Bronmetadata
REPORT on the draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (Article 48(3) of the Treaty on European Union)
Titels
MT
RAPPORT dwar l-abbozz ta’ protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika Ċeka (Artikolu 48(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea)
BG
ТРЕТА ПРОЕКТОПРЕПОРЪКА относно проекта за протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Чешката република (член 48, параграф 3 от Договора за Европейския съюз)
PL
SPRAWOZDANIE w sprawie projektu protokołu w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Republiki Czeskiej (art. 48 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej)
DE
BERICHT über den Entwurf eines Protokolls über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf die Tschechische Republik (Artikel 48 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union)
SV
BETÄNKANDE om utkastet till protokoll om Republiken Tjeckiens tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (artikel 48.3 i fördraget om Europeiska unionen)
ET
RAPORTI PROJEKT Protokolli eelnõu Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigi suhtes (Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõige 3)
FI
MIETINTÖ ehdotuksesta pöytäkirjaksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Tšekin tasavaltaan (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 3 kohta)
FR
RAPPORT relatif au projet de protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la République tchèque (article 48, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne)
EN
REPORT on the draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (Article 48(3) of the Treaty on European Union)
SK
SPRÁVA o návrhu protokolu o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Českú republiku (článok 48 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii)
DA
BETÆNKNING om udkast til protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Den Tjekkiske Republik (artikel 48, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union)
LT
PRANEŠIMAS dėl Protokolo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Čekijos Respublikai (Europos Sąjungos sutarties 48 straipsnio 3 dalis) projekto
HU
JELENTÉS az Európai Unió Alapjogi Chartájának a Cseh Köztársaságra történő alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvtervezetről (az Európai Unióról szóló szerződés 48. cikkének (3) bekezdése)
CS
NÁVRH ZPRÁVY o návrhu protokolu o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v České republice (čl. 48 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii)
PT
RELATÓRIO sobre o projeto de Protocolo relativo à aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia à República Checa (artigo 48.º, n.º 3, do Tratado da União Europeia)
RO
RAPORT referitor la proiectul de protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Republica Cehă [articolul 48 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană]
EL
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με το σχέδιο πρωτοκόλλου για την εφαρμογή του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Τσεχική Δημοκρατία (Άρθρο 48, παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση)
NL
VERSLAG over het ontwerpprotocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op de Tsjechische Republiek (artikel 48, lid 3, van het Verdrag van de Europese Unie)
LV
ZIŅOJUMS par projektu protokolam par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Čehijas Republikai (Līguma par Eiropas Savienību 48. panta 3. punkts)
SL
POROČILO o osnutku protokola o uporabi Listine Evropske unije o temeljnih pravicah v Češki republiki (člen 48(3) Pogodbe o Evropski uniji)
IT
RELAZIONE sul progetto di protocollo relativo all'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Repubblica ceca (articolo 48, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea)
ES
INFORME sobre el proyecto de Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a la República Checa (artículo 48, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea)
Beschikbare bronbestanden
EL - ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με το σχέδιο πρωτοκόλλου για την εφαρμογή του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Τσεχική Δημοκρατία (Άρθρο 48, παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση)
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με το σχέδιο πρωτοκόλλου για την εφαρμογή του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Τσεχική Δημοκρατία (Άρθρο 48, παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Andrew Duff
SK - SPRÁVA o návrhu protokolu o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Českú republiku (článok 48 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii)
SPRÁVA - o návrhu protokolu o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Českú republiku (článok 48 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Výbor pre ústavné veci - Spravodajca: Andrew Duff
CS - NÁVRH ZPRÁVY o návrhu protokolu o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v České republice (čl. 48 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii)
NÁVRH ZPRÁVY - o návrhu protokolu o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v České republice (čl. 48 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Výbor pro ústavní záležitosti - Zpravodaj: Andrew Duff
DA - BETÆNKNING om udkast til protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Den Tjekkiske Republik (artikel 48, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union)
BETÆNKNING - om udkast til protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Den Tjekkiske Republik (artikel 48, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: Andrew Duff
NL - VERSLAG over het ontwerpprotocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op de Tsjechische Republiek (artikel 48, lid 3, van het Verdrag van de Europese Unie)
VERSLAG - over het ontwerpprotocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op de Tsjechische Republiek (artikel 48, lid 3, van het Verdrag van de Europese Unie) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Commissie constitutionele zaken - Rapporteur: Andrew Duff
PT - RELATÓRIO sobre o projeto de Protocolo relativo à aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia à República Checa (artigo 48.º, n.º 3, do Tratado da União Europeia)
RELATÓRIO - sobre o projeto de Protocolo relativo à aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia à República Checa (artigo 48.º, n.º 3, do Tratado da União Europeia) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Comissão dos Assuntos Constitucionais - Relator: Andrew Duff
SV - BETÄNKANDE om utkastet till protokoll om Republiken Tjeckiens tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (artikel 48.3 i fördraget om Europeiska unionen)
BETÄNKANDE - om utkastet till protokoll om Republiken Tjeckiens tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (artikel 48.3 i fördraget om Europeiska unionen) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Utskottet för konstitutionella frågor - Föredragande: Andrew Duff
FI - MIETINTÖ ehdotuksesta pöytäkirjaksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Tšekin tasavaltaan (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 3 kohta)
MIETINTÖ - ehdotuksesta pöytäkirjaksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Tšekin tasavaltaan (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 3 kohta) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: Andrew Duff
PL - SPRAWOZDANIE w sprawie projektu protokołu w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Republiki Czeskiej (art. 48 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej)
SPRAWOZDANIE - w sprawie projektu protokołu w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Republiki Czeskiej (art. 48 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Komisja Spraw Konstytucyjnych - Sprawozdawca: Andrew Duff
ET - RAPORTI PROJEKT Protokolli eelnõu Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigi suhtes (Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõige 3)
RAPORTI PROJEKT - Protokolli eelnõu Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigi suhtes (Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõige 3) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Põhiseaduskomisjon - Raportöör: Andrew Duff
FR - RAPPORT relatif au projet de protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la République tchèque (article 48, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne)
RAPPORT - relatif au projet de protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la République tchèque (article 48, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Commission des affaires constitutionnelles - Rapporteur: Andrew Duff
MT - RAPPORT dwar l-abbozz ta’ protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika Ċeka (Artikolu 48(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea)
RAPPORT - dwar l-abbozz ta’ protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika Ċeka (Artikolu 48(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali - Rapporteur: Andrew Duff
RO - RAPORT referitor la proiectul de protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Republica Cehă [articolul 48 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană]
RAPORT - referitor la proiectul de protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Republica Cehă [articolul 48 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană] - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Comisia pentru afaceri constituționale - Raportor: Andrew Duff
EN - REPORT on the draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (Article 48(3) of the Treaty on European Union)
REPORT - on the draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (Article 48(3) of the Treaty on European Union) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Andrew Duff
BG - ТРЕТА ПРОЕКТОПРЕПОРЪКА относно проекта за протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Чешката република (член 48, параграф 3 от Договора за Европейския съюз)
ТРЕТА ПРОЕКТОПРЕПОРЪКА - относно проекта за протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Чешката република (член 48, параграф 3 от Договора за Европейския съюз) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Комисия по конституционни въпроси - Докладчик: Андрю Дъф
IT - RELAZIONE sul progetto di protocollo relativo all'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Repubblica ceca (articolo 48, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea)
RELAZIONE - sul progetto di protocollo relativo all'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Repubblica ceca (articolo 48, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Commissione per gli affari costituzionali - Relatore: Andrew Duffs
HU - JELENTÉS az Európai Unió Alapjogi Chartájának a Cseh Köztársaságra történő alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvtervezetről (az Európai Unióról szóló szerződés 48. cikkének (3) bekezdése)
JELENTÉS - az Európai Unió Alapjogi Chartájának a Cseh Köztársaságra történő alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvtervezetről (az Európai Unióról szóló szerződés 48. cikkének (3) bekezdése) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadó: Andrew Duff
SL - POROČILO o osnutku protokola o uporabi Listine Evropske unije o temeljnih pravicah v Češki republiki (člen 48(3) Pogodbe o Evropski uniji)
POROČILO - o osnutku protokola o uporabi Listine Evropske unije o temeljnih pravicah v Češki republiki (člen 48(3) Pogodbe o Evropski uniji) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Odbor za ustavne zadeve - Poročevalec: Andrew Duff
DE - BERICHT über den Entwurf eines Protokolls über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf die Tschechische Republik (Artikel 48 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union)
BERICHT - über den Entwurf eines Protokolls über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf die Tschechische Republik (Artikel 48 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Ausschuss für konstitutionelle Fragen - Berichterstatter: Andrew Duff
LV - ZIŅOJUMS par projektu protokolam par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Čehijas Republikai (Līguma par Eiropas Savienību 48. panta 3. punkts)
ZIŅOJUMS - par projektu protokolam par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Čehijas Republikai (Līguma par Eiropas Savienību 48. panta 3. punkts) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referents: Andrew Duff
ES - INFORME sobre el proyecto de Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a la República Checa (artículo 48, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea)
INFORME - sobre el proyecto de Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a la República Checa (artículo 48, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea) - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Comisión de Asuntos Constitucionales - Ponente: Andrew Duff
LT - PRANEŠIMAS dėl Protokolo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Čekijos Respublikai (Europos Sąjungos sutarties 48 straipsnio 3 dalis) projekto
PRANEŠIMAS - dėl Protokolo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Čekijos Respublikai (Europos Sąjungos sutarties 48 straipsnio 3 dalis) projekto - (00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Konstitucinių reikalų komitetas - Pranešėjas: Andrew Duff