Bronmetadata
Compliance of German provisions with EU law on the minimum wage in the transport sector
Titels
HU
A szállítási ágazatban alkalmazott minimálbérre vonatkozó német rendelkezések uniós joggal való összeegyeztethetősége
DA
Overensstemmelse mellem tyske regler og EU-retten om mindsteløn inden for transportsektoren
EN
Compliance of German provisions with EU law on the minimum wage in the transport sector
RO
Conformitatea dispozițiilor legale germane cu legea UE privind salariul minim în sectorul transporturilor
DE
Vereinbarkeit der deutschen Mindestlohnbestimmungen mit EU-Recht im Verkehrssektor
BG
Съответствието на германските разпоредби със законодателството на ЕС относно минималната заплата в транспортния сектор
LV
Vācijas noteikumu par minimālo algu transporta nozarē atbilstība ES tiesību aktiem
PT
Conformidade com a legislação da UE das disposições nacionais sobre o salário mínimo no setor dos transportes
FI
Saksan lainsäädännön yhteensopivuus kuljetusalan minimipalkkaa koskevan EU:n lainsäädännön kanssa
ET
Miinimumpalka transpordisektoris käsitlevate Saksamaa sätete vastavus Euroopa Liidu õigusele
PL
Zgodność z prawem unijnym niemieckich przepisów w sprawie minimalnego wynagrodzenia w sektorze transportu
IT
Conformità al diritto dell'UE delle disposizioni tedesche in materia di retribuzione minima nel settore dei trasporti
MT
Konformità tad-dispożizzjonijiet Ġermaniżi mad-dritt tal-UE dwar il-paga minima fis-settur tat-trasport
NL
Overeenstemming van de Duitse bepalingen inzake het minimumloon in de vervoersector met de EU-wetgeving
ES
Conformidad de las disposiciones alemanas con la legislación de la Unión Europea en materia de salario mínimo en el sector del transporte
HR
Usklađenost njemačkih propisa o minimalnoj plaći u prometnom sektoru s pravom EU-a
CS
Soulad německých ustanovení s právním předpisem EU o minimální mzdě v odvětví dopravy
EL
Συμμόρφωση των γερμανικών διατάξεων με τη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τον κατώτατο μισθό στον τομέα των μεταφορών
SV
Överensstämmelsen mellan de tyska bestämmelserna och EU-rätten när det gäller minimilön inom transportsektorn
FR
Conformité des dispositions allemandes avec la législation européenne relative au salaire minimum dans le secteur des transports
SL
Skladnost nemških predpisov v prometnem sektorju z zakonodajo EU o minimalni plači
LT
Vokietijos įstatymų derėjimas su ES teisės aktais dėl minimalaus darbo užmokesčio transporto sektoriuje
SK
Súlad nemeckých ustanovení s právnymi predpismi EÚ týkajúcimi sa minimálnej mzdy v dopravnom odvetví
Beschikbare bronbestanden
LV - Vācijas noteikumu par minimālo algu transporta nozarē atbilstība ES tiesību aktiem
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000024/2015 — Komisijai — Reglamenta 128. pants — Wim van de Camp — PPE grupas vārdā — Gesine Meissner — ALDE grupas vārdā — Roberts Zīle — ECR grupas vārdā
ES - Conformidad de las disposiciones alemanas con la legislación de la Unión Europea en materia de salario mínimo en el sector del transporte
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000024/2015 — a la Comisión — Artículo 128 del Reglamento — Wim van de Camp — en nombre del Grupo PPE — Gesine Meissner — en nombre del Grupo ALDE — Roberts Zīle — en nombre del Grupo ECR
FR - Conformité des dispositions allemandes avec la législation européenne relative au salaire minimum dans le secteur des transports
Question avec demande de réponse orale O-000024/2015 — à la Commission — Article 128 du règlement — Wim van de Camp — au nom du groupe PPE — Gesine Meissner — au nom du groupe ALDE — Roberts Zīle — au nom du groupe ECR
RO - Conformitatea dispozițiilor legale germane cu legea UE privind salariul minim în sectorul transporturilor
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000024/2015 — adresată Comisiei — Articolul 128 din Regulamentul de procedură — Wim van de Camp — în numele Grupului PPE — Gesine Meissner — în numele Grupului ALDE — Roberts Zīle — în numele Grupului ECR
MT - Konformità tad-dispożizzjonijiet Ġermaniżi mad-dritt tal-UE dwar il-paga minima fis-settur tat-trasport
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000024/2015 — lill-Kummissjoni — Artikolu 128 tar-Regoli ta’ Proċedura — Wim van de Camp — f'isem il-Grupp PPE — Gesine Meissner — f'isem il-Grupp ALDE — Roberts Zīle — f'isem il-Grupp ECR
NL - Overeenstemming van de Duitse bepalingen inzake het minimumloon in de vervoersector met de EU-wetgeving
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000024/2015 — aan de Commissie — Artikel 128 van het Reglement — Wim van de Camp — namens de PPE-Fractie — Gesine Meissner — namens de ALDE-Fractie — Roberts Zīle — namens de ECR-Fractie
EN - Compliance of German provisions with EU law on the minimum wage in the transport sector
Question for oral answer O-000024/2015 — to the Commission — Rule 128 — Wim van de Camp — on behalf of the PPE Group — Gesine Meissner — on behalf of the ALDE Group — Roberts Zīle — on behalf of the ECR Group
PT - Conformidade com a legislação da UE das disposições nacionais sobre o salário mínimo no setor dos transportes
Pergunta com pedido de resposta oral O-000024/2015 — à Comissão — Artigo 128.º do Regimento — Wim van de Camp — em nome do Grupo PPE — Gesine Meissner — em nome do Grupo ALDE — Roberts Zīle — em nome do Grupo ECR
HR - Usklađenost njemačkih propisa o minimalnoj plaći u prometnom sektoru s pravom EU-a
Pitanje za usmeni odgovor O-000024/2015 — upućeno Komisiji — članak 128 — Wim van de Camp — u ime Kluba PPE — Gesine Meissner — u ime Kluba ALDE — Roberts Zīle — u ime Kluba ECR
IT - Conformità al diritto dell'UE delle disposizioni tedesche in materia di retribuzione minima nel settore dei trasporti
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000024/2015 — alla Commissione — Articolo 128 del regolamento — Wim van de Camp — a nome del gruppo PPE — Gesine Meissner — a nome del gruppo ALDE — Roberts Zīle — a nome del gruppo ECR
DE - Vereinbarkeit der deutschen Mindestlohnbestimmungen mit EU-Recht im Verkehrssektor
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000024/2015 — an die Kommission — Artikel 128 der Geschäftsordnung — Wim van de Camp — im Namen der PPE-Fraktion — Gesine Meissner — im Namen der ALDE-Fraktion — Roberts Zīle — im Namen der ECR-Fraktion
BG - Съответствието на германските разпоредби със законодателството на ЕС относно минималната заплата в транспортния сектор
Въпрос с искане за устен отговор O-000024/2015 — до Комисията — Член 128 от Правилника за дейността — Wim van de Camp — от името на групата PPE — Gesine Meissner — от името на групата ALDE — Roberts Zīle — от името на групата ECR
LT - Vokietijos įstatymų derėjimas su ES teisės aktais dėl minimalaus darbo užmokesčio transporto sektoriuje
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000024/2015 — Komisijai — Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnis — Wim van de Camp — PPE frakcijos vardu — Gesine Meissner — ALDE frakcijos vardu — Roberts Zīle — ECR frakcijos vardu
EL - Συμμόρφωση των γερμανικών διατάξεων με τη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τον κατώτατο μισθό στον τομέα των μεταφορών
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000024/2015 — προς την Επιτροπή — Άρθρο 128 του Κανονισμού — Wim van de Camp — εξ ονόματος της Ομάδας PPE — Gesine Meissner — εξ ονόματος της Ομάδας ALDE — Roberts Zīle — εξ ονόματος της Ομάδας ECR
PL - Zgodność z prawem unijnym niemieckich przepisów w sprawie minimalnego wynagrodzenia w sektorze transportu
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000024/2015 — do Komisji — art. 128 Regulaminu PE — Wim van de Camp — w imieniu grupy PPE — Gesine Meissner — w imieniu grupy ALDE — Roberts Zīle — w imieniu grupy ECR
SK - Súlad nemeckých ustanovení s právnymi predpismi EÚ týkajúcimi sa minimálnej mzdy v dopravnom odvetví
Otázka na ústne zodpovedanie O-000024/2015 — Komisii — článok 128 rokovacieho poriadku — Wim van de Camp — v mene skupiny PPE — Gesine Meissner — v mene skupiny ALDE — Roberts Zīle — v mene skupiny ECR
FI - Saksan lainsäädännön yhteensopivuus kuljetusalan minimipalkkaa koskevan EU:n lainsäädännön kanssa
Suullisesti vastattava kysymys O-000024/2015 — komissiolle — työjärjestyksen 128 artikla — Wim van de Camp — PPE-ryhmän puolesta — Gesine Meissner — ALDE-ryhmän puolesta — Roberts Zīle — ECR-ryhmän puolesta
ET - Miinimumpalka transpordisektoris käsitlevate Saksamaa sätete vastavus Euroopa Liidu õigusele
Suuliselt vastatav küsimus O-000024/2015 — komisjonile — Kodukorra artikkel 128 — Wim van de Camp — fraktsiooni PPE nimel — Gesine Meissner — fraktsiooni ALDE nimel — Roberts Zīle — fraktsiooni ECR nimel
SL - Skladnost nemških predpisov v prometnem sektorju z zakonodajo EU o minimalni plači
Vprašanje za ustni odgovor O-000024/2015 — za Komisijo — Člen 128 poslovnika — Wim van de Camp — v imenu skupine PPE — Gesine Meissner — v imenu skupine ALDE — Roberts Zīle — v imenu skupine ECR
HU - A szállítási ágazatban alkalmazott minimálbérre vonatkozó német rendelkezések uniós joggal való összeegyeztethetősége
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000024/2015 — a Bizottság számára — az eljárási szabályzat 128. cikke — Wim van de Camp — a(z) PPE képviselőcsoport nevében — Gesine Meissner — a(z) ALDE képviselőcsoport nevében — Roberts Zīle — a(z) ECR képviselőcsoport nevében
CS - Soulad německých ustanovení s právním předpisem EU o minimální mzdě v odvětví dopravy
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000024/2015 — Komisi — článek 128 jednacího řádu — Wim van de Camp — za skupinu PPE — Gesine Meissner — za skupinu ALDE — Roberts Zīle — za skupinu ECR
DA - Overensstemmelse mellem tyske regler og EU-retten om mindsteløn inden for transportsektoren
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000024/2015 — til Kommissionen — jf. forretningsordenens artikel 128 — Wim van de Camp — for PPE-Gruppen — Gesine Meissner — for ALDE-Gruppen — Roberts Zīle — for ECR-Gruppen
SV - Överensstämmelsen mellan de tyska bestämmelserna och EU-rätten när det gäller minimilön inom transportsektorn
Fråga för muntligt besvarande O-000024/2015 — till kommissionen — Artikel 128 i arbetsordningen — Wim van de Camp — för PPE-gruppen — Gesine Meissner — för ALDE-gruppen — Roberts Zīle — för ECR-gruppen