FR - Avis sur les propositions de la Commission relatives à un règlement en ce qui concerne la réattribution de tâches scientifiques et techniques et améliorant la coopération entre les agences de l’Union dans le domaine des produits chimiques (2023/0455(COD)), à une directive en ce qui concerne la réattribution de tâches scientifiques et techniques à l’Agence européenne des produits chimiques (2023/0454(COD)) et à un règlement établissant une plateforme de données commune sur les produits chimiques

Avis sur les propositions de la Commission relatives à un règlement en ce qui concerne la réattribution de tâches scientifiques et techniques et améliorant la coopération entre les agences de l’Union dans le domaine des produits chimiques (2023/0455(COD)), à une directive en ce qui concerne la réattribution de tâches scientifiques et techniques à l’Agence européenne des produits chimiques (2023/0454(COD)) et à un règlement établissant une plateforme de données commune sur les produits chimiques (2023/0453(COD))

BG - Становище относно предложенията на Комисията за регламент относно прехвърлянето на научни и технически задачи и подобряването на сътрудничеството между агенциите на Съюза в областта на химикалите (2023/0455(COD)), за директива относно прехвърлянето на научни и технически задачи на Европейската агенция по химикали (2023/0454 (COD)) и за регламент за създаване на обща платформа за данни относно химикалите

Становище относно предложенията на Комисията за регламент относно прехвърлянето на научни и технически задачи и подобряването на сътрудничеството между агенциите на Съюза в областта на химикалите (2023/0455(COD)), за директива относно прехвърлянето на научни и технически задачи на Европейската агенция по химикали (2023/0454 (COD)) и за регламент за създаване на обща платформа за данни относно химикалите2023/0453(COD)

RO - Aviz referitor la propunerile Comisiei de regulament privind reatribuirea sarcinilor științifice și tehnice și îmbunătățirea cooperării dintre agențiile Uniunii în domeniul substanțelor chimice (2023/0455(COD)), de directivă privind reatribuirea sarcinilor științifice și tehnice Agenției Europene pentru Produse Chimice (2023/0454(COD)) și de regulament de instituire a unei platforme comune de date privind substanțele chimice (2023/0453(COD))

Aviz referitor la propunerile Comisiei de regulament privind reatribuirea sarcinilor științifice și tehnice și îmbunătățirea cooperării dintre agențiile Uniunii în domeniul substanțelor chimice (2023/0455(COD)), de directivă privind reatribuirea sarcinilor științifice și tehnice Agenției Europene pentru Produse Chimice (2023/0454(COD)) și de regulament de instituire a unei platforme comune de date privind substanțele chimice (2023/0453(COD)) (COM(2023)0779 - C9-0449/2023 - 2023/0453(COD))

SV - Yttrande över kommissionens förslag till en förordning om omfördelning av vetenskapliga och tekniska uppgifter och förbättring av samarbetet mellan unionens byråer på kemikalieområdet (2023/0455(COD)), till ett direktiv om omfördelning av vetenskapliga och tekniska uppgifter till Europeiska kemikaliemyndigheten (2023/0454(COD)) och till en förordning om inrättandet av en gemensam dataplattform för kemikalier

Yttrande över kommissionens förslag till en förordning om omfördelning av vetenskapliga och tekniska uppgifter och förbättring av samarbetet mellan unionens byråer på kemikalieområdet (2023/0455(COD)), till ett direktiv om omfördelning av vetenskapliga och tekniska uppgifter till Europeiska kemikaliemyndigheten (2023/0454(COD)) och till en förordning om inrättandet av en gemensam dataplattform för kemikalier 2023/0453(COD)

LT - Nuomonė dėl Komisijos pasiūlymų dėl reglamento dėl mokslinių ir techninių užduočių perskyrimo ir Sąjungos agentūrų bendradarbiavimo cheminių medžiagų srityje gerinimo (2023/0455(COD)), dėl direktyvos dėl mokslinių ir techninių užduočių perskyrimo Europos cheminių medžiagų agentūrai (2023/0454(COD)) ir dėl reglamento, kuriuo nustatoma bendra cheminių medžiagų duomenų platforma

Nuomonė dėl Komisijos pasiūlymų dėl reglamento dėl mokslinių ir techninių užduočių perskyrimo ir Sąjungos agentūrų bendradarbiavimo cheminių medžiagų srityje gerinimo (2023/0455(COD)), dėl direktyvos dėl mokslinių ir techninių užduočių perskyrimo Europos cheminių medžiagų agentūrai (2023/0454(COD)) ir dėl reglamento, kuriuo nustatoma bendra cheminių medžiagų duomenų platforma (2023/0453(COD))

PT - Parecer sobre as propostas da Comissão de um regulamento relativo à reatribuição de tarefas científicas e técnicas e à melhoria da cooperação entre as agências da União no domínio dos produtos químicos (2023/0455(COD)), de uma diretiva relativa à reatribuição de tarefas científicas e técnicas à Agência Europeia dos Produtos Químicos (2023/0454(COD)) e de um regulamento que cria uma plataforma comum de dados sobre produtos químicos

Parecer sobre as propostas da Comissão de um regulamento relativo à reatribuição de tarefas científicas e técnicas e à melhoria da cooperação entre as agências da União no domínio dos produtos químicos (2023/0455(COD)), de uma diretiva relativa à reatribuição de tarefas científicas e técnicas à Agência Europeia dos Produtos Químicos (2023/0454(COD)) e de um regulamento que cria uma plataforma comum de dados sobre produtos químicos (2023/0453(COD))

ES - Opinión sobre las propuestas de la Comisión de un Reglamento relativo a la reasignación de tareas científicas y técnicas y mejora de la cooperación entre las agencias de la Unión en el ámbito de las sustancias químicas (2023/0455(COD)), una Directiva relativa a la reasignación de tareas científicas y técnicas a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (2023/0454(COD)) y un Reglamento por el que se crea una plataforma común de datos sobre las sustancias químicas

Opinión sobre las propuestas de la Comisión de un Reglamento relativo a la reasignación de tareas científicas y técnicas y mejora de la cooperación entre las agencias de la Unión en el ámbito de las sustancias químicas (2023/0455(COD)), una Directiva relativa a la reasignación de tareas científicas y técnicas a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (2023/0454(COD)) y un Reglamento por el que se crea una plataforma común de datos sobre las sustancias químicas (2023/0453(COD))

HU - Vélemény a vegyi anyagok területén a műszaki és tudományos feladatok átcsoportosításáról és az uniós ügynökségek közötti együttműködés javításáról szóló rendeletre (2023/0455(COD)), a tudományos és technikai feladatok Európai Vegyianyag-ügynökségre való átruházásáról szóló irányelvre (2023/0454(COD)) és a vegyi anyagok közös adatplatformjának létrehozásáról szóló rendeletre

Vélemény a vegyi anyagok területén a műszaki és tudományos feladatok átcsoportosításáról és az uniós ügynökségek közötti együttműködés javításáról szóló rendeletre (2023/0455(COD)), a tudományos és technikai feladatok Európai Vegyianyag-ügynökségre való átruházásáról szóló irányelvre (2023/0454(COD)) és a vegyi anyagok közös adatplatformjának létrehozásáról szóló rendeletre 2023/0453(COD) irányuló javaslatról

PL - Opinia w sprawie wniosków Komisji dotyczących rozporządzenia w sprawie ponownego przydzielenia zadań naukowych i technicznych oraz poprawy współpracy między agencjami Unii w dziedzinie chemikaliów (2023/0455(COD)), dyrektywy w sprawie ponownego przydzielenia zadań naukowych i technicznych Europejskiej Agencji Chemikaliów (2023/0454(COD)) oraz rozporządzenia ustanawiającego wspólną platformę danych dotyczących chemikaliów 2023/0453(COD)

Opinia w sprawie wniosków Komisji dotyczących rozporządzenia w sprawie ponownego przydzielenia zadań naukowych i technicznych oraz poprawy współpracy między agencjami Unii w dziedzinie chemikaliów (2023/0455(COD)), dyrektywy w sprawie ponownego przydzielenia zadań naukowych i technicznych Europejskiej Agencji Chemikaliów (2023/0454(COD)) oraz rozporządzenia ustanawiającego wspólną platformę danych dotyczących chemikaliów 2023/0453(COD)2023/0453(COD)

EN - Opinion on the Commission proposals for a Regulation on the re-attribution of scientific and technical tasks and improving cooperation among Union agencies in the area of chemicals (2023/0455(COD)), for a Directive on the re-attribution of scientific and technical tasks to the European Chemicals Agency (2023/0454(COD)) and for a Regulation establishing a common data platform on chemicals

Opinion on the Commission proposals for a Regulation on the re-attribution of scientific and technical tasks and improving cooperation among Union agencies in the area of chemicals (2023/0455(COD)), for a Directive on the re-attribution of scientific and technical tasks to the European Chemicals Agency (2023/0454(COD)) and for a Regulation establishing a common data platform on chemicals2023/0453(COD)

HR - Mišljenje o Komisijinu Prijedlogu uredbe o preraspodjeli znanstvenih i tehničkih zadaća i poboljšanju suradnje među agencijama Unije u području kemikalija (2023/0455(COD)), Prijedlogu direktive o preraspodjeli znanstvenih i tehničkih zadaća Europskoj agenciji za kemikalije (2023/0454(COD)) i Prijedlogu uredbe o uspostavljanju zajedničke podatkovne platforme za kemikalije 2023/0453(COD)

Mišljenje o Komisijinu Prijedlogu uredbe o preraspodjeli znanstvenih i tehničkih zadaća i poboljšanju suradnje među agencijama Unije u području kemikalija (2023/0455(COD)), Prijedlogu direktive o preraspodjeli znanstvenih i tehničkih zadaća Europskoj agenciji za kemikalije (2023/0454(COD)) i Prijedlogu uredbe o uspostavljanju zajedničke podatkovne platforme za kemikalije 2023/0453(COD) (COM(2023)0779 - C9-0449/2023 - 2023/0453(COD))

IT - Parere sulle proposte della Commissione relative a un regolamento sulla riattribuzione di compiti scientifici e tecnici e il miglioramento della cooperazione tra le agenzie dell'Unione nel settore delle sostanze chimiche (2023/0455(COD)), a una direttiva sulla riattribuzione di compiti scientifici e tecnici all'Agenzia europea per le sostanze chimiche (2023/0454(COD)) e a un regolamento che istituisce una piattaforma comune di dati sulle sostanze chimiche

Parere sulle proposte della Commissione relative a un regolamento sulla riattribuzione di compiti scientifici e tecnici e il miglioramento della cooperazione tra le agenzie dell'Unione nel settore delle sostanze chimiche (2023/0455(COD)), a una direttiva sulla riattribuzione di compiti scientifici e tecnici all'Agenzia europea per le sostanze chimiche (2023/0454(COD)) e a un regolamento che istituisce una piattaforma comune di dati sulle sostanze chimiche2023/0453(COD)

MT - Opinjoni dwar il-proposti tal-Kummissjoni għal Regolament dwar l-attribuzzjoni mill-ġdid ta’ kompiti xjentifiċi u tekniċi u t-titjib tal-kooperazzjoni fost l-aġenziji tal-Unjoni fil-qasam tas-sustanzi kimiċi (2023/0455 (COD)), għal Direttiva dwar attribuzzjoni mill-ġdid ta’ kompiti xjentifiċi u tekniċi lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (2023/0454 (COD)) u għal Regolament li jistabbilixxi pjattaforma komuni ta’ data dwar is-sustanzi kimiċi 2023/0453 (COD)

Opinjoni dwar il-proposti tal-Kummissjoni għal Regolament dwar l-attribuzzjoni mill-ġdid ta’ kompiti xjentifiċi u tekniċi u t-titjib tal-kooperazzjoni fost l-aġenziji tal-Unjoni fil-qasam tas-sustanzi kimiċi (2023/0455 (COD)), għal Direttiva dwar attribuzzjoni mill-ġdid ta’ kompiti xjentifiċi u tekniċi lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (2023/0454 (COD)) u għal Regolament li jistabbilixxi pjattaforma komuni ta’ data dwar is-sustanzi kimiċi 2023/0453 (COD)2023/0453(COD)

NL - Advies inzake de voorstellen van de Commissie voor een verordening betreffende de hertoewijzing van wetenschappelijke en technische taken en de verbetering van de samenwerking tussen de agentschappen van de Unie op het gebied van chemische stoffen (2023/0455(COD)), voor een richtlijn betreffende de overdracht van wetenschappelijke en technische taken aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen (2023/0454(COD)) en voor een verordening tot oprichting van een gemeenschappelijk dataplatform voor chemische stoffen (2023/0453(COD))

Advies inzake de voorstellen van de Commissie voor een verordening betreffende de hertoewijzing van wetenschappelijke en technische taken en de verbetering van de samenwerking tussen de agentschappen van de Unie op het gebied van chemische stoffen (2023/0455(COD)), voor een richtlijn betreffende de overdracht van wetenschappelijke en technische taken aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen (2023/0454(COD)) en voor een verordening tot oprichting van een gemeenschappelijk dataplatform voor chemische stoffen (2023/0453(COD)) (COM(2023)0779 - C9-0449/2023 - 2023/0453(COD))

FI - Lausunto komission ehdotuksista asetukseksi tieteellisten ja teknisten tehtävien siirtämisestä ja yhteistyön parantamisesta unionin virastojen välillä kemikaalialalla (2023/0455(COD)), direktiiviksi tieteellisten ja teknisten tehtävien siirtämisestä Euroopan kemikaalivirastolle (2023/0454(COD)) ja asetukseksi kemikaaleja koskevan yhteisen data-alustan perustamisesta (2023/0453(COD))

Lausunto komission ehdotuksista asetukseksi tieteellisten ja teknisten tehtävien siirtämisestä ja yhteistyön parantamisesta unionin virastojen välillä kemikaalialalla (2023/0455(COD)), direktiiviksi tieteellisten ja teknisten tehtävien siirtämisestä Euroopan kemikaalivirastolle (2023/0454(COD)) ja asetukseksi kemikaaleja koskevan yhteisen data-alustan perustamisesta (2023/0453(COD)) (COM(2023)0779 - C9-0449/2023 - 2023/0453(COD))

SL - Mnenje o predlogih Komisije za uredbo o predodelitvi znanstvenih in tehničnih nalog ter izboljšanju sodelovanja med agencijami Unije na področju kemikalij (2023/0455(COD)), za direktivo o predodelitvi znanstvenih in tehničnih nalog Evropski agenciji za kemikalije (2023/0454(COD)) in za uredbo o vzpostavitvi skupne podatkovne platforme za kemikalije (2023/0453(COD))

DE - Stellungnahme zu den Vorschlägen der Kommission für eine Verordnung über die Neuzuweisung wissenschaftlicher und technischer Aufgaben und die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Agenturen der Union im Bereich Chemikalien (2023/0455(COD)), für eine Richtlinie über die Neuzuweisung wissenschaftlicher und technischer Aufgaben an die Europäische Chemikalienagentur (2023/0454(COD)) und für eine Verordnung zur Einrichtung einer gemeinsamen Datenplattform für Chemikalien

Stellungnahme zu den Vorschlägen der Kommission für eine Verordnung über die Neuzuweisung wissenschaftlicher und technischer Aufgaben und die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Agenturen der Union im Bereich Chemikalien (2023/0455(COD)), für eine Richtlinie über die Neuzuweisung wissenschaftlicher und technischer Aufgaben an die Europäische Chemikalienagentur (2023/0454(COD)) und für eine Verordnung zur Einrichtung einer gemeinsamen Datenplattform für Chemikalien(2023/0453(COD))

LV - Atzinums par Komisijas priekšlikumu regulai par zinātnisko un tehnisko uzdevumu pārdalīšanu un Savienības aģentūru sadarbības uzlabošanu ķimikāliju jomā (2023/0455(COD)), direktīvai par zinātnisko un tehnisko uzdevumu pārdalīšanu Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (2023/0454(COD)) un regulai, ar ko izveido kopīgu ķimikāliju datu platformu

Atzinums par Komisijas priekšlikumu regulai par zinātnisko un tehnisko uzdevumu pārdalīšanu un Savienības aģentūru sadarbības uzlabošanu ķimikāliju jomā (2023/0455(COD)), direktīvai par zinātnisko un tehnisko uzdevumu pārdalīšanu Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (2023/0454(COD)) un regulai, ar ko izveido kopīgu ķimikāliju datu platformu(2023/0453(COD))

GA - Tuairim ar na tograí ón gCoimisiún le haghaidh Rialachán maidir le hathshannadh cúraimí eolaíocha agus teicniúla agus comhar i measc ghníomhaireachtaí an Aontais sa réimse ceimiceán a fheabhsú (2023/0455(COD)), le haghaidh Treoir a mhéid a bhaineann le hathshannadh cúraimí eolaíocha agus teicniúla chuig an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (2023/0454(COD)) agus le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ardán sonraí comhchoiteann maidir le ceimiceáin

Tuairim ar na tograí ón gCoimisiún le haghaidh Rialachán maidir le hathshannadh cúraimí eolaíocha agus teicniúla agus comhar i measc ghníomhaireachtaí an Aontais sa réimse ceimiceán a fheabhsú (2023/0455(COD)), le haghaidh Treoir a mhéid a bhaineann le hathshannadh cúraimí eolaíocha agus teicniúla chuig an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (2023/0454(COD)) agus le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ardán sonraí comhchoiteann maidir le ceimiceáin2023/0453(COD)

SK - Stanovisko k návrhu nariadenia o prerozdelení vedeckých a technických úloh a zlepšení spolupráce medzi agentúrami Únie v oblasti chemických látok [2023/0455(COD)], návrhu smernice o prerozdelení vedeckých a technických úloh Európskej chemickej agentúre [2023/0454(COD)] a návrhu nariadenia, ktorým sa zriaďuje spoločná platforma údajov o chemikáliách [2023/0453(COD)], ktoré predložila Komisia

Stanovisko k návrhu nariadenia o prerozdelení vedeckých a technických úloh a zlepšení spolupráce medzi agentúrami Únie v oblasti chemických látok [2023/0455(COD)], návrhu smernice o prerozdelení vedeckých a technických úloh Európskej chemickej agentúre [2023/0454(COD)] a návrhu nariadenia, ktorým sa zriaďuje spoločná platforma údajov o chemikáliách [2023/0453(COD)], ktoré predložila Komisia (COM(2023)0779 - C9-0449/2023 - 2023/0453(COD))

DA - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en fælles dataplatform om kemikalier, om fastsættelse af regler til sikring af, at dataene heri er søgbare, tilgængelige, interoperable og genanvendelige, og om etablering af en overvågnings- og perspektivramme for kemikalier

EL - Γνωμοδότηση σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής που αφορούν κανονισμό για την επαναπόδοση επιστημονικών και τεχνικών καθηκόντων και τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών της Ένωσης στον τομέα των χημικών προϊόντων (2023/0455(COD)), οδηγία για την επαναπόδοση επιστημονικών και τεχνικών καθηκόντων στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (2023/0454(COD)) και κανονισμό για την ίδρυση κοινής πλατφόρμας δεδομένων για τα χημικά προϊόντα

Γνωμοδότηση σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής που αφορούν κανονισμό για την επαναπόδοση επιστημονικών και τεχνικών καθηκόντων και τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών της Ένωσης στον τομέα των χημικών προϊόντων (2023/0455(COD)), οδηγία για την επαναπόδοση επιστημονικών και τεχνικών καθηκόντων στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (2023/0454(COD)) και κανονισμό για την ίδρυση κοινής πλατφόρμας δεδομένων για τα χημικά προϊόντα 2023/0453(COD)

ET - Arvamus komisjoni ettepanekute kohta võtta vastu määrus seoses teaduslike ja tehniliste ülesannete üleandmisega ning liidu ametite vahelise koostöö parandamisega kemikaalide valdkonnas (2023/0455(COD)), direktiiv teaduslike ja tehniliste ülesannete üleandmise kohta Euroopa Kemikaaliametile (2023/0454(COD)) ja määrus ühise kemikaalide andmeplatvormi loomise kohta (2023/0453(COD)

Arvamus komisjoni ettepanekute kohta võtta vastu määrus seoses teaduslike ja tehniliste ülesannete üleandmisega ning liidu ametite vahelise koostöö parandamisega kemikaalide valdkonnas (2023/0455(COD)), direktiiv teaduslike ja tehniliste ülesannete üleandmise kohta Euroopa Kemikaaliametile (2023/0454(COD)) ja määrus ühise kemikaalide andmeplatvormi loomise kohta (2023/0453(COD) (COM(2023)0779 - C9-0449/2023 - 2023/0453(COD))

CS - Stanovisko k návrhům nařízení o přerozdělení vědeckých a technických úkolů a zlepšení spolupráce mezi agenturami Unie v oblasti chemických látek (2023/0455(COD)), směrnice o přerozdělení vědeckých a technických úkolů Evropské agentuře pro chemické látky (2023/0454(COD)) a nařízení o zřízení společné datové platformy týkající se chemických látek (2023/0453(COD)), které předložila Komise

Stanovisko k návrhům nařízení o přerozdělení vědeckých a technických úkolů a zlepšení spolupráce mezi agenturami Unie v oblasti chemických látek (2023/0455(COD)), směrnice o přerozdělení vědeckých a technických úkolů Evropské agentuře pro chemické látky (2023/0454(COD)) a nařízení o zřízení společné datové platformy týkající se chemických látek (2023/0453(COD)), které předložila Komise (COM(2023)0779 - C9-0449/2023 - 2023/0453(COD))