Identifier

EP-nummer

Documentdatum

Work URI

IT

RELAZIONE sulle restrizioni in materia di pesca e acque territoriali nel Mediterraneo e nel Mar Nero – Metodi di risoluzione dei conflitti

BG

ДОКЛАД относно ограниченията за риболова и териториалните води в Средиземно и Черно море - методи за разрешаване на конфликтите

EL

ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τους περιορισμούς στην αλιεία και τα χωρικά ύδατα στη Μεσόγειο και τον Εύξεινο Πόντο – τρόποι επίλυσης διενέξεων

MT

RAPPORT dwar ir-restrizzjonijiet tas-sajd u l-ibħra ġuriżdizzjonali fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed – mezzi għar-riżoluzzjoni tal-kunflitti

LV

ZIŅOJUMS par Vidusjūrā un Melnajā jūrā noteiktajiem zvejas ierobežojumiem un teritoriālajiem ūdeņiem — iespējamiem konfliktu risināšanas veidiem

SK

SPRÁVA o obmedzeniach v oblasti rybolovu a teritoriálnych vodách v Stredozemnom mori a Čiernom mori – spôsoby riešenia konfliktov

ET

RAPORT Püügipiirangud ja territoriaalveed Vahemeres ja Mustas meres ning konfliktide lahendamise võimalused

LT

PRANEŠIMAS Žuvininkystės suvaržymai ir teritoriniai vandenys Viduržemio ir Juodojoje jūrose. Konfliktų sprendimo būdai

CS

ZPRÁVA o omezeních rybolovu a teritoriálních vodách ve Středozemním a v Černém moři – způsoby řešení konfliktů

SL

POROČILO o omejevanju ribolova in teritorialnih vodah v Sredozemlju in Črnem morju – načini reševanja konfliktov

ES

INFORME sobre restricciones de pesca y aguas jurisdiccionales en el Mediterráneo y en el mar Negro – formas de resolución de conflictos

PL

SPRAWOZDANIE w sprawie ograniczeń w dziedzinie połowów i wód terytorialnych Morza Śródziemnego i Morza Czarnego – metody rozwiązywania konfliktów

EN

REPORT on fisheries restrictions and jurisdictional waters in the Mediterranean and Black Sea – ways for conflict resolution

DE

BERICHT über Fangbeschränkungen und Hoheitsgewässer im Mittelmeer und Schwarzen Meer – Wege für die Konfliktlösung

RO

RAPORT referitor la restricțiile în domeniul pescuitului și apele teritoriale în Marea Mediterană și în Marea Neagră - metode de soluționare a conflictelor

FI

MIETINTÖ kalastusrajoituksista ja lainkäyttövaltaan kuuluvista vesistä Välimerellä ja Mustallamerellä – konfliktien ratkaisutavat

HU

JELENTÉS a halászati korlátozásokról és a parti tengerekről a Földközi- és a Fekete-tengeren – a konfliktusmegoldás módszerei

FR

RAPPORT sur les restrictions en matière de pêche et les eaux territoriales en Méditerranée et dans la mer Noire – méthodes de résolution des conflits

DA

BETÆNKNING om fiskerirestriktioner og territorialfarvande i Middelhavet og Sortehavet – metoder til konfliktløsning

HR

IZVJEŠĆE o ograničenju ribolova i teritorijalnim vodama u Sredozemnom i Crnom moru – načini rješavanja sukoba

PT

RELATÓRIO sobre restrições de pesca e águas jurisdicionais no Mar Mediterrâneo e no Mar Negro – estratégias para a resolução de conflitos

NL

VERSLAG over vangstbeperkingen en de territoriale wateren in de Middellandse en de Zwarte Zee - manieren om geschillen op te lossen

SV

BETÄNKANDE om fiskeribegränsningar och jurisdiktion över vattenområden i Medelhavet och Svarta havet – vägar till konfliktlösning