Bronmetadata
Patents and plant breeders' rights
Titels
FR
Brevets et droits des sélectionneurs de semences
RO
Brevetele și drepturile amelioratorilor
HU
Szabadalmak és növényfajta-oltalmak
EN
Patents and plant breeders' rights
IT
Brevetti e privativa per i ritrovati vegetali
SL
Patentne in žlahtniteljske pravice
ET
Patendid ja sordiaretajate õigused
FI
Patentit ja kasvinjalostajien oikeudet
NL
Octrooien en de rechten van plantenkwekers
MT
Privattivi u drittijiet ta' min Inissel il-Pjanti
EL
Διπλώματα ευρεσιτεχνίας και δικαιώματα επί φυτικής ποικιλίας
LV
Patenti un augu selekcionāru tiesības
CS
Patenty a práva šlechtitelů rostlin
ES
Patentes y derechos de obtentor
SK
Patenty a práva šľachtiteľov rastlín
SV
Patent och växtförädlares rättigheter
HR
Patenti i prava uzgajivača bilja
DE
Patente und Rechte von Pflanzenzüchtern
DA
Patenter og planteforædleres rettigheder
LT
Patentai ir selekcininkų teisės
PT
Patentes e direitos de obtentor
PL
Patenty i prawa do ochrony odmian roślin
BG
Патенти и права на селекционерите на растения
Beschikbare bronbestanden
LT - Patentai ir selekcininkų teisės
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000146/2015 — Komisijai — Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnis — Czesław Adam Siekierski — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto vadu — Pavel Svoboda — Teisės reikalų komiteto vadu
PT - Patentes e direitos de obtentor
Pergunta com pedido de resposta oral O-000146/2015 — à Comissão — Artigo 128.º do Regimento — Czesław Adam Siekierski — em nome da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural — Pavel Svoboda — em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos
ET - Patendid ja sordiaretajate õigused
Suuliselt vastatav küsimus O-000146/2015 — komisjonile — Kodukorra artikkel 128 — Czesław Adam Siekierski — Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel — Pavel Svoboda — Õiguskomisjoni nimel
EL - Διπλώματα ευρεσιτεχνίας και δικαιώματα επί φυτικής ποικιλίας
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000146/2015 — προς την Επιτροπή — Άρθρο 128 του Κανονισμού — Czesław Adam Siekierski — εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου — Pavel Svoboda — εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων
NL - Octrooien en de rechten van plantenkwekers
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000146/2015 — aan de Commissie — Artikel 128 van het Reglement — Czesław Adam Siekierski — namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling — Pavel Svoboda — namens de Commissie juridische zaken
SV - Patent och växtförädlares rättigheter
Fråga för muntligt besvarande O-000146/2015 — till kommissionen — Artikel 128 i arbetsordningen — Czesław Adam Siekierski — för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling — Pavel Svoboda — för utskottet för rättsliga frågor
SL - Patentne in žlahtniteljske pravice
Vprašanje za ustni odgovor O-000146/2015 — za Komisijo — Člen 128 poslovnika — Czesław Adam Siekierski — v imenu Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja — Pavel Svoboda — v imenu Odbora za pravne zadeve
FI - Patentit ja kasvinjalostajien oikeudet
Suullisesti vastattava kysymys O-000146/2015 — komissiolle — työjärjestyksen 128 artikla — Czesław Adam Siekierski — Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puolesta — Pavel Svoboda — Oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta
DA - Patenter og planteforædleres rettigheder
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000146/2015 — til Kommissionen — jf. forretningsordenens artikel 128 — Czesław Adam Siekierski — for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter — Pavel Svoboda — for Retsudvalget
LV - Patenti un augu selekcionāru tiesības
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000146/2015 — Komisijai — Reglamenta 128. pants — Czesław Adam Siekierski — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja komitejas vārdā — Pavel Svoboda — Juridiskā komiteja komitejas vārdā
DE - Patente und Rechte von Pflanzenzüchtern
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000146/2015 — an die Kommission — Artikel 128 der Geschäftsordnung — Czesław Adam Siekierski — im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung — Pavel Svoboda — im Namen des Rechtsausschuss
IT - Brevetti e privativa per i ritrovati vegetali
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000146/2015 — alla Commissione — Articolo 128 del regolamento — Czesław Adam Siekierski — a nome della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale — Pavel Svoboda — a nome della commissione giuridica
HU - Szabadalmak és növényfajta-oltalmak
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000146/2015 — a Bizottság számára — az eljárási szabályzat 128. cikke — Czesław Adam Siekierski — a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság nevében — Pavel Svoboda — a Jogi Bizottság nevében
FR - Brevets et droits des sélectionneurs de semences
Question avec demande de réponse orale O-000146/2015 — à la Commission — Article 128 du règlement — Czesław Adam Siekierski — au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural — Pavel Svoboda — au nom de la commission des affaires juridiques
ES - Patentes y derechos de obtentor
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000146/2015 — a la Comisión — Artículo 128 del Reglamento — Czesław Adam Siekierski — en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural — Pavel Svoboda — en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos
PL - Patenty i prawa do ochrony odmian roślin
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000146/2015 — do Komisji — art. 128 Regulaminu PE — Czesław Adam Siekierski — w imieniu Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi — Pavel Svoboda — w imieniu Komisji Prawna
BG - Патенти и права на селекционерите на растения
Въпрос с искане за устен отговор O-000146/2015 — до Комисията — Член 128 от Правилника за дейността — Czesław Adam Siekierski — от името на Комисия по земеделие и развитие на селските райони — Pavel Svoboda — от името на Комисия по правни въпроси
RO - Brevetele și drepturile amelioratorilor
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000146/2015 — adresată Comisiei — Articolul 128 din Regulamentul de procedură — Czesław Adam Siekierski — în numele Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală — Pavel Svoboda — în numele Comisia pentru afaceri juridice
MT - Privattivi u drittijiet ta' min Inissel il-Pjanti
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000146/2015 — lill-Kummissjoni — Artikolu 128 tar-Regoli ta’ Proċedura — Czesław Adam Siekierski — f'isem il-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali — Pavel Svoboda — f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Legali
CS - Patenty a práva šlechtitelů rostlin
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000146/2015 — Komisi — článek 128 jednacího řádu — Czesław Adam Siekierski — za Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova — Pavel Svoboda — za Výbor pro právní záležitosti
EN - Patents and plant breeders' rights
Question for oral answer O-000146/2015 — to the Commission — Rule 128 — Czesław Adam Siekierski — on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development — Pavel Svoboda — on behalf of the Committee on Legal Affairs
HR - Patenti i prava uzgajivača bilja
Pitanje za usmeni odgovor O-000146/2015 — upućeno Komisiji — članak 128 — Czesław Adam Siekierski — u ime Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj — Pavel Svoboda — u ime Odbor za pravna pitanja
SK - Patenty a práva šľachtiteľov rastlín
Otázka na ústne zodpovedanie O-000146/2015 — Komisii — článok 128 rokovacieho poriadku — Czesław Adam Siekierski — v mene Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka — Pavel Svoboda — v mene Výboru pre právne veci