Bronmetadata
DRAFT OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Directive on the energy performance of buildings (recast)
Titels
SK
NÁVRH STANOVISKA k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o energetickej hospodárnosti budov (prepracované znenie)
MT
ABBOZZ TA' OPINJONI dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (riformulata)
HR
NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o energetskim svojstvima zgrada (preinaka)
SV
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda (omarbetning)
ET
ARVAMUSE PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv hoonete energiatõhususe kohta (uuesti sõnastatud)
LV
ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ēku energosniegumu (pārstrādāta redakcija)
SL
OSNUTEK MNENJA o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o energijski učinkovitosti stavb (prenovitev)
BG
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите (преработен)
PT
PROJETO DE PARECER sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e a Diretiva do Conselho relativa ao desempenho energético dos edifícios (Reformulação)
CS
NÁVRH STANOVISKA k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické náročnosti budov (přepracované znění)
NL
ONTWERPADVIES inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de energieprestatie van gebouwen (herschikking)
DA
UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning)
EL
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (αναδιατύπωση)
IT
PROGETTO DI PARERE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla prestazione energetica nell'edilizia (rifusione)
RO
PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor (reformare)
HU
VÉLEMÉNYTERVEZET az épületek energiahatékonyságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás)
FR
PROJET D’AVIS sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la performance énergétique des bâtiments (refonte)
EN
DRAFT OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Directive on the energy performance of buildings (recast)
PL
PROJEKT OPINII Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (wersja przekształcona)
LT
NUOMONĖS PROJEKTAS Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pastatų energinio naudingumo (nauja redakcija)
ES
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y de la Directiva del Consejo relativa a la eficiencia energética de los edificios (refundición)
FI
LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rakennusten energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu)
DE
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung)
GA
DRÉACHT-TUAIRIM maidir leis an togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú)
Beschikbare bronbestanden
NL - ONTWERPADVIES inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de energieprestatie van gebouwen (herschikking)
ONTWERPADVIES - van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - aan de Commissie industrie, onderzoek en energie - inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de energieprestatie van gebouwen (herschikking) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Rapporteur voor advies: Radan Kanev
IT - PROGETTO DI PARERE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla prestazione energetica nell'edilizia (rifusione)
PROGETTO DI PARERE - della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - destinato alla commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla prestazione energetica nell'edilizia (rifusione) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Relatore per parere: Radan Kanev
DE - ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung)
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - für den Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie - zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Verfasser der Stellungnahme: Radan Kanev
FI - LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rakennusten energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu)
LAUSUNTOLUONNOS - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalta - teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rakennusten energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Valmistelija: Radan Kanev
SK - NÁVRH STANOVISKA k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o energetickej hospodárnosti budov (prepracované znenie)
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - pre Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o energetickej hospodárnosti budov (prepracované znenie) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Radan Kanev
BG - ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите (преработен)
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - на вниманието на комисията по промишленост, изследвания и енергетика - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите (преработен) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Докладчик по становище: Радан Кънев
PL - PROJEKT OPINII Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (wersja przekształcona)
PROJEKT OPINII - Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - dla Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (wersja przekształcona) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Radan Kanev
FR - PROJET D’AVIS sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la performance énergétique des bâtiments (refonte)
PROJET D’AVIS - de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - à l’intention de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie - sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la performance énergétique des bâtiments (refonte) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Rapporteur pour avis: Radan Kanev
DA - UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning)
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - til Udvalget om Industri, Forskning og Energi - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Ordfører for udtalelse: Radan Kanev
EL - ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (αναδιατύπωση)
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - προς την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (αναδιατύπωση) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Συντάκτης γνωμοδότησης: Radan Kanev
HU - VÉLEMÉNYTERVEZET az épületek energiahatékonyságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás)
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részéről - az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság részére - az épületek energiahatékonyságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - A vélemény előadója: Radan Kanev
LT - NUOMONĖS PROJEKTAS Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pastatų energinio naudingumo (nauja redakcija)
NUOMONĖS PROJEKTAS - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto - pateiktas Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetui - Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pastatų energinio naudingumo (nauja redakcija) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Nuomonės referentas: Radan Kanev
HR - NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o energetskim svojstvima zgrada (preinaka)
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - upućen Odboru za industriju, istraživanje i energetiku - o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o energetskim svojstvima zgrada (preinaka) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Izvjestitelj za mišljenje: Radan Kanev
MT - ABBOZZ TA' OPINJONI dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (riformulata)
ABBOZZ TA' OPINJONI - tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - għall-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (riformulata) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Rapporteur għal opinjoni: Radan Kanev
CS - NÁVRH STANOVISKA k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické náročnosti budov (přepracované znění)
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - pro Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické náročnosti budov (přepracované znění) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Zpravodaj: Radan Kanev
EN - DRAFT OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Directive on the energy performance of buildings (recast)
DRAFT OPINION - of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - for the Committee on Industry, Research and Energy - on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Directive on the energy performance of buildings (recast) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Rapporteur for opinion: Radan Kanev
SV - FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda (omarbetning)
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - till utskottet för industrifrågor, forskning och energi - över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda (omarbetning) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Föredragande av yttrande: Radan Kanev
LV - ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ēku energosniegumu (pārstrādāta redakcija)
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ēku energosniegumu (pārstrādāta redakcija) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Atzinuma sagatavotājs: Radan Kanev
RO - PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor (reformare)
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - destinat Comisiei pentru industrie, cercetare și energie - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor (reformare) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Raportor pentru aviz: Radan Kanev
ET - ARVAMUSE PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv hoonete energiatõhususe kohta (uuesti sõnastatud)
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Saaja: tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv hoonete energiatõhususe kohta (uuesti sõnastatud) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Arvamuse koostaja: Radan Kanev
PT - PROJETO DE PARECER sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e a Diretiva do Conselho relativa ao desempenho energético dos edifícios (Reformulação)
PROJETO DE PARECER - da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - dirigido à Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e a Diretiva do Conselho relativa ao desempenho energético dos edifícios (Reformulação) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Relator de parecer: Radan Kanev
ES - PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y de la Directiva del Consejo relativa a la eficiencia energética de los edificios (refundición)
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - para la Comisión de Industria, Investigación y Energía - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y de la Directiva del Consejo relativa a la eficiencia energética de los edificios (refundición) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Ponente de opinión: Radan Kanev
SL - OSNUTEK MNENJA o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o energijski učinkovitosti stavb (prenovitev)
OSNUTEK MNENJA - Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane - za Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o energijski učinkovitosti stavb (prenovitev) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Pripravljavec mnenja: Radan Kanev
GA - DRÉACHT-TUAIRIM maidir leis an togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú)
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia - chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh - maidir leis an togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú) - (COM(2021)0802 - C9-xxxx - 2021/0426(COD)) - Rapóirtéir don tuairim: Radan Kanev