Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over de handels- en investeringsbesprekingen van de EU met de Verenigde Staten van Amerika
Titels
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Verhandlungen der EU mit den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Handels- und Investitionsabkommen
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les négociations en vue d'un accord en matière de commerce et d'investissement entre l'Union européenne et les États-Unis
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on EU trade and investment negotiations with the United States of America
SK
NÁVRH UZNESENIA o obchodných a investičných rokovaniach EÚ so Spojenými štátmi americkými
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις εμπορικές και επενδυτικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as negociações em matéria de comércio e investimentos entre a UE e os Estados Unidos da América
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las negociaciones en materia de comercio e inversión entre la UE y los Estados Unidos de América
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om EU:s förhandlingar om ett handels- och investeringsavtal med Förenta staterna
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES derybų su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl prekybos ir investicijų
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно преговорите между ЕС и Съединените американски щати в областта на търговията и инвестициите
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui negoziati dell'UE con gli Stati Uniti d'America in materia di scambi commerciali e investimenti
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o pogajanjih EU z Združenimi državami Amerike o trgovini in naložbah
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Yhdysvaltojen kauppa- ja investointineuvotteluista
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie negocjacji UE dotyczących handlu i inwestycji ze Stanami Zjednoczonymi
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la negocierile privind schimburile comerciale și investițiile dintre UE și Statele Unite ale Americii
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES un ASV sarunām par tirdzniecības un ieguldījumu nolīgumu
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi kaubandus- ja investeerimisläbirääkimised Ameerika Ühendriikidega
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA
NL
ONTWERPRESOLUTIE over de handels- en investeringsbesprekingen van de EU met de Verenigde Staten van Amerika
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Amerikai Egyesült Államokkal folytatott uniós kereskedelmi és befektetési tárgyalásokról
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar in-negozjati dwar il-ftehim UE-Stati Uniti dwar il-kummerċ u l-investiment
CS
NÁVRH USNESENÍ o jednáních o obchodu a investicích mezi EU a Spojenými státy americkými
Beschikbare bronbestanden
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las negociaciones en materia de comercio e inversión entre la UE y los Estados Unidos de América
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre las negociaciones en materia de comercio e inversión entre la UE y los Estados Unidos de América - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - en nombre de la Comisión de Comercio Internacional
CS - NÁVRH USNESENÍ o jednáních o obchodu a investicích mezi EU a Spojenými státy americkými
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - o jednáních o obchodu a investicích mezi EU a Spojenými státy americkými - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - Výbor pro mezinárodní obchod
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on EU trade and investment negotiations with the United States of America
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on EU trade and investment negotiations with the United States of America - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - on behalf of the Committee on International Trade
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar in-negozjati dwar il-ftehim UE-Stati Uniti dwar il-kummerċ u l-investiment
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar in-negozjati dwar il-ftehim UE-Stati Uniti dwar il-kummerċ u l-investiment - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - f’isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali -
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi kaubandus- ja investeerimisläbirääkimised Ameerika Ühendriikidega
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - ELi kaubandus- ja investeerimisläbirääkimised Ameerika Ühendriikidega - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES derybų su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl prekybos ir investicijų
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - dėl ES derybų su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl prekybos ir investicijų - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - Tarptautinės prekybos komiteto vardu
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES un ASV sarunām par tirdzniecības un ieguldījumu nolīgumu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par ES un ASV sarunām par tirdzniecības un ieguldījumu nolīgumu - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā
NL - ONTWERPRESOLUTIE over de handels- en investeringsbesprekingen van de EU met de Verenigde Staten van Amerika
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over de handels- en investeringsbesprekingen van de EU met de Verenigde Staten van Amerika - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - namens de Commissie internationale handel
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Amerikai Egyesült Államokkal folytatott uniós kereskedelmi és befektetési tárgyalásokról
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - az Amerikai Egyesült Államokkal folytatott uniós kereskedelmi és befektetési tárgyalásokról - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as negociações em matéria de comércio e investimentos entre a UE e os Estados Unidos da América
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 110.º, n.º 2, do Regimento - sobre as negociações em matéria de comércio e investimentos entre a UE e os Estados Unidos da América - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - em nome da Comissão do Comércio Internacional
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les négociations en vue d'un accord en matière de commerce et d'investissement entre l'Union européenne et les États-Unis
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur les négociations en vue d'un accord en matière de commerce et d'investissement entre l'Union européenne et les États-Unis - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - au nom de la commission du commerce international
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Yhdysvaltojen kauppa- ja investointineuvotteluista
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n ja Yhdysvaltojen kauppa- ja investointineuvotteluista - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o pogajanjih EU z Združenimi državami Amerike o trgovini in naložbah
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 110(2) Poslovnika - o pogajanjih EU z Združenimi državami Amerike o trgovini in naložbah - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - v imenu Odbora za mednarodno trgovino
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la negocierile privind schimburile comerciale și investițiile dintre UE și Statele Unite ale Americii
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la negocierile privind schimburile comerciale și investițiile dintre UE și Statele Unite ale Americii - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - în numele Comisiei pentru comerț internațional
SK - NÁVRH UZNESENIA o obchodných a investičných rokovaniach EÚ so Spojenými štátmi americkými
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o obchodných a investičných rokovaniach EÚ so Spojenými štátmi americkými - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - v mene Výboru pre medzinárodný obchod
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις εμπορικές και επενδυτικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις εμπορικές και επενδυτικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Verhandlungen der EU mit den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Handels- und Investitionsabkommen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den Verhandlungen der EU mit den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Handels- und Investitionsabkommen - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - im Namen des Ausschusses für internationalen Handel
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно преговорите между ЕС и Съединените американски щати в областта на търговията и инвестициите
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявленията на Съвета и на Комисията - внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника на дейността - относно преговорите между ЕС и Съединените американски щати в областта на търговията и инвестициите - (2013/2558(RSP)) - Витал Мурейра - от името на комисията по международна търговия
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie negocjacji UE dotyczących handlu i inwestycji ze Stanami Zjednoczonymi
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie negocjacji UE dotyczących handlu i inwestycji ze Stanami Zjednoczonymi - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om EU:s förhandlingar om ett handels- och investeringsavtal med Förenta staterna
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalandena av Europeiska rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen - om EU:s förhandlingar om ett handels- och investeringsavtal med Förenta staterna - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - för utskottet för internationell handel
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui negoziati dell'UE con gli Stati Uniti d'America in materia di scambi commerciali e investimenti
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - sui negoziati dell'UE con gli Stati Uniti d'America in materia di scambi commerciali e investimenti - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - a nome della commissione per il commercio internazionale
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2 - om EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - for Udvalget om International Handel