EL - ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την επέκταση στα μη συμμετέχοντα κράτη μέλη της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../2021 περί προγράμματος ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία για την περίοδο 2021-2027 (πρόγραμμα «Pericles IV») και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 331/2014

ΣΥΣΤΑΣΗ — σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την επέκταση στα μη συμμετέχοντα κράτη μέλη της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../2021 περί προγράμματος ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία για την περίοδο 2021-2027 (πρόγραμμα «Pericles IV») και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 331/2014 — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων — Εισηγήτρια: Clare Daly

RO - RECOMANDARE referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de extindere la statele membre neparticipante a aplicării Regulamentului (UE) nr. .../2021 de instituire a unui program de schimb, asistență și formare profesională pentru protecția monedei euro împotriva falsificării pentru perioada 2021-2027 („programul Pericles IV”) și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 331/2014

RECOMANDARE — referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de extindere la statele membre neparticipante a aplicării Regulamentului (UE) nr. .../2021 de instituire a unui program de schimb, asistență și formare profesională pentru protecția monedei euro împotriva falsificării pentru perioada 2021-2027 („programul Pericles IV”) și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 331/2014 — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne — Raportoare: Clare Daly

NL - AANBEVELING over de ontwerpverordening van de Raad tot uitbreiding tot de niet-deelnemende lidstaten van de toepassing van Verordening (EU) nr. .../2021 tot vaststelling van een programma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij voor de periode 2021-2027 (het Pericles IV-programma), en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 331/2014

AANBEVELING — over de ontwerpverordening van de Raad tot uitbreiding tot de niet-deelnemende lidstaten van de toepassing van Verordening (EU) nr. .../2021 tot vaststelling van een programma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij voor de periode 2021-2027 (het Pericles IV-programma), en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 331/2014 — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken — Rapporteur: Clare Daly

FI - SUOSITUS esityksestä neuvoston asetukseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä kaudeksi 2021–2027 (Perikles IV -ohjelma) annetun asetuksen (EU).../2021 soveltamisen ulottamisesta muihin kuin osallistuviin jäsenvaltioihin ja asetuksen (EU) N:o 331/2014 kumoamisesta

SUOSITUS — esityksestä neuvoston asetukseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä kaudeksi 2021-2027 (Perikles IV -ohjelma) annetun asetuksen (EU).../2021 soveltamisen ulottamisesta muihin kuin osallistuviin jäsenvaltioihin ja asetuksen (EU) N:o 331/2014 kumoamisesta — (13255/2020 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta — Esittelijä: Clare Daly

MT - RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jestendi għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru .../2021 li jistabbilixxi programm ta' skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar għall-perjodu 2021-2027 (il-programm "Pericles IV"), u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 331/2014

RAKKOMANDAZZJONI — dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jestendi għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru .../2021 li jistabbilixxi programm ta' skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar għall-perjodu 2021-2027 (il-programm "Pericles IV"), u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 331/2014 — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern — Rapporteur: Clare Daly

LT - REKOMENDACIJA dėl Tarybos reglamento, kuriuo Reglamento (ES) Nr. .../2021, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta euro apsaugai nuo padirbinėjimo (programa „Pericles IV“) ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 331/2014, taikymas išplečiamas nedalyvaujančioms valstybėms narėms, projekto

REKOMENDACIJA — dėl Tarybos reglamento, kuriuo Reglamento (ES) Nr. .../2021, kuriuo nustatoma 2021-2027 m. mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta euro apsaugai nuo padirbinėjimo (programa „Pericles IV“) ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 331/2014, taikymas išplečiamas nedalyvaujančioms valstybėms narėms, projekto — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas — Pranešėja: Clare Daly

DE - EMPFEHLUNG zu dem Entwurf einer Verordnung des Rates zur Ausdehnung der Anwendung der Verordnung (EU) Nr. .../2021 über ein Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung für den Zeitraum 2021–2027 (Programm „Pericles IV“) auf die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 331/2014

EMPFEHLUNG — zu dem Entwurf einer Verordnung des Rates zur Ausdehnung der Anwendung der Verordnung (EU) Nr. .../2021 über ein Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung für den Zeitraum 2021-2027 (Programm „Pericles IV“) auf die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 331/2014 — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres — Berichterstatterin: Clare Daly

FR - RECOMMANDATION sur le projet de règlement du Conseil étendant aux États membres non participants l’application du règlement (UE) nº …/2021 établissant un programme d’action en matière d’échanges, d’assistance et de formation, pour la protection de l’euro contre le faux monnayage pour la période 2021‑2027 (programme Pericles IV), et abrogeant le règlement (UE) nº 331/2014

RECOMMANDATION — sur le projet de règlement du Conseil étendant aux États membres non participants l’application du règlement (UE) nº …/2021 établissant un programme d’action en matière d’échanges, d’assistance et de formation, pour la protection de l’euro contre le faux monnayage pour la période 2021‑2027 (programme Pericles IV), et abrogeant le règlement (UE) nº 331/2014 — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures — Rapporteure: Clare Daly

ET - SOOVITUS mis käsitleb nõukogu määruse eelnõu, millega laiendatakse määruse (EL) nr .../2021 (millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest perioodil 2021–2027 (programm „Perikles IV“)) kohaldamisala euroalasse mittekuuluvatele liikmesriikidele ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 331/2014

SOOVITUS — mis käsitleb nõukogu määruse eelnõu, millega laiendatakse määruse (EL) nr .../2021 (millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest perioodil 2021-2027 (programm „Perikles IV“)) kohaldamisala euroalasse mittekuuluvatele liikmesriikidele ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 331/2014 — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon — Raportöör: Clare Daly

BG - ПРЕПОРЪКА относно проекта за регламент на Съвета за разширяване спрямо неучастващите държави членки на приложението на Регламент (ЕС) № …/2021 за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране за периода 2021–2027 г. (програма „Перикъл IV“) и за отмяна на Регламент (ЕС) № 331/2014

ПРЕПОРЪКА — относно проекта за регламент на Съвета за разширяване спрямо неучастващите държави членки на приложението на Регламент (ЕС) № …/2021 за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране за периода 2021-2027 г. (програма „Перикъл IV“) и за отмяна на Регламент (ЕС) № 331/2014 — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи — Докладчик: Клеър Дейли

SV - REKOMMENDATION om utkastet till rådets förordning om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EU) nr …/2021 om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning för perioden 2021–2027 (”Perikles IV-programmet”) till att även omfatta icke deltagande medlemsstater och om upphävande av förordning (EU) nr 331/2014

REKOMMENDATION — om utkastet till rådets förordning om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EU) nr …/2021 om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning för perioden 2021-2027 (”Perikles IV-programmet”) till att även omfatta icke deltagande medlemsstater och om upphävande av förordning (EU) nr 331/2014 — (13255/2020 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor — Föredragande: Clare Daly

SL - PRIPOROČILO o osnutku uredbe Sveta o razširitvi uporabe Uredbe (EU) št. .../2021 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem za obdobje 2021–2027 (program „Pericles IV“) na nesodelujoče države članice in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 331/2014

PRIPOROČILO — o osnutku uredbe Sveta o razširitvi uporabe Uredbe (EU) št. .../2021 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem za obdobje 2021-2027 (program „Pericles IV“) na nesodelujoče države članice in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 331/2014 — (13255/1/2020 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve — Poročevalka: Clare Daly

HR - PREPORUKA o Prijedlogu uredbe Vijeća o proširenju primjene Uredbe (EU) br. .../2021 o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja za razdoblje 2021. – 2027. (program „Periklo IV.”) na države članice nesudionice te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 331/2014

PREPORUKA — o Prijedlogu uredbe Vijeća o proširenju primjene Uredbe (EU) br. .../2021 o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja za razdoblje 2021. - 2027. (program „Periklo IV.”) na države članice nesudionice te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 331/2014 — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove — Izvjestiteljica: Clare Daly

CS - DOPORUČENÍ k návrhu nařízení Rady, kterým se rozšiřuje použitelnost nařízení (EU) č. .../2021, kterým se zavádí program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání na období 2021–2027 („program Pericles IV), na nezúčastněné členské státy, a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 331/2014

DOPORUČENÍ — k návrhu nařízení Rady, kterým se rozšiřuje použitelnost nařízení (EU) č. .../2021, kterým se zavádí program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání na období 2021-2027 („program Pericles IV), na nezúčastněné členské státy, a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 331/2014 — (13255/2020 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci — Zpravodajka: Clare Daly

HU - AJÁNLÁS az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési programnak (a „Periklész IV programnak”) a 2021–2027 közötti időszakra történő létrehozásáról szóló (EU) 2021/... rendelet alkalmazásának a részt nem vevő tagállamokra való kiterjesztéséről és a 331/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló tervezetről

AJÁNLÁS — az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési programnak (a „Periklész IV programnak”) a 2021-2027 közötti időszakra történő létrehozásáról szóló (EU) 2021/... rendelet alkalmazásának a részt nem vevő tagállamokra való kiterjesztéséről és a 331/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló tervezetről — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság — Előadó: Clare Daly

EN - RECOMMENDATION on the draft Council regulation extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EU) No …/2021 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting for the period 2021-2027 (the ‘Pericles IV’ programme), and repealing Regulation (EU) No 331/2014

RECOMMENDATION — on the draft Council regulation extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EU) No …/2021 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting for the period 2021-2027 (the ‘Pericles IV’ programme), and repealing Regulation (EU) No 331/2014 — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs — Rapporteur: Clare Daly

DA - HENSTILLING om udkast til Rådets forordning om udvidelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. .../2018 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles IV-programmet) i perioden 2021-2027 til også at omfatte de medlemsstater, der ikke deltager i euroen, og om ophævelse af forordning (EU) nr. 331/2014

HENSTILLING — om udkast til Rådets forordning om udvidelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. .../2018 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles IV-programmet) i perioden 2021-2027 til også at omfatte de medlemsstater, der ikke deltager i euroen, og om ophævelse af forordning (EU) nr. 331/2014 — (13255/2020 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender — Ordfører: Clare Daly

ES - RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se extiende a los Estados miembros no participantes la aplicación del Reglamento (UE) …/… del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un programa en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda para el período 2021-2027 (programa Pericles IV)

RECOMENDACIÓN — sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se extiende a los Estados miembros no participantes la aplicación del Reglamento (UE) …/… del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un programa en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda para el período 2021-2027 (programa Pericles IV) — (13255/2020 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior — Ponente: Clare Daly

LV - IETEIKUMS Padomes regulas projektam, ar ko uz neiesaistītajām dalībvalstīm attiecina regulas (ES) Nr. .../2021, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu, piemērošanu 2021.–2027. gadam (programma „Perikls IV”), un Regulas (ES) Nr. 331/2014 atcelšanai

IETEIKUMS — Padomes regulas projektam, ar ko uz neiesaistītajām dalībvalstīm attiecina regulas (ES) Nr. .../2021, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu, piemērošanu 2021.-2027. gadam (programma „Perikls IV”), un Regulas (ES) Nr. 331/2014 atcelšanai — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja — Referente: Clare Daly

SK - Recommendation on the draft Council regulation extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EU) No …/2021 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting for the period 2021-2027 (the ‘Pericles IV’ programme), and repealing Regulation (EU) No 331/2014

PT - RECOMENDAÇÃO sobre a proposta de regulamento do Conselho que alarga aos Estados-Membros não participantes a aplicação do Regulamento (UE) n.º .../2018 que estabelece um programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação para o período 2021-2027 (programa «Pericles IV»), e que revoga o Regulamento (UE) n.º 331/2014

RECOMENDAÇÃO — sobre a proposta de regulamento do Conselho que alarga aos Estados-Membros não participantes a aplicação do Regulamento (UE) n.º .../2018 que estabelece um programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação para o período 2021-2027 (programa «Pericles IV»), e que revoga o Regulamento (UE) n.º 331/2014 — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos — Relatora: Clare Daly

PL - ZALECENIE w sprawie projektu rozporządzenia Rady rozszerzającego stosowanie rozporządzenia (UE) nr …/2021 ustanawiającego program wymiany, pomocy i szkoleń w dziedzinie ochrony euro przed fałszowaniem na lata 2021–2027 (program „Perykles IV”) na nieuczestniczące państwa członkowskie i uchylającego rozporządzenie (UE) nr 331/2014

ZALECENIE — w sprawie projektu rozporządzenia Rady rozszerzającego stosowanie rozporządzenia (UE) nr …/2021 ustanawiającego program wymiany, pomocy i szkoleń w dziedzinie ochrony euro przed fałszowaniem na lata 2021-2027 (program „Perykles IV”) na nieuczestniczące państwa członkowskie i uchylającego rozporządzenie (UE) nr 331/2014 — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych — Sprawozdawczyni: Clare Daly

IT - RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di regolamento del Consiglio che estende agli Stati membri non partecipanti l'applicazione del regolamento (UE) 2021/... che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria per il periodo 2021-2027 (programma "Pericle IV") e che abroga il regolamento (UE) n. 331/2014

RACCOMANDAZIONE — concernente il progetto di regolamento del Consiglio che estende agli Stati membri non partecipanti l'applicazione del regolamento (UE) 2021/... che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria per il periodo 2021-2027 (programma "Pericle IV") e che abroga il regolamento (UE) n. 331/2014 — (13255/2020 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni — Relatrice: Clare Daly

GA - MOLADH maidir leis an dréachtrialachán ón gComhairle lena leathnaítear cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh …/2021 lena mbunaítear clár malartúcháin, cúnaimh agus oiliúna chun an euro a chosaint ar ghóchumadh don tréimhse 2021-2027 (clár ʻPericles IV’), go dtí na Ballstáit neamh-rannpháirteacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 331/2014

MOLADH — maidir leis an dréachtrialachán ón gComhairle lena leathnaítear cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh …/2021 lena mbunaítear clár malartúcháin, cúnaimh agus oiliúna chun an euro a chosaint ar ghóchumadh don tréimhse 2021-2027 (clár ʻPericles IV’), go dtí na Ballstáit neamh-rannpháirteacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 331/2014 — (13255/2021 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP)) — An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile — Rapóirtéir: Clare Daly