Bronmetadata
DRAFT REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/21/EC on compliance with flag State requirements
Titels
NL
ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/21/EG betreffende de naleving van vlaggenstaatverplichtingen
IT
PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2009/21/CE relativa al rispetto degli obblighi dello Stato di bandiera
ES
PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/21/CE, sobre el cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento
LT
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/21/EB dėl vėliavos valstybės reikalavimų laikymosi
HR
NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/21/EZ o ispunjavanju zahtjeva države zastave
EN
DRAFT REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/21/EC on compliance with flag State requirements
DA
UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/21/EF om opfyldelse af kravene til flagstater
EL
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/21/ΕΚ για την τήρηση των υποχρεώσεων του κράτους σημαίας
FI
MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta annetun direktiivin 2009/21/EY muuttamisesta
PT
PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2009/21/CE relativa ao cumprimento das obrigações do Estado de bandeira
CS
NÁVRH ZPRÁVY o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/21/ES o souladu s požadavky na stát vlajky
FR
PROJET DE RAPPORT sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/21/CE concernant le respect des obligations des États du pavillon
ET
RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2009/21/EÜ lipuriigi nõuete täitmise kohta
HU
JELENTÉSTERVEZET a lobogó szerinti állammal szembeni követelmények teljesítéséről szóló 2009/21/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
DE
ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/21/EG über die Erfüllung der Flaggenstaatpflichten
MT
ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/21/KE dwar il-konformità mar-rekwiżiti tal-Istat tal-bandiera
LV
ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2009/21/EK par karoga valstij noteikto prasību ievērošanu
BG
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/21/ЕО относно спазването на изискванията за държавата на знамето
PL
PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2009/21/WE w sprawie zgodności z wymaganiami dotyczącymi państwa bandery
SK
NÁVRH SPRÁVY o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2009/21/ES o plnení povinností vlajkových štátov
SL
OSNUTEK POROČILA o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/21/ES o skladnosti z zahtevami države zastave
SV
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/21/EG om fullgörande av flaggstatsförpliktelser
GA
DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2009/21/CE maidir le ceanglais Stát brataí a chomhlíonadh
RO
PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/21/CE privind respectarea obligațiilor statelor de pavilion
Beschikbare bronbestanden
FI - MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta annetun direktiivin 2009/21/EY muuttamisesta
MIETINTÖLUONNOS - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta annetun direktiivin 2009/21/EY muuttamisesta - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Vera Tax
CS - NÁVRH ZPRÁVY o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/21/ES o souladu s požadavky na stát vlajky
NÁVRH ZPRÁVY - o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/21/ES o souladu s požadavky na stát vlajky - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodajka: Vera Tax
SK - NÁVRH SPRÁVY o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2009/21/ES o plnení povinností vlajkových štátov
NÁVRH SPRÁVY - o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2009/21/ES o plnení povinností vlajkových štátov - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajkyňa: Vera Tax
FR - PROJET DE RAPPORT sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/21/CE concernant le respect des obligations des États du pavillon
PROJET DE RAPPORT - sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/21/CE concernant le respect des obligations des États du pavillon - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Commission des transports et du tourisme - Rapporteure: Vera Tax
SV - FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/21/EG om fullgörande av flaggstatsförpliktelser
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/21/EG om fullgörande av flaggstatsförpliktelser - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Utskottet för transport och turism - Föredragande: Vera Tax
PT - PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2009/21/CE relativa ao cumprimento das obrigações do Estado de bandeira
PROJETO DE RELATÓRIO - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2009/21/CE relativa ao cumprimento das obrigações do Estado de bandeira - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Comissão dos Transportes e do Turismo - Relatora de parecer: Vera Tax
ES - PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/21/CE, sobre el cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento
PROYECTO DE INFORME - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/21/CE, sobre el cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Comisión de Transportes y Turismo - Ponente: Vera Tax
LT - PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/21/EB dėl vėliavos valstybės reikalavimų laikymosi
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/21/EB dėl vėliavos valstybės reikalavimų laikymosi - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Transporto ir turizmo komitetas - Pranešėja: Vera Tax
HU - JELENTÉSTERVEZET a lobogó szerinti állammal szembeni követelmények teljesítéséről szóló 2009/21/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
JELENTÉSTERVEZET - a lobogó szerinti állammal szembeni követelmények teljesítéséről szóló 2009/21/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Vera Tax
MT - ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/21/KE dwar il-konformità mar-rekwiżiti tal-Istat tal-bandiera
ABBOZZ TA’ RAPPORT - dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/21/KE dwar il-konformità mar-rekwiżiti tal-Istat tal-bandiera - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Vera Tax
DA - UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/21/EF om opfyldelse af kravene til flagstater
UDKAST TIL BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/21/EF om opfyldelse af kravene til flagstater - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Vera Tax
EL - ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/21/ΕΚ για την τήρηση των υποχρεώσεων του κράτους σημαίας
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/21/ΕΚ για την τήρηση των υποχρεώσεων του κράτους σημαίας - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού - Εισηγήτρια: Vera Tax
IT - PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2009/21/CE relativa al rispetto degli obblighi dello Stato di bandiera
PROGETTO DI RELAZIONE - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2009/21/CE relativa al rispetto degli obblighi dello Stato di bandiera - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Commissione per i trasporti e il turismo - Relatrice: Vera Tax
NL - ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/21/EG betreffende de naleving van vlaggenstaatverplichtingen
ONTWERPVERSLAG - over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/21/EG betreffende de naleving van vlaggenstaatverplichtingen - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Commissie vervoer en toerisme - Rapporteur: Vera Tax
HR - NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/21/EZ o ispunjavanju zahtjeva države zastave
NACRT IZVJEŠĆA - o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/21/EZ o ispunjavanju zahtjeva države zastave - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Odbor za promet i turizam - Izvjestiteljica: Vera Tax
DE - ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/21/EG über die Erfüllung der Flaggenstaatpflichten
ENTWURF EINES BERICHTS - über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/21/EG über die Erfüllung der Flaggenstaatpflichten - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Ausschuss für Verkehr und Tourismus - Berichterstatterin: Vera Tax
LV - ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2009/21/EK par karoga valstij noteikto prasību ievērošanu
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2009/21/EK par karoga valstij noteikto prasību ievērošanu - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Transporta un tūrisma komiteja - Referente: Vera Tax
SL - OSNUTEK POROČILA o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/21/ES o skladnosti z zahtevami države zastave
OSNUTEK POROČILA - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/21/ES o skladnosti z zahtevami države zastave - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Odbor za promet in turizem - Poročevalka: Vera Tax
PL - PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2009/21/WE w sprawie zgodności z wymaganiami dotyczącymi państwa bandery
PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2009/21/WE w sprawie zgodności z wymaganiami dotyczącymi państwa bandery - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki - Sprawozdawczyni: Vera Tax
GA - DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2009/21/CE maidir le ceanglais Stát brataí a chomhlíonadh
DRÉACHT-TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2009/21/CE maidir le ceanglais Stát brataí a chomhlíonadh - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - An Coiste um Iompar agus um Thurasóireacht - Rapóirtéir: Vera Tax
BG - ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/21/ЕО относно спазването на изискванията за държавата на знамето
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/21/ЕО относно спазването на изискванията за държавата на знамето - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Комисия по транспорт и туризъм - Докладчик: Вера Такс
EN - DRAFT REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/21/EC on compliance with flag State requirements
DRAFT REPORT - on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/21/EC on compliance with flag State requirements - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Vera Tax
ET - RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2009/21/EÜ lipuriigi nõuete täitmise kohta
RAPORTI PROJEKT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2009/21/EÜ lipuriigi nõuete täitmise kohta - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör: Vera Tax
RO - PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/21/CE privind respectarea obligațiilor statelor de pavilion
PROIECT DE RAPORT - referitor la propunerea de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/21/CE privind respectarea obligațiilor statelor de pavilion - (COM(2023)0272 - C9-0188/2023 - 2023/0172(COD)) - Comisia pentru transport și turism - Raportoare: Vera Tax