Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over het gebrek aan transparantie in het kader van de brede economische en handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Canada
Titels
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas Savienības un Kanādas visaptverošā ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) pārredzamības trūkumu
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan unionin ja Kanadan väliseen laaja-alaiseen talous- ja kauppasopimukseen liittyvästä avoimuuden puutteesta
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a falta de transparência relativamente ao Acordo Económico e Comercial Global (AECG) entre a União Europeia e o Canadá
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om bristande insyn i det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Europeiska unionen och Kanada
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on the lack of transparency in the negotiations on the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between the European Union and Canada
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om den manglende gennemskuelighed i forbindelse med den omfattende økonomi- og handelsaftale mellem Den Europæiske Union og Canada
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Mangel an Transparenz im Rahmen des umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens (CETA) zwischen der Europäischen Union und Kanada
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la falta de transparencia en el marco del acuerdo económico y comercial global (AECG) entre la Unión Europea y Canadá
CS
NÁVRH USNESENÍ o nedostatku transparentnosti při jednání o komplexní hospodářské a obchodní dohodě (CETA) mezi EU a Kanadou
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно липсата на прозрачност във всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Европейския съюз и Канада
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le manque de transparence dans le cadre de l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'Union européenne et le Canada
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Liidu ja Kanada vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu puuduliku läbipaistvuse kohta
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az átláthatóság hiányáról az Európai Unió és Kanada közti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás kapcsán
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la lipsa de transparență din cadrul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Uniunea Europeană și Canada
NL
ONTWERPRESOLUTIE over het gebrek aan transparantie in het kader van de brede economische en handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Canada
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nedostatku transparentnosti između Europske unije i Kanade u okviru Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA)
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας στο πλαίσιο της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI sur le manque de transparence dans le cadre de l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'Union européenne et le Canada
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie braku przejrzystości w ramach kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Unią Europejską a Kanadą
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla mancanza di trasparenza nel quadro dell'accordo economico-commerciale globale tra l'Unione europea e il Canada
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o pomanjkanju preglednosti pri pogajanjih o celovitem gospodarskem in trgovinskem sporazumu med EU in Kanado
SK
NÁVRH UZNESENIA o nedostatočnej transparentnosti v rámci komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Európskou úniou a Kanadou
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl nepakankamo derybų dėl išsamaus ES ir Kanados ekonomikos ir prekybos susitarimo skaidrumo
Beschikbare bronbestanden
CS - NÁVRH USNESENÍ o nedostatku transparentnosti při jednání o komplexní hospodářské a obchodní dohodě (CETA) mezi EU a Kanadou
NÁVRH USNESENÍ — předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu — o nedostatku transparentnosti při jednání o komplexní hospodářské a obchodní dohodě (CETA) mezi EU a Kanadou — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a falta de transparência relativamente ao Acordo Económico e Comercial Global (AECG) entre a União Europeia e o Canadá
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO — apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento — sobre a falta de transparência relativamente ao Acordo Económico e Comercial Global (AECG) entre a União Europeia e o Canadá — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la lipsa de transparență din cadrul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Uniunea Europeană și Canada
PROPUNERE DE REZOLUȚIE — depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură — referitoare la lipsa de transparență din cadrul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Uniunea Europeană și Canada — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
NL - ONTWERPRESOLUTIE over het gebrek aan transparantie in het kader van de brede economische en handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Canada
ONTWERPRESOLUTIE — ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement — over het gebrek aan transparantie in het kader van de brede economische en handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Canada — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la falta de transparencia en el marco del acuerdo económico y comercial global (AECG) entre la Unión Europea y Canadá
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN — presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento — sobre la falta de transparencia en el marco del acuerdo económico y comercial global (AECG) entre la Unión Europea y Canadá — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Liidu ja Kanada vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu puuduliku läbipaistvuse kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK — vastavalt kodukorra artiklile 133 — Euroopa Liidu ja Kanada vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu puuduliku läbipaistvuse kohta — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας στο πλαίσιο της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ — σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού — σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας στο πλαίσιο της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nedostatku transparentnosti između Europske unije i Kanade u okviru Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA)
PRIJEDLOG REZOLUCIJE — podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika — o nedostatku transparentnosti između Europske unije i Kanade u okviru Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az átláthatóság hiányáról az Európai Unió és Kanada közti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás kapcsán
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY — az eljárási szabályzat 133. cikke alapján — az átláthatóság hiányáról az Európai Unió és Kanada közti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás kapcsán — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Mangel an Transparenz im Rahmen des umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens (CETA) zwischen der Europäischen Union und Kanada
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG — eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung — zum Mangel an Transparenz im Rahmen des umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens (CETA) zwischen der Europäischen Union und Kanada — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
SK - NÁVRH UZNESENIA o nedostatočnej transparentnosti v rámci komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Európskou úniou a Kanadou
NÁVRH UZNESENIA — predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku — o nedostatočnej transparentnosti v rámci komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Európskou úniou a Kanadou — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan unionin ja Kanadan väliseen laaja-alaiseen talous- ja kauppasopimukseen liittyvästä avoimuuden puutteesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS — työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti — Euroopan unionin ja Kanadan väliseen laaja-alaiseen talous- ja kauppasopimukseen liittyvästä avoimuuden puutteesta — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl nepakankamo derybų dėl išsamaus ES ir Kanados ekonomikos ir prekybos susitarimo skaidrumo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS — pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį — dėl nepakankamo derybų dėl išsamaus ES ir Kanados ekonomikos ir prekybos susitarimo skaidrumo — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o pomanjkanju preglednosti pri pogajanjih o celovitem gospodarskem in trgovinskem sporazumu med EU in Kanado
PREDLOG RESOLUCIJE — v skladu s členom 133 Poslovnika — o pomanjkanju preglednosti pri pogajanjih o celovitem gospodarskem in trgovinskem sporazumu med EU in Kanado — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно липсата на прозрачност във всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Европейския съюз и Канада
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ — внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността — относно липсата на прозрачност във всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Европейския съюз и Канада — Доминик Билд, Софи Монтел, Стийв Бриуа, Мара Бицото, Олаф Стьогер, Херолф Анеманс
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas Savienības un Kanādas visaptverošā ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) pārredzamības trūkumu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS — iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu — par Eiropas Savienības un Kanādas visaptverošā ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) pārredzamības trūkumu — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie braku przejrzystości w ramach kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Unią Europejską a Kanadą
PROJEKT REZOLUCJI — złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu — w sprawie braku przejrzystości w ramach kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Unią Europejską a Kanadą — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on the lack of transparency in the negotiations on the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between the European Union and Canada
MOTION FOR A RESOLUTION — pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure — on the lack of transparency in the negotiations on the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between the European Union and Canada — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le manque de transparence dans le cadre de l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'Union européenne et le Canada
PROPOSITION DE RÉSOLUTION — déposée conformément à l'article 133 du règlement — sur le manque de transparence dans le cadre de l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'Union européenne et le Canada — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI sur le manque de transparence dans le cadre de l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'Union européenne et le Canada
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI — imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura — sur le manque de transparence dans le cadre de l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'Union européenne et le Canada — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om den manglende gennemskuelighed i forbindelse med den omfattende økonomi- og handelsaftale mellem Den Europæiske Union og Canada
FORSLAG TIL BESLUTNING — jf. forretningsordenens artikel 133 — om den manglende gennemskuelighed i forbindelse med den omfattende økonomi- og handelsaftale mellem Den Europæiske Union og Canada — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla mancanza di trasparenza nel quadro dell'accordo economico-commerciale globale tra l'Unione europea e il Canada
PROPOSTA DI RISOLUZIONE — presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento — sulla mancanza di trasparenza nel quadro dell'accordo economico-commerciale globale tra l'Unione europea e il Canada — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om bristande insyn i det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Europeiska unionen och Kanada
FÖRSLAG TILL RESOLUTION — i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen — om bristande insyn i det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Europeiska unionen och Kanada — Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois, Mara Bizzotto, Olaf Stuger, Gerolf Annemans