Bronmetadata
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het instrument voor pretoetredingssteun (IPA II)
Titels
ET
RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühinemiseelse abi rahastamisvahendi kohta (IPA II)
FR
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'instrument d'aide de préadhésion (IAP II)
NL
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het instrument voor pretoetredingssteun (IPA II)
SK
SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nástroji predvstupovej pomoci (IPA II)
HR
IZVJEŠĆE o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Instrumentu za pretpristupnu pomoć (IPA II)
LT
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP II)
PL
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II)
FI
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA II)
DE
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Instrument für Heranführungshilfe (IPA II)
DA
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II)
SV
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen
EN
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II)
ES
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP II)
MT
ABBOZZ TA' RAPPORT dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II)
PT
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA II)
IT
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente lo strumento di assistenza preadesione (IPA II)
HU
JELENTÉS az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
LV
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (PPI II)
CS
ZPRÁVA k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nástroji předvstupní pomoci (NPP II)
SL
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o instrumentu za predpristopno pomoč (IPA II)
EL
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ)
RO
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA II)
BG
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП ІІ)
Beschikbare bronbestanden
EN - REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II)
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Libor Rouček
SL - POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o instrumentu za predpristopno pomoč (IPA II)
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o instrumentu za predpristopno pomoč (IPA II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Libor Rouček
CS - ZPRÁVA k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nástroji předvstupní pomoci (NPP II)
ZPRÁVA - k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nástroji předvstupní pomoci (NPP II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Výbor pro zahraniční věci - Zpravodaj: Libor Rouček
DE - BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Instrument für Heranführungshilfe (IPA II)
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Instrument für Heranführungshilfe (IPA II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten - Berichterstatter: Libor Rouček
BG - ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП ІІ)
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП ІІ) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Комисия по външни работи - Докладчик: Либор Роучек
IT - RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente lo strumento di assistenza preadesione (IPA II)
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente lo strumento di assistenza preadesione (IPA II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Commissione per gli affari esteri - Relatore: Libor Rouček
ES - INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP II)
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Comisión de Asuntos Exteriores - Ponente: Kristian Vigenin
SK - SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nástroji predvstupovej pomoci (IPA II)
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nástroji predvstupovej pomoci (IPA II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca: Libor Rouček
DA - BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II)
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Kristian Vigenin
SV - BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Utskottet för utrikesfrågor - Föredragande: Kristian Vigenin
LT - PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP II)
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP II) - (COM(2011) 0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėjas: Libor Rouček
NL - VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het instrument voor pretoetredingssteun (IPA II)
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het instrument voor pretoetredingssteun (IPA II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Commissie buitenlandse zaken - Rapporteur (voor advies): Libor Rouček
MT - ABBOZZ TA' RAPPORT dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II)
ABBOZZ TA' RAPPORT - dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Libor Rouček
FR - RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'instrument d'aide de préadhésion (IAP II)
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'instrument d'aide de préadhésion (IAP II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Commission des affaires étrangères - Rapporteur: Libor Rouček
EL - ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ)
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Libor Rouček
PL - SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II)
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Komisja Spraw Zagranicznych - Sprawozdawca: Libor Rouček
LV - ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (PPI II)
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (PPI II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Ārlietu komiteja - Referents: Libor Rouček
HU - JELENTÉS az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JELENTÉS - az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Külügyi Bizottság - Előadó: Libor Rouček
ET - RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühinemiseelse abi rahastamisvahendi kohta (IPA II)
RAPORT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühinemiseelse abi rahastamisvahendi kohta (IPA II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Väliskomisjon - Raportöör: Kristian Vigenin
RO - RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA II)
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Comisia pentru afaceri externe - Raportor: Libor Rouček
HR - IZVJEŠĆE o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Instrumentu za pretpristupnu pomoć (IPA II)
IZVJEŠĆE - o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Instrumentu za pretpristupnu pomoć (IPA II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Odbor za vanjske poslove - Izvjestitelj: Libor Rouček
FI - MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA II)
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Libor Rouček
PT - RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA II)
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA II) - (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - Comissão dos Assuntos Externos - Relator: Libor Rouèek