Bronmetadata
DRAFT OPINION on the 2022 discharge: General budget of the EU - European Parliament
Titels
LT
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl 2022 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo: ES bendrasis biudžetas – Europos Parlamentas
ES
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la aprobación de la gestión 2022: Presupuesto general de la Unión Europea – Parlamento Europeo
RO
PROIECT DE AVIZ referitor la descărcarea de gestiune 2022: Bugetul general al UE - Parlamentul European
PT
PROJETO DE PARECER sobre a quitação 2022: orçamento geral da UE – Parlamento Europeu
EL
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την απαλλαγή για το 2022: Γενικός προϋπολογισμός της ΕΕ – Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
HU
VÉLEMÉNYTERVEZET a 2022. évi mentesítésről: Az EU általános költségvetése – Európai Parlament
GA
DRÉACHT-TUAIRIM maidir le hurscaoileadh 2022: Buiséad ginearálta AE - Parlaimint na hEorpa
MT
ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar il-kwittanza 2022: Il-baġit ġenerali tal-UE – Il-Parlament Ewropew
SL
OSNUTEK MNENJA o razrešnici za leto 2022: splošni proračun EU – Evropski parlament
FI
LAUSUNTOLUONNOS vastuuvapaudesta 2022: EU:n yleinen talousarvio – Euroopan parlamentti
CS
NÁVRH STANOVISKA k udělení absolutoria za rok 2022: souhrnný rozpočet EU – Evropský parlament
HR
NACRT MIŠLJENJA o razrješnici za 2022.: Opći proračun EU-a – Europski parlament
PL
PROJEKT OPINII w sprawie absolutorium za rok 2022: budżet ogólny UE – Parlament Europejski
IT
PROGETTO DI PARERE sul discarico 2022: bilancio generale dell'Unione europea – Parlamento europeo
BG
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2022 година: Общ бюджет на ЕС – Европейски парламент
SK
NÁVRH STANOVISKA k absolutóriu za rok 2022: všeobecný rozpočet EÚ – Európsky parlament
FR
PROJET D’AVIS sur la décharge 2022: Budget général de l’UE - Parlement européen
DA
UDKAST TIL UDTALELSE om decharge for 2022: EU's almindelige budget – Europa-Parlamentet
LV
ATZINUMA PROJEKTS par ES 2022. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Parlaments
NL
ONTWERPADVIES inzake de kwijting 2022: Algemene begroting van de EU – Europees Parlement
SV
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över ansvarsfrihet för 2022: EU:s allmänna budget – kommissionen
ET
ARVAMUSE PROJEKT 2022. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: ELi üldeelarve – Euroopa Parlament
EN
DRAFT OPINION on the 2022 discharge: General budget of the EU - European Parliament
DE
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zur Entlastung 2022: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäisches Parlament
Beschikbare bronbestanden
MT - ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar il-kwittanza 2022: Il-baġit ġenerali tal-UE – Il-Parlament Ewropew
ABBOZZ TA’ OPINJONI - tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali - għall-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - dwar il-kwittanza 2022: Il-baġit ġenerali tal-UE - Il-Parlament Ewropew - (2023/2130(DEC)) - Rapporteur għal opinjoni: Heidi Hautala
HR - NACRT MIŠLJENJA o razrješnici za 2022.: Opći proračun EU-a – Europski parlament
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za pravna pitanja - upućen Odboru za proračunski nadzor - o razrješnici za 2022.: Opći proračun EU-a - Europski parlament - (2023/2130(DEC)) - Izvjestiteljica za mišljenje: Heidi Hautala
SV - FÖRSLAG TILL YTTRANDE över ansvarsfrihet för 2022: EU:s allmänna budget – kommissionen
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för rättsliga frågor - till budgetkontrollutskottet - över ansvarsfrihet för 2022: EU:s allmänna budget - kommissionen - (2023/2130(DEC)) - Föredragande av yttrande: Heidi Hautala
RO - PROIECT DE AVIZ referitor la descărcarea de gestiune 2022: Bugetul general al UE - Parlamentul European
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru afaceri juridice - destinat Comisiei pentru control bugetar - referitor la descărcarea de gestiune 2022: Bugetul general al UE - Parlamentul European - (2023/2130(DEC)) - Raportoare pentru aviz: Heidi Hautala
GA - DRÉACHT-TUAIRIM maidir le hurscaoileadh 2022: Buiséad ginearálta AE - Parlaimint na hEorpa
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla - chuig an gCoiste um Rialú Buiséadach - maidir le hurscaoileadh 2022: Buiséad ginearálta AE - Parlaimint na hEorpa - (2023/2130(DEC)) - Rapóirtéir don tuairim: Heidi Hautala
IT - PROGETTO DI PARERE sul discarico 2022: bilancio generale dell'Unione europea – Parlamento europeo
PROGETTO DI PARERE - della commissione giuridica - destinato alla commissione per il controllo dei bilanci - sul discarico 2022: bilancio generale dell'Unione europea - Parlamento europeo - (2023/2130(DEC)) - Relatrice per parere: Heidi Hautala
ES - PROYECTO DE OPINIÓN sobre la aprobación de la gestión 2022: Presupuesto general de la Unión Europea – Parlamento Europeo
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Asuntos Jurídicos - para la Comisión de Control Presupuestario - sobre la aprobación de la gestión 2022: Presupuesto general de la Unión Europea - Parlamento Europeo - (2023/2130(DEC)) - Ponente de opinión: Heidi Hautala
LV - ATZINUMA PROJEKTS par ES 2022. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Parlaments
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Juridiskā komiteja - Budžeta kontroles komitejai - par ES 2022. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Parlaments - (2023/2130(DEC)) - Atzinuma sagatavotāja: Heidi Hautala
SK - NÁVRH STANOVISKA k absolutóriu za rok 2022: všeobecný rozpočet EÚ – Európsky parlament
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre právne veci - pre Výbor pre kontrolu rozpočtu - k absolutóriu za rok 2022: všeobecný rozpočet EÚ - Európsky parlament - (2023/2130(DEC)) - Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Heidi Hautala
CS - NÁVRH STANOVISKA k udělení absolutoria za rok 2022: souhrnný rozpočet EU – Evropský parlament
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro právní záležitosti - pro Výbor pro rozpočtovou kontrolu - k udělení absolutoria za rok 2022: souhrnný rozpočet EU - Evropský parlament - (2023/2130(DEC)) - Zpravodajka: Heidi Hautala
PL - PROJEKT OPINII w sprawie absolutorium za rok 2022: budżet ogólny UE – Parlament Europejski
PROJEKT OPINII - Komisji Prawnej - dla Komisji Kontroli Budżetowej - w sprawie absolutorium za rok 2022: budżet ogólny UE - Parlament Europejski - (2023/2130(DEC)) - Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Heidi Hautala
PT - PROJETO DE PARECER sobre a quitação 2022: orçamento geral da UE – Parlamento Europeu
PROJETO DE PARECER - da Comissão dos Assuntos Jurídicos - dirigido à Comissão do Controlo Orçamental - sobre a quitação 2022: orçamento geral da UE - Parlamento Europeu - (2023/2130(DEC)) - Relatora de parecer: Heidi Hautala
EN - DRAFT OPINION on the 2022 discharge: General budget of the EU - European Parliament
DRAFT OPINION - of the Committee on Legal Affairs - for the Committee on Budgetary Control - on the 2022 discharge: General budget of the EU - European Parliament - (2023/2130(DEC)) - Rapporteur for opinion: Heidi Hautala
LT - NUOMONĖS PROJEKTAS dėl 2022 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo: ES bendrasis biudžetas – Europos Parlamentas
NUOMONĖS PROJEKTAS - Teisės reikalų komiteto - pateiktas Biudžeto kontrolės komitetui - dėl 2022 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo: ES bendrasis biudžetas - Europos Parlamentas - (2023/2130(DEC)) - Nuomonės referentas: Heidi Hautala
BG - ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2022 година: Общ бюджет на ЕС – Европейски парламент
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по правни въпроси - на вниманието на комисията по бюджетен контрол - относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2022 година: Общ бюджет на ЕС - Европейски парламент - (2023/2130(DEC)) - Докладчик по становище: Хейди Хаутала
DA - UDKAST TIL UDTALELSE om decharge for 2022: EU's almindelige budget – Europa-Parlamentet
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Retsudvalget - til Budgetkontroludvalget - om decharge for 2022: EU's almindelige budget - Europa-Parlamentet - (2023/2130(DEC)) - Ordfører for udtalelse: Heidi Hautala
ET - ARVAMUSE PROJEKT 2022. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: ELi üldeelarve – Euroopa Parlament
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: õiguskomisjon - Saaja: eelarvekontrollikomisjon - 2022. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: ELi üldeelarve - Euroopa Parlament - (2023/2130(DEC)) - Arvamuse koostaja: Heidi Hautala
HU - VÉLEMÉNYTERVEZET a 2022. évi mentesítésről: Az EU általános költségvetése – Európai Parlament
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Jogi Bizottság részéről - a Költségvetési Ellenőrző Bizottság részére - a 2022. évi mentesítésről: Az EU általános költségvetése - Európai Parlament - (2023/2130(DEC)) - A vélemény előadója: Heidi Hautala
DE - ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zur Entlastung 2022: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäisches Parlament
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Rechtsausschusses - für den Haushaltskontrollausschuss - zur Entlastung 2022: Gesamthaushaltsplan der EU - Europäisches Parlament - (2023/2130(DEC)) - Verfasserin der Stellungnahme: Heidi Hautala
FI - LAUSUNTOLUONNOS vastuuvapaudesta 2022: EU:n yleinen talousarvio – Euroopan parlamentti
LAUSUNTOLUONNOS - oikeudellisten asioiden valiokunnalta - talousarvion valvontavaliokunnalle - vastuuvapaudesta 2022: EU:n yleinen talousarvio - Euroopan parlamentti - (2023/2130(DEC)) - Valmistelija: Heidi Hautala
SL - OSNUTEK MNENJA o razrešnici za leto 2022: splošni proračun EU – Evropski parlament
OSNUTEK MNENJA - Odbora za pravne zadeve - za Odbor za proračunski nadzor - o razrešnici za leto 2022: splošni proračun EU - Evropski parlament - (2023/2130(DEC)) - Pripravljavka mnenja: Heidi Hautala
NL - ONTWERPADVIES inzake de kwijting 2022: Algemene begroting van de EU – Europees Parlement
ONTWERPADVIES - van de Commissie juridische zaken - aan de Commissie begrotingscontrole - inzake de kwijting 2022: Algemene begroting van de EU - Europees Parlement - (2023/2130(DEC)) - Rapporteur voor advies: Heidi Hautala
EL - ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την απαλλαγή για το 2022: Γενικός προϋπολογισμός της ΕΕ – Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων - προς την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού - σχετικά με την απαλλαγή για το 2022: Γενικός προϋπολογισμός της ΕΕ - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - (2023/2130(DEC)) - Συντάκτρια γνωμοδότησης: Heidi Hautala
FR - PROJET D’AVIS sur la décharge 2022: Budget général de l’UE - Parlement européen
PROJET D’AVIS - de la commission des affaires juridiques - à l’intention de la commission du contrôle budgétaire - sur la décharge 2022: Budget général de l’UE - Parlement européen - (2023/2130(DEC)) - Rapporteure pour avis: Heidi Hautala