Bronmetadata
Designation of the IRGC as a terrorist organisation within the parameters of Common Position 2001/931/CFSP
Titels
NL
Aanwijzing van de IRGC als terroristische organisatie binnen de parameters van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB
SV
Beteckning av Islamiska revolutionsgardet som en terroristorganisation inom ramen för parametrarna i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp
BG
Предмет: Определяне на Корпуса на гвардейците (стражите) на ислямската революция (IRGC) като терористична организация съгласно параметрите на Обща позиция 2001/931/ОВППС
EN
Designation of the IRGC as a terrorist organisation within the parameters of Common Position 2001/931/CFSP
SK
Označenie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) za teroristickú organizáciu v rámci parametrov spoločnej pozície 2001/931/SZBP
DE
Einstufung des IRGC als terroristische Vereinigung nach Maßgabe des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931/GASP
ES
Designación del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica como organización terrorista con arreglo a la Posición Común 2001/931/PESC
SL
Opredelitev Islamske revolucionarne garde kot teroristične organizacije na podlagi meril iz Skupnega stališča 2001/931/SZVP
FR
Inscription du Corps des gardiens de la révolution islamique sur la liste des organisations terroristes dans le cadre de la position commune 2001/931/PESC
HU
Az Iszlám Forradalmi Gárda terrorista szervezetté minősítése a 2001/931/KKBP közös álláspont feltételei szerint
LT
Islamo revoliucijos gvardijos įvardijimas teroristine organizacija pagal Tarybos bendrojoje pozicijoje 2001/931/BUSP nustatytus kriterijus
PL
Uznanie Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej za organizację terrorystyczną zgodnie z parametrami wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB
ET
Islami revolutsioonilise kaardiväe liigitamine terroriorganisatsiooniks ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP parameetrite alusel
EL
Ορισμός του IRGC ως τρομοκρατικής οργάνωσης στο πλαίσιο των παραμέτρων της κοινής θέσης 2001/931/CFSP
Beschikbare bronbestanden
EN - Designation of the IRGC as a terrorist organisation within the parameters of Common Position 2001/931/CFSP
Question for written answer E-000503/2023 — to the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy — Rule 138 — Anna-Michelle Asimakopoulou (PPE), Lukas Mandl (PPE), David Lega (PPE), Antonio López-Istúriz White (PPE), Andrey Kovatchev (PPE), Frédérique Ries (Renew), Sara Skyttedal (PPE), Petras Auštrevičius (Renew), Romana Tomc (PPE), Hildegard Bentele (PPE), Stelios Kympouropoulos (PPE), Svenja Hahn (Renew), Miriam Lexmann (PPE), Attila Ara-Kovács (S&D), Emmanouil Fragkos (ECR), Leopoldo López Gil (PPE), Anna Fotyga (ECR), Costas Mavrides (S&D), Marina Kaljurand (S&D), Bart Groothuis (Renew), Malik Azmani (Renew), Abir Al-Sahlani (Renew), Johan Nissinen (ECR), Bronis Ropė (Verts/ALE), Ilana Cicurel (Renew), Hermann Tertsch (ECR), Javier Zarzalejos (PPE), Samira Rafaela (Renew), Juan Ignacio Zoido Álvarez (PPE), Bert-Jan Ruissen (ECR)
FR - Inscription du Corps des gardiens de la révolution islamique sur la liste des organisations terroristes dans le cadre de la position commune 2001/931/PESC
Question avec demande de réponse écrite E-000503/2023 — au vice-président de la Commission/haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité — Article 138 du règlement intérieur — Anna-Michelle Asimakopoulou (PPE), Lukas Mandl (PPE), David Lega (PPE), Antonio López-Istúriz White (PPE), Andrey Kovatchev (PPE), Frédérique Ries (Renew), Sara Skyttedal (PPE), Petras Auštrevičius (Renew), Romana Tomc (PPE), Hildegard Bentele (PPE), Stelios Kympouropoulos (PPE), Svenja Hahn (Renew), Miriam Lexmann (PPE), Attila Ara-Kovács (S&D), Emmanouil Fragkos (ECR), Leopoldo López Gil (PPE), Anna Fotyga (ECR), Costas Mavrides (S&D), Marina Kaljurand (S&D), Bart Groothuis (Renew), Malik Azmani (Renew), Abir Al-Sahlani (Renew), Johan Nissinen (ECR), Bronis Ropė (Verts/ALE), Ilana Cicurel (Renew), Hermann Tertsch (ECR), Javier Zarzalejos (PPE), Samira Rafaela (Renew), Juan Ignacio Zoido Álvarez (PPE), Bert-Jan Ruissen (ECR)
SL - Opredelitev Islamske revolucionarne garde kot teroristične organizacije na podlagi meril iz Skupnega stališča 2001/931/SZVP
Vprašanje za pisni odgovor E-000503/2023 — za podpredsednika Komisije/visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko — Člen 138 Poslovnika — Anna-Michelle Asimakopoulou (PPE), Lukas Mandl (PPE), David Lega (PPE), Antonio López-Istúriz White (PPE), Andrey Kovatchev (PPE), Frédérique Ries (Renew), Sara Skyttedal (PPE), Petras Auštrevičius (Renew), Romana Tomc (PPE), Hildegard Bentele (PPE), Stelios Kympouropoulos (PPE), Svenja Hahn (Renew), Miriam Lexmann (PPE), Attila Ara-Kovács (S&D), Emmanouil Fragkos (ECR), Leopoldo López Gil (PPE), Anna Fotyga (ECR), Costas Mavrides (S&D), Marina Kaljurand (S&D), Bart Groothuis (Renew), Malik Azmani (Renew), Abir Al-Sahlani (Renew), Johan Nissinen (ECR), Bronis Ropė (Verts/ALE), Ilana Cicurel (Renew), Hermann Tertsch (ECR), Javier Zarzalejos (PPE), Samira Rafaela (Renew), Juan Ignacio Zoido Álvarez (PPE), Bert-Jan Ruissen (ECR)
SK - Označenie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) za teroristickú organizáciu v rámci parametrov spoločnej pozície 2001/931/SZBP
Otázka na písomné zodpovedanie E-000503/2023 — podpredsedovi Komisie/vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku — článok 138 rokovacieho poriadku — Anna-Michelle Asimakopoulou (PPE), Lukas Mandl (PPE), David Lega (PPE), Antonio López-Istúriz White (PPE), Andrey Kovatchev (PPE), Frédérique Ries (Renew), Sara Skyttedal (PPE), Petras Auštrevičius (Renew), Romana Tomc (PPE), Hildegard Bentele (PPE), Stelios Kympouropoulos (PPE), Svenja Hahn (Renew), Miriam Lexmann (PPE), Attila Ara-Kovács (S&D), Emmanouil Fragkos (ECR), Leopoldo López Gil (PPE), Anna Fotyga (ECR), Costas Mavrides (S&D), Marina Kaljurand (S&D), Bart Groothuis (Renew), Malik Azmani (Renew), Abir Al-Sahlani (Renew), Johan Nissinen (ECR), Bronis Ropė (Verts/ALE), Ilana Cicurel (Renew), Hermann Tertsch (ECR), Javier Zarzalejos (PPE), Samira Rafaela (Renew), Juan Ignacio Zoido Álvarez (PPE), Bert-Jan Ruissen (ECR)
ET - Islami revolutsioonilise kaardiväe liigitamine terroriorganisatsiooniks ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP parameetrite alusel
Kirjalikult vastatav küsimus E-000503/2023 — komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale — Kodukorra artikkel 138 — Anna-Michelle Asimakopoulou (PPE), Lukas Mandl (PPE), David Lega (PPE), Antonio López-Istúriz White (PPE), Andrey Kovatchev (PPE), Frédérique Ries (Renew), Sara Skyttedal (PPE), Petras Auštrevičius (Renew), Romana Tomc (PPE), Hildegard Bentele (PPE), Stelios Kympouropoulos (PPE), Svenja Hahn (Renew), Miriam Lexmann (PPE), Attila Ara-Kovács (S&D), Emmanouil Fragkos (ECR), Leopoldo López Gil (PPE), Anna Fotyga (ECR), Costas Mavrides (S&D), Marina Kaljurand (S&D), Bart Groothuis (Renew), Malik Azmani (Renew), Abir Al-Sahlani (Renew), Johan Nissinen (ECR), Bronis Ropė (Verts/ALE), Ilana Cicurel (Renew), Hermann Tertsch (ECR), Javier Zarzalejos (PPE), Samira Rafaela (Renew), Juan Ignacio Zoido Álvarez (PPE), Bert-Jan Ruissen (ECR)
PL - Uznanie Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej za organizację terrorystyczną zgodnie z parametrami wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB
Pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie E-000503/2023 — do wiceprzewodniczącego Komisji / wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa — Art. 138 Regulaminu — Anna-Michelle Asimakopoulou (PPE), Lukas Mandl (PPE), David Lega (PPE), Antonio López-Istúriz White (PPE), Andrey Kovatchev (PPE), Frédérique Ries (Renew), Sara Skyttedal (PPE), Petras Auštrevičius (Renew), Romana Tomc (PPE), Hildegard Bentele (PPE), Stelios Kympouropoulos (PPE), Svenja Hahn (Renew), Miriam Lexmann (PPE), Attila Ara-Kovács (S&D), Emmanouil Fragkos (ECR), Leopoldo López Gil (PPE), Anna Fotyga (ECR), Costas Mavrides (S&D), Marina Kaljurand (S&D), Bart Groothuis (Renew), Malik Azmani (Renew), Abir Al-Sahlani (Renew), Johan Nissinen (ECR), Bronis Ropė (Verts/ALE), Ilana Cicurel (Renew), Hermann Tertsch (ECR), Javier Zarzalejos (PPE), Samira Rafaela (Renew), Juan Ignacio Zoido Álvarez (PPE), Bert-Jan Ruissen (ECR)
BG - Предмет: Определяне на Корпуса на гвардейците (стражите) на ислямската революция (IRGC) като терористична организация съгласно параметрите на Обща позиция 2001/931/ОВППС
Въпрос с искане за писмен отговор E-000503/2023 — до заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност — Член 138 от Правилника за дейността — Ана-Мишел Асимакопулу (PPE), Лукас Мандл (PPE), Давид Лега (PPE), Антонио Лопес-Истурис Уайт (PPE), Андрей Ковачев (PPE), Фредерик Рийс (Renew), Сара Шютедал (PPE), Петрас Аущревичюс (Renew), Романа Томц (PPE), Хилдегард Бентеле (PPE), Стелиос Кимбуропулос (PPE), Свеня Хан (Renew), Мириам Лексман (PPE), Атила Ара-Ковач (S&D), Емануил Франгос (ECR), Леополдо Лопес Хил (PPE), Анна Елжбета Фотига (ECR), Костас Мавридис (S&D), Марина Калюранд (S&D), Барт Гротхойс (Renew), Малик Азмани (Renew), Абир Ал-Сахлани (Renew), Йохан Нисинен (ECR), Бронис Ропе (Verts/ALE), Илана Сикюрел (Renew), Херман Терч (ECR), Хавиер Сарсалехос (PPE), Самира Рафаела (Renew), Хуан Игнасио Соидо Алварес (PPE), Берт-Ян Ройсен (ECR)
HU - Az Iszlám Forradalmi Gárda terrorista szervezetté minősítése a 2001/931/KKBP közös álláspont feltételei szerint
Írásbeli választ igénylő kérdés E-000503/2023 — a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője számára — az eljárási szabályzat 138. cikke — Anna-Michelle Asimakopoulou (PPE), Lukas Mandl (PPE), David Lega (PPE), Antonio López-Istúriz White (PPE), Andrey Kovatchev (PPE), Frédérique Ries (Renew), Sara Skyttedal (PPE), Petras Auštrevičius (Renew), Romana Tomc (PPE), Hildegard Bentele (PPE), Stelios Kympouropoulos (PPE), Svenja Hahn (Renew), Miriam Lexmann (PPE), Attila Ara-Kovács (S&D), Emmanouil Fragkos (ECR), Leopoldo López Gil (PPE), Anna Fotyga (ECR), Costas Mavrides (S&D), Marina Kaljurand (S&D), Bart Groothuis (Renew), Malik Azmani (Renew), Abir Al-Sahlani (Renew), Johan Nissinen (ECR), Bronis Ropė (Verts/ALE), Ilana Cicurel (Renew), Hermann Tertsch (ECR), Javier Zarzalejos (PPE), Samira Rafaela (Renew), Juan Ignacio Zoido Álvarez (PPE), Bert-Jan Ruissen (ECR)
EL - Ορισμός του IRGC ως τρομοκρατικής οργάνωσης στο πλαίσιο των παραμέτρων της κοινής θέσης 2001/931/CFSP
Ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης E-000503/2023 — προς τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας — Άρθρο 138 του Κανονισμού — Άννα-Μισέλ Ασημακοπούλου (PPE), Lukas Mandl (PPE), David Lega (PPE), Antonio López-Istúriz White (PPE), Andrey Kovatchev (PPE), Frédérique Ries (Renew), Sara Skyttedal (PPE), Petras Auštrevičius (Renew), Romana Tomc (PPE), Hildegard Bentele (PPE), Στέλιος Κυμπουρόπουλος (PPE), Svenja Hahn (Renew), Miriam Lexmann (PPE), Attila Ara-Kovács (S&D), Εμμανουήλ Φράγκος (ECR), Leopoldo López Gil (PPE), Anna Fotyga (ECR), Κώστας Μαυρίδης (S&D), Marina Kaljurand (S&D), Bart Groothuis (Renew), Malik Azmani (Renew), Abir Al-Sahlani (Renew), Johan Nissinen (ECR), Bronis Ropė (Verts/ALE), Ilana Cicurel (Renew), Hermann Tertsch (ECR), Javier Zarzalejos (PPE), Samira Rafaela (Renew), Juan Ignacio Zoido Álvarez (PPE), Bert-Jan Ruissen (ECR)
ES - Designación del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica como organización terrorista con arreglo a la Posición Común 2001/931/PESC
Pregunta con solicitud de respuesta escrita E-000503/2023 — al vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad — Artículo 138 del Reglamento interno — Anna-Michelle Asimakopoulou (PPE), Lukas Mandl (PPE), David Lega (PPE), Antonio López-Istúriz White (PPE), Andrey Kovatchev (PPE), Frédérique Ries (Renew), Sara Skyttedal (PPE), Petras Auštrevičius (Renew), Romana Tomc (PPE), Hildegard Bentele (PPE), Stelios Kympouropoulos (PPE), Svenja Hahn (Renew), Miriam Lexmann (PPE), Attila Ara-Kovács (S&D), Emmanouil Fragkos (ECR), Leopoldo López Gil (PPE), Anna Fotyga (ECR), Costas Mavrides (S&D), Marina Kaljurand (S&D), Bart Groothuis (Renew), Malik Azmani (Renew), Abir Al-Sahlani (Renew), Johan Nissinen (ECR), Bronis Ropė (Verts/ALE), Ilana Cicurel (Renew), Hermann Tertsch (ECR), Javier Zarzalejos (PPE), Samira Rafaela (Renew), Juan Ignacio Zoido Álvarez (PPE), Bert-Jan Ruissen (ECR)
LT - Islamo revoliucijos gvardijos įvardijimas teroristine organizacija pagal Tarybos bendrojoje pozicijoje 2001/931/BUSP nustatytus kriterijus
Klausimas, į kurį atsakoma raštu, E-000503/2023 — Komisijos pirmininko pavaduotojui ir Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai — Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis — Anna-Michelle Asimakopoulou (PPE), Lukas Mandl (PPE), David Lega (PPE), Antonio López-Istúriz White (PPE), Andrey Kovatchev (PPE), Frédérique Ries (Renew), Sara Skyttedal (PPE), Petras Auštrevičius (Renew), Romana Tomc (PPE), Hildegard Bentele (PPE), Stelios Kympouropoulos (PPE), Svenja Hahn (Renew), Miriam Lexmann (PPE), Attila Ara-Kovács (S&D), Emmanouil Fragkos (ECR), Leopoldo López Gil (PPE), Anna Fotyga (ECR), Costas Mavrides (S&D), Marina Kaljurand (S&D), Bart Groothuis (Renew), Malik Azmani (Renew), Abir Al-Sahlani (Renew), Johan Nissinen (ECR), Bronis Ropė (Verts/ALE), Ilana Cicurel (Renew), Hermann Tertsch (ECR), Javier Zarzalejos (PPE), Samira Rafaela (Renew), Juan Ignacio Zoido Álvarez (PPE), Bert-Jan Ruissen (ECR)
NL - Aanwijzing van de IRGC als terroristische organisatie binnen de parameters van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB
Vraag met verzoek om schriftelijk antwoord E-000503/2023 — aan de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid — Artikel 138 van het Reglement — Anna-Michelle Asimakopoulou (PPE), Lukas Mandl (PPE), David Lega (PPE), Antonio López-Istúriz White (PPE), Andrey Kovatchev (PPE), Frédérique Ries (Renew), Sara Skyttedal (PPE), Petras Auštrevičius (Renew), Romana Tomc (PPE), Hildegard Bentele (PPE), Stelios Kympouropoulos (PPE), Svenja Hahn (Renew), Miriam Lexmann (PPE), Attila Ara-Kovács (S&D), Emmanouil Fragkos (ECR), Leopoldo López Gil (PPE), Anna Fotyga (ECR), Costas Mavrides (S&D), Marina Kaljurand (S&D), Bart Groothuis (Renew), Malik Azmani (Renew), Abir Al-Sahlani (Renew), Johan Nissinen (ECR), Bronis Ropė (Verts/ALE), Ilana Cicurel (Renew), Hermann Tertsch (ECR), Javier Zarzalejos (PPE), Samira Rafaela (Renew), Juan Ignacio Zoido Álvarez (PPE), Bert-Jan Ruissen (ECR)
DE - Einstufung des IRGC als terroristische Vereinigung nach Maßgabe des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931/GASP
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung E-000503/2023 — an den Vizepräsidenten der Kommission/Hohen Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik — Artikel 138 der Geschäftsordnung — Anna-Michelle Asimakopoulou (PPE), Lukas Mandl (PPE), David Lega (PPE), Antonio López-Istúriz White (PPE), Andrey Kovatchev (PPE), Frédérique Ries (Renew), Sara Skyttedal (PPE), Petras Auštrevičius (Renew), Romana Tomc (PPE), Hildegard Bentele (PPE), Stelios Kympouropoulos (PPE), Svenja Hahn (Renew), Miriam Lexmann (PPE), Attila Ara-Kovács (S&D), Emmanouil Fragkos (ECR), Leopoldo López Gil (PPE), Anna Fotyga (ECR), Costas Mavrides (S&D), Marina Kaljurand (S&D), Bart Groothuis (Renew), Malik Azmani (Renew), Abir Al-Sahlani (Renew), Johan Nissinen (ECR), Bronis Ropė (Verts/ALE), Ilana Cicurel (Renew), Hermann Tertsch (ECR), Javier Zarzalejos (PPE), Samira Rafaela (Renew), Juan Ignacio Zoido Álvarez (PPE), Bert-Jan Ruissen (ECR)
SV - Beteckning av Islamiska revolutionsgardet som en terroristorganisation inom ramen för parametrarna i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp
Fråga för skriftligt besvarande E-000503/2023 — till vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik — Artikel 138 i arbetsordningen — Anna-Michelle Asimakopoulou (PPE), Lukas Mandl (PPE), David Lega (PPE), Antonio López-Istúriz White (PPE), Andrey Kovatchev (PPE), Frédérique Ries (Renew), Sara Skyttedal (PPE), Petras Auštrevičius (Renew), Romana Tomc (PPE), Hildegard Bentele (PPE), Stelios Kympouropoulos (PPE), Svenja Hahn (Renew), Miriam Lexmann (PPE), Attila Ara-Kovács (S&D), Emmanouil Fragkos (ECR), Leopoldo López Gil (PPE), Anna Fotyga (ECR), Costas Mavrides (S&D), Marina Kaljurand (S&D), Bart Groothuis (Renew), Malik Azmani (Renew), Abir Al-Sahlani (Renew), Johan Nissinen (ECR), Bronis Ropė (Verts/ALE), Ilana Cicurel (Renew), Hermann Tertsch (ECR), Javier Zarzalejos (PPE), Samira Rafaela (Renew), Juan Ignacio Zoido Álvarez (PPE), Bert-Jan Ruissen (ECR)