Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Irak
Titels
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES un Irākas partnerības un sadarbības nolīgumu
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Európai Unió és Irak közötti partnerségi és együttműködési megállapodásról
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας ΕΕ-Ιράκ
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi ja Iraagi vaheline partnerlus- ja koostööleping
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la UE e Irak
SK
NÁVRH UZNESENIA o dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Irakom
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'accord de partenariat et de coopération UE-Iraq
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Irakin välisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta
NL
ONTWERPRESOLUTIE over de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Irak
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Acordo de Parceria e Cooperação UE-Iraque
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Ирак
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med EU in Irakom
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni UE-Iraq
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'accordo di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e l'Iraq
RO
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la Acordul de parteneriat și cooperare dintre UE și Irak
CS
NÁVRH USNESENÍ o dohodě o partnerství a spolupráci mezi EU a Irákem
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on the EU-Iraq Partnership and Cooperation Agreement
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES ir Irako partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Irak
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Partnerschafts- und Kooperationsabkommen EU-Irak
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Irak
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie umowy o partnerstwie i współpracy między UE i Irakiem
Beschikbare bronbestanden
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Ирак
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността - относно Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Ирак - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - от името на комисията по външни работи
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES un Irākas partnerības un sadarbības nolīgumu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par ES un Irākas partnerības un sadarbības nolīgumu - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - Ārlietu komitejas vārdā
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Partnerschafts- und Kooperationsabkommen EU-Irak
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Partnerschafts- und Kooperationsabkommen EU-Irak - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on the EU-Iraq Partnership and Cooperation Agreement
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on the EU-Iraq Partnership and Cooperation Agreement - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - on behalf of the Committee on Foreign Affairs
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Acordo de Parceria e Cooperação UE-Iraque
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 110.º, n.º 2, do Regimento - sobre o Acordo de Parceria e Cooperação UE-Iraque - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - em nome da Comissão dos Assuntos Externos
NL - ONTWERPRESOLUTIE over de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Irak
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Irak - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - namens de Commissie buitenlandse zaken
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie umowy o partnerstwie i współpracy między UE i Irakiem
PROJEKT REZOLUCJI - zamykającej debatę nad oświadczeniami Rady i Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie umowy o partnerstwie i współpracy między UE i Irakiem - 2012/2850 (NLE) - Mario Mauro - w imieniu Komisji Spraw Zagranicznych
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Irakin välisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n ja Irakin välisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - ulkoasiainvaliokunnan puolesta
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES ir Irako partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - dėl ES ir Irako partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - Užsienio reikalų komiteto vardu
SK - NÁVRH UZNESENIA o dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Irakom
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - predložený v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Irakom - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - v mene Výboru pre zahraničné veci
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la UE e Irak
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre el Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la UE e Irak - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Európai Unió és Irak közötti partnerségi és együttműködési megállapodásról
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - az Európai Unió és Irak közötti partnerségi és együttműködési megállapodásról - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - a Külügyi Bizottság nevében
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'accord de partenariat et de coopération UE-Iraq
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur l'accord de partenariat et de coopération UE-Iraq - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - au nom de la commission des affaires étrangères
CS - NÁVRH USNESENÍ o dohodě o partnerství a spolupráci mezi EU a Irákem
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - o dohodě o partnerství a spolupráci mezi EU a Irákem - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - za Výbor pro zahraniční věci
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Irak
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalandena av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen - om partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Irak - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - för utskottet för utrikesfrågor
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'accordo di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e l'Iraq
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - sull'accordo di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e l'Iraq - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - a nome della commissione per gli affari esteri
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med EU in Irakom
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Evropskega sveta in Komisije - v skladu s členom 110(2) Poslovnika - o sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med EU in Irakom - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - v imenu Odbora za zunanje zadeve
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni UE-Iraq
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni UE-Iraq - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Barranin -
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi ja Iraagi vaheline partnerlus- ja koostööleping
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - ELi ja Iraagi vaheline partnerlus- ja koostööleping - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - väliskomisjoni nimel
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας ΕΕ-Ιράκ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού - σχετικά με τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας ΕΕ-Ιράκ - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων
RO - PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la Acordul de parteneriat și cooperare dintre UE și Irak
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la Acordul de parteneriat și cooperare dintre UE și Irak - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - în numele Comisiei pentru afaceri externe
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Irak
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2 - om partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Irak - (2012/2850(RSP)) - Mario Mauro - for Udenrigsudvalget