Bronmetadata
Observance of the International Day of the Family (15 May)
Titels
PT
Celebração do Dia Internacional da Família (15 de maio)
MT
Iċ-ċelebrazzjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Familja (il-15 ta' Mejju)
HR
Obilježavanje Međunarodnog dana obitelji (15. svibnja)
DE
Begehung des Internationalen Tages der Familie (15. Mai)
PL
Obchody Międzynarodowego Dnia Rodziny (15 maja)
FI
Kansainvälisen perhepäivän viettäminen (15. toukokuuta)
ET
Rahvusvahelise perepäeva (15. mai) tähistamine
CS
Oslavy Mezinárodního dne rodiny (15. květen)
IT
Celebrazione della Giornata internazionale della famiglia (15 maggio)
SL
Praznovanje mednarodnega dne družine (15. maj)
NL
Viering van de internationale dag van het gezin (15 mei)
LT
Tarptautinės šeimos dienos minėjimas (gegužės 15 d.)
SK
Medzinárodný deň rodiny (15. máj)
EN
Observance of the International Day of the Family (15 May)
EL
Εορτασμός της Διεθνούς Ημέρας της Οικογένειας (15 Μαΐου)
LV
Starptautiskās ģimenes dienas (15. maijs) atzīmēšana
ES
Celebración del Día Internacional de las Familias (15 de mayo)
RO
Celebrarea Zilei Internaționale a Familiei (15 mai)
HU
A család nemzetközi napjának megtartása (május 15.)
DA
Afholdelse af den internationale familiedag (15. maj)
SV
Firandet av Internationella familjedagen (den 15 maj)
FR
Célébration de la journée internationale des familles (15 mai)
GA
Lá Idirnáisiúnta an Teaghlaigh (15 Bealtaine) a Choimeád
BG
Отбелязване на Международния ден на семейството (15 май)
Beschikbare bronbestanden
MT - Iċ-ċelebrazzjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Familja (il-15 ta' Mejju)
Interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu G-000004/2018 — lill-Kummissjoni — Artikolu 130b tar-Regoli ta’ Proċedura — Jörg Meuthen — f'isem il-Grupp EFDD
PL - Obchody Międzynarodowego Dnia Rodziny (15 maja)
Interpelacja dotycząca kwestii pierwszorzędnych wymagających odpowiedzi na piśmie i debaty G-000004/2018 — do Komisji — art. 130b Regulaminu PE — Jörg Meuthen — w imieniu grupy EFDD
PT - Celebração do Dia Internacional da Família (15 de maio)
Interpelação extensa com pedido de resposta escrita e debate G-000004/2018 — à Comissão — Artigo 130.º-B do Regimento — Jörg Meuthen — em nome do Grupo EFDD
FI - Kansainvälisen perhepäivän viettäminen (15. toukokuuta)
Kirjallisesti vastattava ensisijainen tiedustelu, josta keskustellaan G-000004/2018 — komissiolle — työjärjestyksen 130 b artikla — Jörg Meuthen — EFDD-ryhmän puolesta
SL - Praznovanje mednarodnega dne družine (15. maj)
Večja interpelacija za pisni odgovor z razpravo G-000004/2018 — za Komisijo — Člen 130b poslovnika — Jörg Meuthen — v imenu skupine EFDD
SV - Firandet av Internationella familjedagen (den 15 maj)
Större interpellation för skriftligt besvarande med debatt - G-000004/2018 — till kommissionen — Artikel 130b i arbetsordningen — Jörg Meuthen — för EFDD-gruppen
CS - Oslavy Mezinárodního dne rodiny (15. květen)
Závažné interpelace k písemnému zodpovězení s rozpravou G-000004/2018 — Komisi — článek 130 b jednacího řádu — Jörg Meuthen — za skupinu EFDD
DA - Afholdelse af den internationale familiedag (15. maj)
Større forespørgsel til skriftlig besvarelse med forhandling G-000004/2018 — til Kommissionen — jf. forretningsordenens artikel 130b — Jörg Meuthen — for EFDD-Gruppen
ET - Rahvusvahelise perepäeva (15. mai) tähistamine
Põhjalikum kirjalikult vastatav arupärimine koos aruteluga G-000004/2018 — komisjonile — Kodukorra artikkel 130b — Jörg Meuthen — fraktsiooni EFDD nimel
GA - Lá Idirnáisiúnta an Teaghlaigh (15 Bealtaine) a Choimeád
Trasnáil mhór i gcomhair freagra i scríbhinn maille le díospóireacht G-000004/2018 — ar an gCoimisiún — Rule 130b — Jörg Meuthen — , thar ceann an Ghrúpa EFDD
IT - Celebrazione della Giornata internazionale della famiglia (15 maggio)
Interpellanza principale con richiesta di risposta scritta seguita da discussione G-000004/2018 — alla Commissione — Articolo 130 ter del regolamento — Jörg Meuthen — a nome del gruppo EFDD
SK - Medzinárodný deň rodiny (15. máj)
Väčšia interpelácia na písomné zodpovedanie s rozpravou G-000004/2018 — Komisii — článok 130b rokovacieho poriadku — Jörg Meuthen — v mene skupiny EFDD
HR - Obilježavanje Međunarodnog dana obitelji (15. svibnja)
Dulje zastupničko pitanje za pisani odgovor s raspravom G-000004/2018 — upućeno Komisiji — članak 130.b — Jörg Meuthen — u ime Kluba EFDD
BG - Отбелязване на Международния ден на семейството (15 май)
Запитване с искане за писмен отговор, последвано от разисквания G-000004/2018 — до Комисията — Член 130б от Правилника за дейността — Jörg Meuthen — от името на групата EFDD
LT - Tarptautinės šeimos dienos minėjimas (gegužės 15 d.)
Platesnės apimties klausimas, į kurį atsakoma raštu ir dėl kurio diskutuojama, Nr. G-000004/2018 — Komisijai — Darbo tvarkos taisyklių 130b straipsnis — Jörg Meuthen — EFDD frakcijos vardu
LV - Starptautiskās ģimenes dienas (15. maijs) atzīmēšana
Plaša interpelācija, uz kuru jāatbild rakstiski un kurai seko debates G-000004/2018 — Komisijai — Reglamenta 130.b pants — Jörg Meuthen — EFDD grupas vārdā
FR - Célébration de la journée internationale des familles (15 mai)
Grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat G-000004/2018 — à la Commission — Article 130 ter du règlement — Jörg Meuthen — au nom du groupe EFDD
EL - Εορτασμός της Διεθνούς Ημέρας της Οικογένειας (15 Μαΐου)
Μείζονος σημασίας επερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση G-000004/2018 — προς την Επιτροπή — Άρθρο 130β του Κανονισμού — Jörg Meuthen — εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
RO - Celebrarea Zilei Internaționale a Familiei (15 mai)
Interpelare majoră cu solicitare de răspuns scris și dezbatere G-000004/2018 — adresată Comisiei — Articolul 130b din Regulamentul de procedură — Jörg Meuthen — în numele Grupului EFDD
DE - Begehung des Internationalen Tages der Familie (15. Mai)
Große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache G-000004/2018 — an die Kommission — Artikel 130b der Geschäftsordnung — Jörg Meuthen — im Namen der EFDD-Fraktion
ES - Celebración del Día Internacional de las Familias (15 de mayo)
Interpelación mayor con solicitud de respuesta escrita y debate G-000004/2018 — a la Comisión — Artículo 130 ter del Reglamento — Jörg Meuthen — en nombre del Grupo EFDD
HU - A család nemzetközi napjának megtartása (május 15.)
Írásbeli választ igénylő nagyobb interpellációk vitával: G-000004/2018 — a Bizottság számára — az eljárási szabályzat 130b. cikke — Jörg Meuthen — a(z) EFDD képviselőcsoport nevében
EN - Observance of the International Day of the Family (15 May)
Major interpellation for written answer with debate G-000004/2018 — to the Commission — Rule 130b — Jörg Meuthen — on behalf of the EFDD Group
NL - Viering van de internationale dag van het gezin (15 mei)
Uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat G-000004/2018 — aan de Commissie — Artikel 130 ter van het Reglement — Jörg Meuthen — namens de EFDD-Fractie