsstaatsprinzip
HU
A jogállamiság új kerete
ES
Nuevo marco para el Estado de Derecho
FR
Le nouveau cadre pour l'État de droit
SK
Nový rámec pre právny štát
IT
Nuovo quadro per lo Stato di diritto
FI
Uusi toimintakehys oikeusvaltioperiaatteen valvontaa varten
ET
Uus õigusriigi raamistik
MT
Il-qafas il-ġdid għall-istat tad-dritt
LT
Nauja teisinės valstybės principo užtikrinimo sistema
PT
O novo quadro para o Estado de direito
EN
New framework for the rule of law
CS
Nový postup pro právní stát
NL
Het nieuwe kader voor het versterken van de rechtsstaat
PL
Nowe ramy w zakresie praworządności
SV
En ny ram för rättsstatsprincipen
RO
Noul cadru pentru statul de drept
BG
Нова уредба на ЕС за укрепване на принципите на правовата държава
SL
Nov okvir za načelo pravne države
EL
Το νέο πλαίσιο για το κράτος δικαίου
Beschikbare bronbestanden
IT - Nuovo quadro per lo Stato di diritto
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000007/2015 — alla Commissione — Articolo 128 del regolamento — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — a nome del gruppo S&D — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
SL - Nov okvir za načelo pravne države
Vprašanje za ustni odgovor O-000007/2015 — za Komisijo — Člen 128 poslovnika — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — v imenu skupine S&D — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
DE - Der neue Rahmen für das Rechtsstaatsprinzip
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000007/2015 — an die Kommission — Artikel 128 der Geschäftsordnung — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — im Namen der S&D-Fraktion — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
RO - Noul cadru pentru statul de drept
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000007/2015 — adresată Comisiei — Articolul 128 din Regulamentul de procedură — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — în numele Grupului S&D — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
SV - En ny ram för rättsstatsprincipen
Fråga för muntligt besvarande O-000007/2015 — till kommissionen — Artikel 128 i arbetsordningen — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — för S&D-gruppen — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
LV - Jauns mehānisms tiesiskumam
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000007/2015 — Komisijai — Reglamenta 128. pants — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — S&D grupas vārdā — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
SK - Nový rámec pre právny štát
Otázka na ústne zodpovedanie O-000007/2015 — Komisii — článok 128 rokovacieho poriadku — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — v mene skupiny S&D — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
ET - Uus õigusriigi raamistik
Suuliselt vastatav küsimus O-000007/2015 — komisjonile — Kodukorra artikkel 128 — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — fraktsiooni S&D nimel — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
CS - Nový postup pro právní stát
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000007/2015 — Komisi — článek 128 jednacího řádu — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — za skupinu S&D — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
EN - New framework for the rule of law
Question for oral answer O-000007/2015 — to the Commission — Rule 128 — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — on behalf of the S&D Group — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
FR - Le nouveau cadre pour l'État de droit
Question avec demande de réponse orale O-000007/2015 — à la Commission — Article 128 du règlement — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — au nom du groupe S&D — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
EL - Το νέο πλαίσιο για το κράτος δικαίου
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000007/2015 — προς την Επιτροπή — Άρθρο 128 του Κανονισμού — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — εξ ονόματος της Ομάδας S&D — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
HU - A jogállamiság új kerete
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000007/2015 — a Bizottság számára — az eljárási szabályzat 128. cikke — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — a(z) S&D képviselőcsoport nevében — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
FI - Uusi toimintakehys oikeusvaltioperiaatteen valvontaa varten
Suullisesti vastattava kysymys O-000007/2015 — komissiolle — työjärjestyksen 128 artikla — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — S&D-ryhmän puolesta — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
LT - Nauja teisinės valstybės principo užtikrinimo sistema
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000007/2015 — Komisijai — Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnis — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — S&D frakcijos vardu — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
DA - En ny ramme for retsstatsprincippet
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000007/2015 — til Kommissionen — jf. forretningsordenens artikel 128 — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — for S&D-Gruppen — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
ES - Nuevo marco para el Estado de Derecho
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000007/2015 — a la Comisión — Artículo 128 del Reglamento — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — en nombre del Grupo S&D — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
MT - Il-qafas il-ġdid għall-istat tad-dritt
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000007/2015 — lill-Kummissjoni — Artikolu 128 tar-Regoli ta’ Proċedura — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — f'isem il-Grupp S&D — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
PL - Nowe ramy w zakresie praworządności
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000007/2015 — do Komisji — art. 128 Regulaminu PE — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — w imieniu grupy S&D — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
NL - Het nieuwe kader voor het versterken van de rechtsstaat
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000007/2015 — aan de Commissie — Artikel 128 van het Reglement — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — namens de S&D-Fractie — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
PT - O novo quadro para o Estado de direito
Pergunta com pedido de resposta oral O-000007/2015 — à Comissão — Artigo 128.º do Regimento — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — em nome do Grupo S&D — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
BG - Нова уредба на ЕС за укрепване на принципите на правовата държава
Въпрос с искане за устен отговор O-000007/2015 — до Комисията — Член 128 от Правилника за дейността — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — от името на групата S&D — Laura Ferrara, Ignazio Corrao
HR - novi okvir za vladavinu prava
Pitanje za usmeni odgovor O-000007/2015 — upućeno Komisiji — članak 128 — Birgit Sippel, Tanja Fajon, Soraya Post, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Kati Piri, Juan Fernando López Aguilar, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Damian Drăghici, Caterina Chinnici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Miltiadis Kyrkos, Daniele Viotti, Luigi Morgano, Emilian Pavel — u ime Kluba S&D — Laura Ferrara, Ignazio Corrao