Bronmetadata
DRAFT OPINION on the implementation of Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation in light of the UNCRPD
Titels
PT
PROJETO DE PARECER sobre a aplicação da Diretiva 2000/78/CE do Conselho que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional à luz da CNUDPD
DA
UDKAST TIL UDTALELSE om gennemførelse af Rådets direktiv 2000/78/EF om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv i lyset af FN's handicapkonvention (UNCRPD)
CS
NÁVRH STANOVISKA k provádění směrnice Rady 2000/78/ES, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání, s ohledem na Úmluvu OSN o právech osob se zdravotním postižením
EL
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ Εφαρμογή της οδηγίας 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία υπό το φως της Σύμβασης για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες
GA
DRÉACHT-TUAIRIM maidir le cur chun feidhme Threoir 2000/78/CE ón gComhairle lena mbunaítear creat ginearálta le haghaidh na córa comhionainne san fhostaíocht agus sa tslí bheatha, i bhfianaise UNCRPD.
LT
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl Tarybos direktyvos 2000/78/EB, nustatančios vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus, įgyvendinimo atsižvelgiant į Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvenciją
HR
NACRT MIŠLJENJA o provedbi Direktive Vijeća 2000/78/EZ o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja u svjetlu Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom
SL
OSNUTEK MNENJA o izvajanju Direktive Sveta 2000/78/ES o splošnih okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in delu glede na Konvencijo OZN o pravicah invalidov
IT
PROGETTO DI PARERE sull'applicazione della direttiva 2000/78/CE del Consiglio che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro alla luce della UNCRPD
EN
DRAFT OPINION on the implementation of Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation in light of the UNCRPD
FI
LAUSUNTOLUONNOS yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annetun neuvoston direktiivin 2000/78/EY täytäntöönpanosta YK:n yleissopimuksen valossa
SV
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över genomförandet av rådets direktiv 2000/78/EG om inrättande av en allmän ram för likabehandling i ljuset av FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning
NL
ONTWERPADVIES inzake de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2000/78/EG tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep in het licht van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap
HU
VÉLEMÉNYTERVEZET az UNCRPD-egyezmény fényében a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló 2000/78/EK tanácsi irányelv végrehajtásáról
ES
PROYECTO DE OPINIÓN sobre en relación con la aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, a la luz de la CNUDPD
FR
PROJET D’AVIS sur la mise en œuvre de la directive 2000/78/CE du Conseil portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail à la lumière de la CNUDPH
RO
PROIECT DE AVIZ referitor la punerea în aplicare a Directivei 2000/78/CE a Consiliului de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă în lumina CRPD
DE
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu der Umsetzung der Richtlinie 2000/78/EG des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf unter Berücksichtigung der VN-BRK
PL
PROJEKT OPINII w sprawie wdrożenia dyrektywy Rady 2000/78/WE ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy w świetle Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych
SK
NÁVRH STANOVISKA k vykonávaniu smernice Rady 2000/78/ES, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní, so zreteľom na UNCRPD
ET
ARVAMUSE PROJEKT nõukogu direktiivi 2000/78/EÜ (millega kehtestatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale pääsemisel) rakendamise kohta ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni taustal
BG
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно прилагането на Директива 2000/78/ЕО на Съвета за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите с оглед на Конвенцията за правата на хората с увреждания
LV
ATZINUMA PROJEKTS par Padomes Direktīvas 2000/78/EK, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju, īstenošanu, ņemot vērā UNCRPD
MT
ABBOZZ TA' OPINJONI dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol fid-dawl tal-UNCRPD
Beschikbare bronbestanden
DA - UDKAST TIL UDTALELSE om gennemførelse af Rådets direktiv 2000/78/EF om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv i lyset af FN's handicapkonvention (UNCRPD)
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - til Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - om gennemførelse af Rådets direktiv 2000/78/EF om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv i lyset af FN's handicapkonvention (UNCRPD) - (2020/2086(INI)) - Ordfører for udtalelse: Rosa Estaràs Ferragut
IT - PROGETTO DI PARERE sull'applicazione della direttiva 2000/78/CE del Consiglio che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro alla luce della UNCRPD
PROGETTO DI PARERE - della commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genere - destinato alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali - sull'applicazione della direttiva 2000/78/CE del Consiglio che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro alla luce della UNCRPD - (2020/2086(INI)) - Relatrice per parere: Rosa Estaràs Ferragut
SK - NÁVRH STANOVISKA k vykonávaniu smernice Rady 2000/78/ES, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní, so zreteľom na UNCRPD
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť - pre Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - k vykonávaniu smernice Rady 2000/78/ES, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní, so zreteľom na UNCRPD - (2020/2086(INI)) - Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Rosa Estaràs Ferragut
ES - PROYECTO DE OPINIÓN sobre en relación con la aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, a la luz de la CNUDPD
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género - para la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - sobre en relación con la aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, a la luz de la CNUDPD - (2020/2086(INI)) - Ponente de opinión: Rosa Estaràs Ferragut
BG - ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно прилагането на Директива 2000/78/ЕО на Съвета за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите с оглед на Конвенцията за правата на хората с увреждания
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по правата на жените и равенството между половете - на вниманието на комисията по заетост и социални въпроси - относно прилагането на Директива 2000/78/ЕО на Съвета за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите с оглед на Конвенцията за правата на хората с увреждания - (2020/2086(INI)) - Докладчик по становище: Роса Естарас Ферагут
EN - DRAFT OPINION on the implementation of Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation in light of the UNCRPD
DRAFT OPINION - of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality - for the Committee on Employment and Social Affairs - on the implementation of Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation in light of the UNCRPD - (2020/2086(INI)) - Rapporteur for opinion: Rosa Estaràs Ferragut
DE - ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu der Umsetzung der Richtlinie 2000/78/EG des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf unter Berücksichtigung der VN-BRK
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter - für den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - zu der Umsetzung der Richtlinie 2000/78/EG des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf unter Berücksichtigung der VN-BRK - (2020/2086(INI)) - Verfasserin der Stellungnahme: Rosa Estaràs Ferragut
CS - NÁVRH STANOVISKA k provádění směrnice Rady 2000/78/ES, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání, s ohledem na Úmluvu OSN o právech osob se zdravotním postižením
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví - pro Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - k provádění směrnice Rady 2000/78/ES, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání, s ohledem na Úmluvu OSN o právech osob se zdravotním postižením - (2020/2086(INI)) - Zpravodajka: Rosa Estaràs Ferragut
SL - OSNUTEK MNENJA o izvajanju Direktive Sveta 2000/78/ES o splošnih okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in delu glede na Konvencijo OZN o pravicah invalidov
OSNUTEK MNENJA - Odbora za pravice žensk in enakost spolov - za Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - o izvajanju Direktive Sveta 2000/78/ES o splošnih okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in delu glede na Konvencijo OZN o pravicah invalidov - (2020/2086(INI)) - Pripravljavka mnenja: Rosa Estaràs Ferragut
ET - ARVAMUSE PROJEKT nõukogu direktiivi 2000/78/EÜ (millega kehtestatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale pääsemisel) rakendamise kohta ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni taustal
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - Saaja: tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - nõukogu direktiivi 2000/78/EÜ (millega kehtestatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale pääsemisel) rakendamise kohta ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni taustal - (2020/2086(INI)) - Arvamuse koostaja: Rosa Estaràs Ferragut
RO - PROIECT DE AVIZ referitor la punerea în aplicare a Directivei 2000/78/CE a Consiliului de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă în lumina CRPD
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen - destinat Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale - referitor la punerea în aplicare a Directivei 2000/78/CE a Consiliului de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă în lumina CRPD - (2020/2086(INI)) - Raportoare pentru aviz: Rosa Estaràs Ferragut
FI - LAUSUNTOLUONNOS yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annetun neuvoston direktiivin 2000/78/EY täytäntöönpanosta YK:n yleissopimuksen valossa
LAUSUNTOLUONNOS - naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta - työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle - yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annetun neuvoston direktiivin 2000/78/EY täytäntöönpanosta YK:n yleissopimuksen valossa - (2020/2086(INI)) - Valmistelija: Rosa Estaràs Ferragut
PT - PROJETO DE PARECER sobre a aplicação da Diretiva 2000/78/CE do Conselho que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional à luz da CNUDPD
PROJETO DE PARECER - da Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros - dirigido à Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - sobre a aplicação da Diretiva 2000/78/CE do Conselho que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional à luz da CNUDPD - (2020/2086(INI)) - Relatora de parecer: Rosa Estaràs Ferragut
HR - NACRT MIŠLJENJA o provedbi Direktive Vijeća 2000/78/EZ o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja u svjetlu Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost - upućen Odboru za zapošljavanje i socijalna pitanja - o provedbi Direktive Vijeća 2000/78/EZ o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja u svjetlu Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom - (2020/2086(INI)) - Izvjestiteljica za mišljenje: Rosa Estaràs Ferragut
LV - ATZINUMA PROJEKTS par Padomes Direktīvas 2000/78/EK, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju, īstenošanu, ņemot vērā UNCRPD
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Nodarbinātības un sociālo lietu komitejai - par Padomes Direktīvas 2000/78/EK, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju, īstenošanu, ņemot vērā UNCRPD - (2020/2086(INI)) - Atzinuma sagatavotāja: Rosa Estaràs Ferragut
EL - ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ Εφαρμογή της οδηγίας 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία υπό το φως της Σύμβασης για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων - προς την Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων - Εφαρμογή της οδηγίας 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία υπό το φως της Σύμβασης για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες - (2020/2086(INI)) - Συντάκτρια γνωμοδότησης: Rosa Estaràs Ferragut
HU - VÉLEMÉNYTERVEZET az UNCRPD-egyezmény fényében a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló 2000/78/EK tanácsi irányelv végrehajtásáról
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság részéről - a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság részére - az UNCRPD-egyezmény fényében a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló 2000/78/EK tanácsi irányelv végrehajtásáról - (2020/2086(INI)) - Ponente de opinión: Rosa Estaràs Ferragut
MT - ABBOZZ TA' OPINJONI dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol fid-dawl tal-UNCRPD
ABBOZZ TA' OPINJONI - tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi - għall-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol fid-dawl tal-UNCRPD - (2020/2086(INI)) - Rapporteur għal opinjoni: Rosa Estaràs Ferragut
GA - DRÉACHT-TUAIRIM maidir le cur chun feidhme Threoir 2000/78/CE ón gComhairle lena mbunaítear creat ginearálta le haghaidh na córa comhionainne san fhostaíocht agus sa tslí bheatha, i bhfianaise UNCRPD.
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne - chuig an gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta - maidir le cur chun feidhme Threoir 2000/78/CE ón gComhairle lena mbunaítear creat ginearálta le haghaidh na córa comhionainne san fhostaíocht agus sa tslí bheatha, i bhfianaise UNCRPD. - (2020/2086(INI)) - Rapóirtéir don tuairim: Rosa Estaràs Ferragut
PL - PROJEKT OPINII w sprawie wdrożenia dyrektywy Rady 2000/78/WE ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy w świetle Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych
PROJEKT OPINII - Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia - dla Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - w sprawie wdrożenia dyrektywy Rady 2000/78/WE ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy w świetle Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych - (2020/2086(INI)) - Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Rosa Estaràs Ferragut
FR - PROJET D’AVIS sur la mise en œuvre de la directive 2000/78/CE du Conseil portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail à la lumière de la CNUDPH
PROJET D’AVIS - de la commission des droits des femmes et de l’égalité des genres - à l’intention de la commission de l’emploi et des affaires sociales - sur la mise en œuvre de la directive 2000/78/CE du Conseil portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail à la lumière de la CNUDPH - (2020/2086(INI)) - Rapporteure pour avis: Rosa Estaràs Ferragut
NL - ONTWERPADVIES inzake de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2000/78/EG tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep in het licht van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap
ONTWERPADVIES - van de Commissie vrouwenrechten en gendergelijkheid - aan de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - inzake de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2000/78/EG tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep in het licht van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap - (2020/2086(INI)) - Rapporteur voor advies: Rosa Estaràs Ferragut
LT - NUOMONĖS PROJEKTAS dėl Tarybos direktyvos 2000/78/EB, nustatančios vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus, įgyvendinimo atsižvelgiant į Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvenciją
NUOMONĖS PROJEKTAS - Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto - pateiktas Užimtumo ir socialinių reikalų komitetui - dėl Tarybos direktyvos 2000/78/EB, nustatančios vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus, įgyvendinimo atsižvelgiant į Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvenciją - (2020/2086(INI)) - Nuomonės referentė: Rosa Estaràs Ferragut
SV - FÖRSLAG TILL YTTRANDE över genomförandet av rådets direktiv 2000/78/EG om inrättande av en allmän ram för likabehandling i ljuset av FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män - till utskottet för sysselsättning och sociala frågor - över genomförandet av rådets direktiv 2000/78/EG om inrättande av en allmän ram för likabehandling i ljuset av FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning - (2020/2086(INI)) - Föredragande av yttrande: Rosa Estaràs Ferragut