Bronmetadata
DRAFT REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Liability for defective products
Titels
LT
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl atsakomybės už gaminius su trūkumais
BG
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността за дефектни продукти
PL
PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedzialności za produkty wadliwe
FI
MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tuotevastuusta
HU
JELENTÉSTERVEZET a hibás termékekért való felelősségről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
IT
PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi
PT
PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos
SK
NÁVRH SPRÁVY o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti za chybné výrobky
GA
DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dliteanas i leith táirgí lochtacha
HR
NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o odgovornosti za neispravne proizvode
RO
PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind răspunderea pentru produsele cu defecte
SV
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister
NL
ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake aansprakelijkheid voor producten met gebreken
LV
ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par atbildību par defektīviem produktiem
DE
ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haftung für fehlerhafte Produkte
CS
NÁVRH ZPRÁVY k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti za vadné výrobky
ES
PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos
EL
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων
DA
UDKAST TIL BETÆNKNING om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om produktansvar
ET
RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb vastutust puudusega toodete eest
MT
ABBOZZ TA' RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabbiltà għall-prodotti difettużi
SL
OSNUTEK POROČILA o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti za proizvode z napako
EN
DRAFT REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Liability for defective products
FR
PROJET DE RAPPORT sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la responsabilité du fait des produits
Beschikbare bronbestanden
LV - ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par atbildību par defektīviem produktiem
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par atbildību par defektīviem produktiem - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Juridiskā komiteja - Referenti: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
HR - NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o odgovornosti za neispravne proizvode
NACRT IZVJEŠĆA - o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o odgovornosti za neispravne proizvode - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - Odbor za pravna pitanja - Izvjestitelji: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
EN - DRAFT REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Liability for defective products
DRAFT REPORT - on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Liability for defective products - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Committee on Legal Affairs - Rapporteurs: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
IT - PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi
PROGETTO DI RELAZIONE - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - Commissione giuridica - Relatori: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
RO - PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind răspunderea pentru produsele cu defecte
PROIECT DE RAPORT - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind răspunderea pentru produsele cu defecte - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor, Comisia pentru afaceri juridice - Raportori: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoș
ET - RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb vastutust puudusega toodete eest
RAPORTI PROJEKT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb vastutust puudusega toodete eest - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Õiguskomisjon - Raportöörid: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
ES - PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos
PROYECTO DE INFORME - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos - [COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor Comisión de Asuntos Jurídicos - Ponentes: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
CS - NÁVRH ZPRÁVY k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti za vadné výrobky
NÁVRH ZPRÁVY - k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti za vadné výrobky - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - Výbor pro právní záležitosti - Zpravodajové: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
FI - MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tuotevastuusta
MIETINTÖLUONNOS - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tuotevastuusta - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijät: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
PT - PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos
PROJETO DE RELATÓRIO - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - Comissão dos Assuntos Jurídicos - Relatores: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
LT - PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl atsakomybės už gaminius su trūkumais
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl atsakomybės už gaminius su trūkumais - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas Teisės reikalų komitetas - Pranešėjai: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
MT - ABBOZZ TA' RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabbiltà għall-prodotti difettużi
ABBOZZ TA' RAPPORT - dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabbiltà għall-prodotti difettużi - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteurs: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
DE - ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haftung für fehlerhafte Produkte
ENTWURF EINES BERICHTS - über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haftung für fehlerhafte Produkte - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - Rechtsausschuss - Berichterstatter: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
DA - UDKAST TIL BETÆNKNING om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om produktansvar
UDKAST TIL BETÆNKNING - om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om produktansvar - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse og Retsudvalget - Ordførere: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
HU - JELENTÉSTERVEZET a hibás termékekért való felelősségről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
JELENTÉSTERVEZET - a hibás termékekért való felelősségről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - Jogi Bizottság - Előadók: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
PL - PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedzialności za produkty wadliwe
PROJEKT OPINII - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedzialności za produkty wadliwe - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - Komisja Prawna - Sprawozdawcy: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
BG - ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността за дефектни продукти
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността за дефектни продукти - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите - Комисия по правни въпроси - Докладчици: Паскал Аримон, Влад-Мариус Ботош
GA - DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dliteanas i leith táirgí lochtacha
DRÉACHT-TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dliteanas i leith táirgí lochtacha - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra - An Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla - Rapóirtéirí: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
SV - FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - Utskottet för rättsliga frågor - Föredragande: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
EL - ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων - Εισηγητές: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
SL - OSNUTEK POROČILA o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti za proizvode z napako
OSNUTEK POROČILA - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti za proizvode z napako - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - Odbor za pravne zadeve - Poročevalca: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
SK - NÁVRH SPRÁVY o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti za chybné výrobky
NÁVRH SPRÁVY - o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti za chybné výrobky - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Výbor pre právne veci - Spravodajcovia: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
NL - ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake aansprakelijkheid voor producten met gebreken
ONTWERPVERSLAG - over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake aansprakelijkheid voor producten met gebreken - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Commissie interne markt en consumentenbescherming - Commissie juridische zaken - Rapporteurs: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş
FR - PROJET DE RAPPORT sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la responsabilité du fait des produits
PROJET DE RAPPORT - sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la responsabilité du fait des produits - (COM(2022)0495 - C9-0322/2022 - 2022/0302(COD)) - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateur - Commission des affaires juridiques - Rapporteurs: Pascal Arimont, Vlad-Marius Botoş