SK - SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia určité legislatívne akty v oblasti štatistiky poľnohospodárstva a rybárstva

SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia určité legislatívne akty v oblasti štatistiky poľnohospodárstva a rybárstva - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca: Paolo De Castro

NL - VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde wetgevingshandelingen op het gebied van landbouw- en visserijstatistieken

VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde wetgevingshandelingen op het gebied van landbouw- en visserijstatistieken - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling - Rapporteur (voor advies): Paolo De Castro

FR - RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant certains actes législatifs dans le domaine des statistiques de l’agriculture et de la pêche

RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant certains actes législatifs dans le domaine des statistiques de l’agriculture et de la pêche - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Commission de l’agriculture et du développement rural - Rapporteur: Paolo De Castro

IT - RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica di taluni atti legislativi nel settore delle statistiche dell'agricoltura e della pesca

RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica di taluni atti legislativi nel settore delle statistiche dell'agricoltura e della pesca - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale - Relatore: Paolo De Castro

PT - RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera determinados atos legislativos no domínio das estatísticas agrícolas e da pesca

RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera determinados atos legislativos no domínio das estatísticas agrícolas e da pesca - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural - Relator: Paolo De Castro

EL - ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση ορισμένων νομοθετικών πράξεων στον τομέα των αγροτικών και αλιευτικών στατιστικών

ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση ορισμένων νομοθετικών πράξεων στον τομέα των αγροτικών και αλιευτικών στατιστικών - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου - Εισηγητής: Paolo De Castro

DA - BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af visse retsakter inden for landbrugs- og fiskeristatistik

BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af visse retsakter inden for landbrugs- og fiskeristatistik - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Paolo De Castro

ET - RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse teatavaid õigusakte põllumajandus- ja kalandusstatistika valdkonnas

RAPORT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse teatavaid õigusakte põllumajandus- ja kalandusstatistika valdkonnas - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör: Paolo De Castro

BG - ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои законодателни актове в областта на статистиката на селското и рибното стопанство

ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои законодателни актове в областта на статистиката на селското и рибното стопанство - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Комисия по земеделие и развитие на селските райони - Докладчик: Паоло Де Кастро

PL - SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre akty ustawodawcze w zakresie statystyk dotyczących rolnictwa i rybołówstwa

SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre akty ustawodawcze w zakresie statystyk dotyczących rolnictwa i rybołówstwa - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Sprawozdawca: Paolo De Castro

HR

FI - MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen maataloustilasto- ja kalastustilastoalan säädösten muuttamisesta

MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen maataloustilasto- ja kalastustilastoalan säädösten muuttamisesta - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Paolo De Castro

MT - RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ċerti atti leġiżlattivi fil-qasam tal-istatistika agrikola u tas-sajd

RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ċerti atti leġiżlattivi fil-qasam tal-istatistika agrikola u tas-sajd - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Kumitat għall-Agrikultura u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Paolo De Castro

LT - PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami tam tikri žemės ūkio ir žvejybos statistikos srities teisėkūros procedūra priimti teisės aktai

PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami tam tikri žemės ūkio ir žvejybos statistikos srities teisėkūros procedūra priimti teisės aktai - (COM(2012) 0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas - Pranešėjas: Paolo De Castro

LV - ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētus leģislatīvos aktus lauksaimniecības un zivsaimniecības statistikas jomā

ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētus leģislatīvos aktus lauksaimniecības un zivsaimniecības statistikas jomā - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja - Referents: Paolo De Castro

CS - ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění určité legislativní akty v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu

ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění určité legislativní akty v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova - Zpravodaj: Paolo De Castro

DE - BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung bestimmter Rechtsakte im Bereich Agrar- und Fischereistatistik

BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung bestimmter Rechtsakte im Bereich Agrar- und Fischereistatistik - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung - Berichterstatter: Paolo De Castro

HU - JELENTÉS a mezőgazdasági és halászati statisztikákra vonatkozó egyes jogi aktusok módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

JELENTÉS - a mezőgazdasági és halászati statisztikákra vonatkozó egyes jogi aktusok módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság - Előadó: Paolo De Castro

EN - REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain legislative acts in the domain of agricultural and fishery statistics

REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain legislative acts in the domain of agricultural and fishery statistics - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Paolo De Castro

SL - POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi nekaterih zakonodajnih aktov na področju kmetijske in ribiške statistike

POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi nekaterih zakonodajnih aktov na področju kmetijske in ribiške statistike - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja - Poročevalec: Paolo De Castro

SV - BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa lagstiftningsakter inom jordbruks- och fiskestatistik

BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa lagstiftningsakter inom jordbruks- och fiskestatistik - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling - Föredragande: Paolo De Castro

ES - INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican determinados actos legislativos en el ámbito de las estadísticas de agricultura y pesca

INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican determinados actos legislativos en el ámbito de las estadísticas de agricultura y pesca - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural - Ponente: Paolo De Castro

RO - RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a anumitor acte normative din domeniul statisticilor privind agricultura și pescuitul

RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a anumitor acte normative din domeniul statisticilor privind agricultura și pescuitul - (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală - Raportor: Paolo De Castro